2 Filipinas dead as heat wave takes toll on OFWs

By Vir B. Lumicao

People doing outdoor activities are more prone to heat stroke 

Two Filipina workers have died due to heat-related causes within the past week, with the second one succumbing to the extreme weather condition only yesterday, Aug. 2, according to Labor Attache Nida Romulo.

Both were found lifeless in the toilets of their employers’ residences.

Labor Attache Romulo declined to name the two, saying their next of kin had not yet been informed of their deaths.

Meanwhile. two other Filipinas were taken to hospital in an ambulance on Tuesday for feeling unwell on the 18^th floor offices of the Philippine Overseas Labor Office at Mass Mutual Tower in Wanchai.  

Romulo said the two were diagnosed to have suffered from high blood pressure and heat exhaustion.

Welfare officer Lorna Obedoza of the Overseas Workers Welfare Administration said the latest victim who was from Ilocos was 54 and had been working in Hong Kong since 2006. She was found dead in the morning of Aug 2.

The first victim was reportedly a 62-year-old native of La Union who was found dead on Jul 28 in the bathroom of her employer’s house in Mid-Levels. She arrived in Hong Kong in 2007.

Romulo, however, said that the police could not yet say for sure if the death was weather-related because the victim was said to be one or two days dead when her body was found.

But the labor official, who assumed her post on Jul 15, said she is alarmed at the relatively high incidence of deaths and illnesses among OFWs in this city that she is planning to launch quarterly seminars on wellness for the Filipino community.

“Our workers are too engrossed in their work that they neglect their own health. They should not forget their own health so that they can do their jobs well,” Romulo said.

Assistant Labor Attache Angelica Sunga, who is a registered nurse in the Philippines, has reportedly been tapped to conduct the quarterly wellness seminars which should start soon.

As temperatures soared to 33 degrees Celsius in urban areas over the past week, the Hong Kong Observatory has kept up the Very Hot Weather warning that it has been posting almost on a daily basis for the past two months.

The Centre for Health Protection’s public health warning is posted below:

What is heat stroke?

The human body can regulate internal temperature within safe limits spontaneously. When we get hotter, the temperature control centre inside our body will trigger responses such as sweating and increasing breathing rate to cool us down. However, when the environment becomes extremely hot and spontaneous responses cannot effectively cool down our body, heat exhaustion or even heat stroke will occur.

Symptoms of heat exhaustion include giddiness, headache, nausea, shortness of breath and mental confusion. When the body temperature reaches 41°C or higher, the sufferer will have convulsion or become unconscious; and this is heat stroke. Immediately, the body temperature must be brought down and first aid be given, or else the sufferer’s life will be in great danger.

Who is at risk?

1. The obese

2. The Sick

3. The elderly

4. Children

Precautionary measures

Pay attention to the weather warning issued by the Hong Kong Observatory and take the following measures:

1. Wear light-coloured, loose and air permeable clothing to reduce heat absorption and promote heat loss from sweating.

2. Bring and drink plenty of fluid to prevent dehydration.

3. Avoid drinks containing caffeine (e.g. coffee and tea) or alcohol, because these substances will speed up water loss from the body through the urinary system.

4. Do not engage in prolonged activities such as hiking and trekking under extremely hot weather, as heat, sweating and exhaustion place additional demands on one’s physique.

5. Perform outdoor activities in the morning or late afternoon, if possible.

6. Choose an indoor venue with good ventilation by opening all windows and using fan or air-conditioning. Avoid doing vigorous exercise in a hot or stuffy environment.

7. Re-schedule your work to cooler times of the day. If you must work in a hot environment, introduce shading in the work area where practicable, then start slowly and pick up the pace gradually. Take breaks every now and then in a cool area to recharge yourself.

8. Do not stay inside a parked vehicle.

9. Stop in the course of activity immediately and seek medical advice if feeling unwell.

HK agencies ‘back off’ on illegal loans, but OFWs wary

Three workers forced to pay the illegal loan complain to Labor Attache Romulo

By Vir B. Lumicao

A group of newly arrived domestic workers are celebrating after learning that they no longer have to pay an illegal $2,938 loan made out for each of them by three employment agencies in Hong Kong and their Manila counterparts.

The workers said a staff at the Philippine Overseas Labor Office called up one of them yesterday, Aug 1, to say “Sir Tony”, referring to Tony Chan, managing director of Pacific Jet Consultants, had waived a loan from finance company Mutual Honour (Hong Kong) Ltd that they were told to pay.

The backdown came after The SUN published a front-page story about the illicit loan.

However, Labor Attaché Nida Romulo said today, Aug. 2, that she was not aware of the purported loan waiver. She said she did not want to speculate on the report and preferred to hear about it from the workers themselves.

Pacific Jet, Sacred Heart International Consultants and Waytech Consultants, which occupy adjacent rooms in Cameron Commercial Building in Tsimshatsui, were named by at least 19 workers as the Hong Kong counterparts of the Philippine agencies that deployed them to Hong Kong between Apr 1 and May 31.

Three of the workers approached Romulo on Sunday, Jul 29, to complain about the Php16,000 loans each that they were allegedly made to take out from Caezar Pacific Money Lending Co Ltd in Makati so they could fly to Hong Kong.

On their arrival here, Chan allegedly told them to repay the loan in two installments of $1,469 each at 7-11 convenience stores (or a total of Php19,671 at current exchange rate for a 22% markup) and issued them payment cards that they were to use for that purpose.

The loan was supposed to pay for their further training on arrival in Hong Kong, but the workers said no such training took place.

Apart from the loan, the workers said they were also made to pay placement and training fees by their agencies in Manila amounting to at least Php85,000 (HK$12,686) each. Two workers from Cebu said they were charged a training fee of Php25,000  (HK$3,731) twice, once in that city, and another when they went to Manila prior to taking their flight to Hong Kong.

Philippine laws provide that the cost of recruiting overseas Filipino workers should all be borne by the employer, while in Hong Kong, the agency commission should be no more than 10% of the worker’s first monthly salary, which in this case should just be $441.

Amendments made to the Labour Ordinance which took effect in February this year provide a maximum penalty of three years’ imprisonment and a fine of $350,000 in overcharging cases.

Romulo asked the workers to submit proofs of payments and execute affidavits so she could act on their complaints. Her staff also called up Chan about the complaint and the agency owner suggested a meeting with them and Romulo on Tuesday. But the workers instead pushed for a meeting this Sunday, Aug. 5, as that’s when most of them are off work.

But late on Wednesday the worker reportedly contacted by POLO staff Medith Chaneco relayed to the other complainants the information about Chan’s offer to cancel the loans.

“Tumatawag po ang POLO. Si Ma’am Medith, sabi niya hindi na daw kami dapat magbayad sa loan. Nagpasa na ng waiver si Sir Tony (Chan) para hindi na daw kami magbayad pa. Salamat po. Dahil sa inyo kaya namin nalagpasan ang problema. Salamat po talaga,” one of the workers said in a private message to The SUN.

But another posted cautioned: “We need to have the waiver so we have proof that the loan’s been waived,” said another.

The group expressed concern for a batch of about 18 other workers who are still in Manila waiting for their flight to Hong Kong.

They said the workers are now being told to pay cash up front for the extra charge, or they would’t be able to fly out to Hong Kong.

2 Filipinos held for fake US$1trillion docs

By Vir B. Lumicao

Two Filipino tourists accused of using false instruments totaling nearly US$1 trillion to try to transact business in Hong Kong appeared for the first hearing of their cases in the District Court in Wanchai on Jul 17.

They included Brudencio J. Bolanos, who allegedly tried to pass off a US$943 billion bank deposit slip supposedly issued by HSBC on Jul 25, 1983.

The other was Noel Rambuyon, who was found with a wad of Thomas Cooke travelers cheques worth a total of US$50,000.

District Court.

Rambuyon,  in his 30s; and Bolaños, in his 60s; did not apply for bail and were ordered remanded in jail.

District Court judge Gary Lam adjourned the hearing to Sept 4 on the application of the defendant’s lawyer from Legal Aid who asked for time to review the cases.

Bolaños was arrested on Apr 9 after he allegedly tried to update his account at HSBC on using the US$943 billion deposit slip.

Staff called police after he allegedly tried to convince them that the document was genuine.

Rambuyon faces a charge of using a false instrument after his arrest around the Lunar New Year this year when he presented the Thomas Cooke traveler’s checks worth US$50,000 for exchange at a money shop in Central.

A police forensic exam determined that the travelers checks were fake, and this was confirmed by the bank that used to issue similar instruments in Britain.

High Court allows sacked Filipina DH to testify via video

The High Court has opened the door to possibly hundreds of migrant workers’ claims being heard outside of Hong Kong via video link, in a landmark ruling laid down on Jul 27.

Justice Bebe Pui Ying Chu of the Court of First Instance overruled the Labour Tribunal’s decision rejecting the application of Filipina domestic helper Joenalyn D. Mallorca to move her case to the technology court so she can give evidence from the Philippines.

Mallorca, who is seeking compensation totaling more than $8,000 from her employer Ng Mei Shuen, applied to give evidence via video conferencing because she had to go back home to take care of her mother who was suffering from lung cancer.

The landmmark ruling opens the cort’s doors to OFWs who have had to go home to the Philippines while their cases were still pending

But the Tribunal’s Presiding Officer David Chum dismissed the helper’s application on Mar 30, 2017, and struck off her claims against her employer without a trial. Law office Dechert took Mallorca’s case to the High Court.

In her decision, Justice Chu said the presiding officer appeared to have focused only on the reasons given by Mallorca for not being able to attend the hearing and Ng’s indication of
objection to the use of video link.

“(Chum) did not have regard to the fact that C (Mallorca) was entitled to bring proceedings in this jurisdiction to protect her civil rights, and to the crucial nature of C’s evidence as to whether there were grounds for her summary dismissal,” Chu said.

She said that “without being allowed to give evidence or be present through video link, it could mean that C would be deprived of a fair and public hearing, or the chance to proceed with her claim”.

The judge ordered the Tribunal to restore Mallorca’s claims and hear her evidence via video link.

Ng terminated Mallorca’s work contract on Sept 22, 2016, just three months after the helper started working for her. The Filipina claimed the employer had slapped, then fired her for no reason.

Mallorca filed a claim against Ng at the Tribunal and the employer paid her arrears in wages totaling $1,824.37 and plane fare of $1,300. She returned to the Philippines in December 2016 without settling four other items totaling $8,707.33, including wages in lieu of notice..

The High Court’s decision to allow the helper to give evidence via video-conferencing would set a precedent for other foreign helpers who have returned home to pursue cases against their former employers in Hong Kong.

Hong Kong’s courts allow applications for video link when a party in the trial cannot return to the city. The system is used at the District Court and the High Court. Mallorca’s request is the first ever at the Labour Tribunal.

“This decision is a key victory for migrant workers in Hong Kong,” executive director Douglas MacLean of Justice Without Borders, a regional charity supporting cross-border access to compensation for migrant workers., said in a press release.

“For far too long, going home has meant going without. The court’s judgment rightly protects access to justice for many migrant workers who cannot return to Hong Kong to pursue their claims,” MacLean said.

Anti-Duterte protests held before and after SONA

By Daisy CL Mandap

A series of anti-government protests were held by various migrant organizations in Hong Kong before and after Philippine President Rodrigo Duterte’s third State of the Nation Address in Manila on Jul 23.

The latest was a protest march held from Chater Garden in Central to the Philippine Consulate in Admiralty on Jul 29. Protesters held aloft banners denouncing a range of government moves, from the attempt to push for federalism and charter change, to issues such as corruption, the failure to stop workers contractualization and the killings of thousands of Filipinos in line with the so-called war on drugs.

Speakers take turns attacking Duterte in front of the building that that houses the Consulate.

Bayan HK and Macau chair Eman Villanueva hit out at what he called the “recycling” of officials under the Duterte administration, especially those found to have misused tens of millions in government funds. After being removed from their posts, Villanueva said the disgraced officials are moved elsewhere in government.

Another glaring example he cited was former President Gloria Macapagal-Arroyo, a known Duterte ally who was recently elected as the new Speaker of the House of Representatives.

“Nagkamal ng bilyong piso mula sa pondo ng bayan, nandaya sa eleksyon, tapos ngayon e Speaker sa Kongreso,” Villanueva said in reference to the former leader who was detained in a hospital for four years for corruption before being freed by the Supreme Court shortly after Duterte came to power.

On the exact day of the SONA, a smaller group comprising about 50 members of various migrant and community organizations staged a protest outside the Philippine Consulate to denounce Duterte.

Most vocal in their criticism of the Philippine leader were two foreign nationals who expressed solidarity for Filipinos, including Indonesian Eni Lestari, chair of the International Migrant Alliance, who said the Philippine president is “turning to be an “evil leader.”

“We in the international community believe Duterte should not be supported anymore,” Lestari said, citing among his alleged misdeeds the killing of innocent Filipinos in the name of the drug war, and his blatant disrespect for women.

Ma Wan Ki, a local Chinese who is secretary general of the International Confederation for Human Rights and Peace in the Philippines, called Duterte a “bully”, saying that for all his tough talk, he has not been able to go after big drug lords in the country.

Ma blasted at the extra-judicial killings

“He has done nothing except for the (shedding of) blood of the innocents,” said Ma.

Pastor Joram Calimutan, who represented the Promotion of Church People’s Response, blasted Duterte’s failure to address the problems of Filipinos, particularly the looming economic crisis brought about by heavy borrowing and rampant corruption.

“Walang ginagawa ang kasalukuyang administrasyon para matigil ang krisis, at sasabihin pa na istupido ang Diyos,” said Calimutan, who also decried other church people who  continue to openly support Duterte despite his anti-religion and anti-god rhetoric.

He also sounded alarm bells over Duterte’s alleged plan to bring in 10,000 construction workers in China as part of his “build, build, build” campaign, even if there are millions of Filipinos who don’t have jobs.

Pastor Calimutan spoke for church people

Speaking for Filipino migrant workers was Dolores Balladares, chair of United Filipinos in Hong Kong, who called out the Philippine leader for failing to deliver on his campaign promise to provide them with a better life.

“Sona (a play on Sona) ngayon ang mga ipinangakong trabaho?”, said Balladares. “Tayong mga migrante ang patunay na ang mga ipinangakong pagbabago ay hindi nangyari.”

She cited as an example the so-called iDOLE or OFW ID, which was recently scrapped by Labor Secretary Silvestre Bello III amid allegations of misuse of the congressional funding for the project.

She also harped at Duterte’s failure to have a real consultation with Filipino migrants during his Hong Kong visit in April, preferring instead to party with local Chinese business people who own employment agencies, often seen as a bane to OFWs.

A pre-SONA gathering was also held the previous Sunday, Jul 15, in Edinburgh Place, Central, for a more thorough discussion of the issues being raised against the Duterte administration.

Fate wins HK softball league

By Emz Frial

The all-Filipina team Fate is savoring its title as champion of the Hong Kong Softball Association’s regular league, after winning the final match against local team Red Castle Infinity by the slimmest of margins, 5-4.

Fate sailed to victory in the Tin Kwong Road field on Jul 29 with a spotless record.

The winning team’s Myra Japitana set the ball rolling by scoring a homerun right at the start of the game. But the other team was quick to shore up defenses, and prevented Fate from scoring another point.

Fate was equally determined not to let their rivals score, so the first two innings ended with no other point being made except Japitana’s shocker.

In the third inning Fate added another point, courtesy of Eunice Locop. But it was Red Castle’s time to shine, garnering four points in succession, thanks to Chan Hoi Man , Tsansa Wing Yu,  Fury Pik Shan and Cheung Wing Kin. The inning ended with Infinity ahead, 4-2.

In the fourth inning, Editha Hidalgo added another point for Fate, while the locals were stuck at 4.  The inning ended with Infinity still in the lead at 4-3.

Tension filled the air in the successive two innings when neither team managed to score. Fate’s supporters who trooped to the venue were particularly tense.

But the tension soon gave way to relief for the Filipinas’ supporters when the team managed to add two more points to their score to overtake their rivals and secure the championship trophy on a score of 5-4. The last-minute heroes were team captain Don Gaborno and Jeremiah Gabales.

It was the 11th straight win for Fate in the league, with no loss.

It secured its berth in the finals  on Jul 22 at Shek Kip Mei field when it beat locals Deborah in a lopsided game that ran for five innings, 22-3.

First to bat was Myra Japitana who blasted an outfield ball that allowed her to get to second base. Then Eunice Locop batted and was safe to first base. Third batter Maribel Sitchon smashed the ball to the outfield, then ran up to the second base, as Japitana and Locop all reached home.

Later Sitchon also ran to home base when Don Gaborno hit a short infield ball. Gaborno also reached home safely, which all added up to four points for Fate.

When the locals took their turn to bat, only four players managed to stand on the batters’ box. The first of their batters was caught on a flyball by short stop Editha Hidalgo, while the second and fourth batters were called standing out.

The score remained at 4-0 in Fate’s favor at the end of the inning.

In the second inning Fate added three more to its score, courtesy of Japitana, Locop and Gaborno.  Again, the Filipinas’ tight defense made it difficult for the locals to step on the bases.

The first batter on the other side was caught on a flyball by center fielder Sitchon,  while the next two batters were both caught on the first base.

The second inning ended with scores at 7-nil, again in Fate’s favor.

Deborah bounced back with a vengeance in the third inning, scoring three points while preventing Fate from reaching home base. Those who scored for the local team were Chiu Ka Yee,  Ngai Sze Hing and Hui  Ka Wai.

That brought the score to 7-3 for Fate, at the end of the inning.

But Fate’s luck was not over yet. The team scored a bounty of 8 points in the fourth inning, raising their score to 15. The locals were again blanked. Those who scored for Fate were ; Hidalgo,  Jonalyn Cupag,  Percy Jayme, Juliet Fernandez, May Ledesma, Japitana, Locop and Sitchon.

With the scores at 15-3 for Fate at the end of the fourth inning, the writing was clearly on the wall.

But there was still no stopping Fate. By the end of the fifth and final inning, the locals had added 7 more points, making the final score 22-3 in their favor.

Team captain Gaborno was understandably pleased and thankful for the overwhelming win, and again credited it to the cooperation and unity among the players.

Mga gawaing pwede mong salihan

Caritas Cantonese lessons for EM residents
Caritas Asian Migrant Workers Social Service Project has received sponsorship from the Home Affairs Department to run language courses for ethnic minority residents in HK.
The following is the details for your reference.
Saturday Basic Cantonese
 Period : 1 Sept. - 15 Dec. 2018 (16 lessons in total)
Time   : 10:00 - 13:00 (Total 50 hours)
Target : Ethnic Minorities in HK with HKID
Fee: HK$100 / head including materials (CSSA recipient : HK$50)
Venue : Caritas Shek Kip Mei Centre. Rm. 107, 1/F, Tai Hang Tung Community Centre, 17 Tong Yam Street, Shek Kip Mei, KLN.       
Sunday Basic Cantonese
Period : 2 Sept. - 16 Dec. 2018 (16 lessons in total)
Time   : 10:00 - 13:00 (Total 50 hours)
Target : Ethnic Minorities in HK with HKID
Fee: HK$100 / head including materials (CSSA recipient : HK$50)
Venue : Caritas Fortress Hill Centre. G/F., No. 28A Fortress Hill Road, Fortress Hill, Hong Kong.
For queries, please call  2147-5988.

Licensure Examination for Teachers
The Special Examination for Professional Teachers will be held in Hong Kong on Sept 30, 2018
The deadline for submitting online applications has passed.
For updates, contact the National Organization of Professional Teachers through Gemma Lauraya, 6169 5181 or the Facebook page of the Philippine Overseas Labor Office

 Filcom group announcements:
Free Zumba Class
Sundays, 10am-11am (or stay longer if you want)
Pier 10, Central
Open to everyone
Offered by: Kayumanggi Zumba Fitness Group HK

Free Yoga Class 
Sundays, 8:30am-9:30am
Pier 10, Central
Open to everyone
Organized by: Andappan Yoga Community

For Tinikling Lovers
The Tinikling Group of Migrants is in need of
male/female performers with or without experience, no age limit. TGM performs mostly for LCSD events. Interested person may contact Marie Velarde @ 67175379, Emz Bautista @ 98512804and Rowena Solir @97331049.

Attention: Rugby enthusiasts
The Exiles Touch Rugby group is inviting
rugby enthusiasts to join the team. We practice every Sunday at the Happy Valley Pitch 8 from 5pm to 8pmat the Happy Valley Pitch 8.  For those interested please contact: Ghelai 65414432whatsapp/sms or click “like” on Exiles HK facebook page

Wanted: softball players
The all-Filipina softball team is now open for tryouts. Those who are interested, especially those with prior experience in the game may contact Team Captain Don Gaborno 5318-5113

An invitation to play volleyball
Calling sport-minded Filipinas who want to play volleyball. A team is being organized by a group led by Shane Key Gonzales to compete in upcoming volleyball leagues in Hong Kong. Interested parties may contact Shane at 54498080.

What's on, where

Silid Sining Pinay: Unlocking Pinay Creativity
Painting Workshop Sessions for OFWs in HK with Filipino artist Grace P. Camacho
Aug 5, 9am-12nn
Sept 2, 9am-12nn
Oct 7, 9am – 12nn
PCG Gallery
Organized by: PCG with Pitter Painter
Requirements: HKID copy and one 2x2" photo
To register, visit the PCG Cultural Section or email cultural.pcg@gmail.com with subject: “SilidSining”

“Be Courageous”
(Jehovah’s Witnesses Annual Convention HK and Macau)
Starts on Aug 10, from 10:20am
Hall 5BC, HK Convention and Exhibition Centre, Wan Chai
Free admission
Those attending will learn practical ways to face present and future challenges, and observe what real people - and even five animals - can teach us about courage!
On Sunday, Aug 11, a feature film, “The Story of Jonah – A Lesson in Courage and Mercy” will be shown.
For details, check: http://www.jw.org/en/jehovahswitnesses/conventions/video-clip-international-convention-report/
Or contact: Ravel Sutherland  at rsutherland4110@gmail.com

Blood Donation Drive
Aug 19, 11am-5pm
Hong Kong Red Cross Causeway Bay Donation Center
14/F, Plaza 2000, 2-4 Russell Street
Causeway Bay (MTR Station Exit A)
To register as a donor, send an email to cultural.pcg@gmail.com with subject line na: “Blood Donation”, and give your name, telephone number and indicate your preferred time from the schedule below:
* 11:00 a.m. - 12:30 a.m.
* 12:30 a.m. - 2:00 p.m.
* 2:00 p.m. - 3:30 p.m.
* 3:30 p.m. - 5:00 p.m.
Important Advise: Only 10 participants will be allowed into the Donation Centre every hour to avoid overcrowding

Foreign Domestic Work: Understanding the Journey
(A talk by Dr. Ju-chen Chen of Chinese University in Hong Kong)
Aug 26, 2-5pm, PCG Conference Room
To book a slot, call Analyn at 6500 9288 or Lorna at 2823 8512
Organized by: Philippine Consulate General and Wimler Foundation

FBC’s 7th Anniversary Bowling Party
Oct 7, 10am-4pm
South China Athletic Association Bowling Centre, Causeway Bay
Come in your funny costume, and join the games!
Organizer: Filipino Bowling Club Hong Kong
Contact: Jenny 9401 7051

Nueva Vizcaya Day 2018
Oct 21 (Sunday), from 10 am
Chater Road, Central
Highlights: Search for Saniata ti Nueva Vizcaya 2018 and Sassy Look International 2018
Organizer: United Nueva Vizcayanos - HK

Maswerte ka ba sa Agosto?

ASO. Isinilang noong 1922/34/46/58/70/82/94/06
Namnamin ang magagandang bagay sa pang araw-araw na buhay dahil diyan nagmumula ang kaligayahan. Sa trabaho, pakiramdam mo ay para kang gumagapang sa hirap, pero ang totoo, tuloy-tuloy ang iyong pag-asenso. Huwag gaanong pahirapan ang sarili sa paghahanda sa kinabukasan, lasapin ang mga benepisyong tinatamasa ngayon. Nabibigatan ka sa iyong responsibilidad at laging inaalala ang nagawang pagkakamali; huwag nang sisihin ang sarili at piliting maging masaya. Lucky numbers: 17, 25, 31 at 40.

BABOY. Isinilang noong 1923/35/47/59/71/83/95/07
Matutukso kang pumasok sa magulong relasyon, mag-ingat at baka mabigo ka lang. Maswerte sa materyal na bagay dahil kakapal ang laman ng pitaka. Huwag nang magreklamo sa bagay na matagal  nang tinitiis dahil lalo lang bibigat ang pasanin; kumilos upang makaahon. May magandang pagkakataong darating, paghandaan ito at huwag nang malungkot. May matatamong tagumpay sa trabaho.  Lucky numbers: 11, 28, 32 at 41.

DAGA. Isinilang noong 1924/36/48/60/72/84/96/08
Susuwertehin ka sa iba’t ibang bagay at dadami ang iyong kakilala. Sa pag-ibig, dagdagan ang tiwala, sa halip na magselos at magduda. Makakaramdam ng pamimigat ng mga binti. Humingi ng payo sa kaibigan upang malutas ang isang mabigat na problema. Sa trabaho, maayos ang takbo ng lahat ng higit pa sa inaasahan mo. Masigla ang katawan at mataas ang enerhiya kaya marami kang magagandang ideya na mabubuo. Lucky numbers: 3, 15, 21 at 37.

BAKA. Isinilang noong 1925/37/49/61/73/85/97/09
Kontrolin ang pagiging agresibo dahil wala namang kumokontra at wala ka rin namang  awtoridad. Pananakit ng leeg at pamamaga ng tonsil ang mararanasan. Sa trabaho, lahat ng panukala mo ay papaboran, kaya may karapatan kang taasan ang ambisyon. Mahihirapan kang makipag-usap sa pamilya mo. Gaganda ang pinansyal na sitwasyon kaya umpisahan mo nang mag-invest sa maliliit na negosyo. May konting swerte rin sa sugal. Lucky numbers: 19, 23, 29 at 35. 

TIGRE Isinilang noong 1926/38/50/62/74/86 at 98/10
Darating ang pagkakataon na lahat ng nasa paligid mo ay aayon sa lahat ng bagay. Harapin ang responsibilidad ng buong tapang at sipag at magagantimpalaan din ang lahat ng pagsisikap mo. Madali kang makakahanap ng suporta para magtagumpay ang layunin mo. Dagdagan ang pag-iingat sa pakikipag-relasyon. Mababawasan ang alitan sa pamilya, kaya magiging masaya ulit ang tahanan. Lucky numbers: 20, 22, 30 at 45.

KUNEHO Isinilang noong 1927/39/51/63/75/87/99
Hindi matatag ang trabaho mo, pero may magagawa ka upang masiguro ang kinabukasan mo. Harapin ang mga problema bilang pagsubok na dapat pagdaanan, at hindi pagkatalo o kamalasan. Ang kalusugan ay nakasalalay sa iyong disposisyon, o lagay ng kalooban. Sa pag-ibig, iwasang gawin ang dalawang bagay ng sabay. Turuan ng disiplina ang mga anak, lalo na kung maliliit pa sila at nag-aaral, maging istrikto sa oras ng pagtulog nila. Lucky numbers: 16, 29, 34 at 43.

 DRAGON Isinilang noong 1928/40/52/64/76/88/00
Kung kasama sa bahay ang karelasyon, iwasan ang mga mapaghamong salita. Maayos ang pangangatawan at kalusugan sa ngayon. Iwasang maging negatibo sa lahat ng bagay, sabihin ng maayos ang hindi mo gusto. Masaya ang pagsasama ng pamilya. Nasa iyo na ang mga bagay na kailangan upang matupad ang ambisyon mo at makagawa ng hakbang; ipakita mo kung ano ang kaya mong gawin. Lucky numbers: 6, 11, 18 at 37.

AHAS Isinilang noong 1929/41/53/65/77/89/01
Malakas ang intuisyon mo sa mga tao at mga bagay, at naiintindihan mo kung ano ang totoo. Madali kang mairita at mainis, pero mawawala din ito kapag nakatulog ka ng maayos. Magtatagumpay ka sa trabaho. Iwasang mamuhay ng marangya at higit sa iyong kinikita. Marami kang responsibilidad at desisyong gagawin dahil ikaw ang takbuhan ng iyong mga kasamahan, at malaki ang maitutulong mo. Lucky numbers: 17, 33, 40 at 46.

KABAYO. Isinilang noong 1930/42/54/66/78/90/02
Sakit sa balat ang mararanasan; dagdagan ang pagkain ng sariwang ng prutas at gulay. Unti-unting bubuti ang pinansyal na kalagayan dahil kabi-kabila ang magbabayad sa iyo ng utang. Masaya ang pamilya. Mas makakabuti kung bawasan ang pagiging istrikto at mapaghanap sa mga kasamahan sa trabaho upang maiwasan ang hidwaan. Maging maunawain at aminin din kung ikaw ang nagkamali. Lucky numbers: 9, 18, 36 at 42. 

KAMBING. Isinilang noong 1919/31/43/55/67/79/91/03
Hindi pa napapanahon ang paghingi ng umento o taas ng sahod, sa kabila ng magandang ipinapakita sa trabaho. Dagdagan ang tulog upang mabawasan ang nerbiyos na nararamdaman. Huwag nang palakihin pa ang usapin kung ang isang kaibigan ay hindi naging tapat sa iyo. Kilalanin ang mga kaibigang sinasamahan ng iyong mga anak. Kung single, alam mo kung paano mo magagamit ng husto ang iyong karisma. Lucky numbers: 10, 19, 25 at 40.

UNGGOY. Isinilang noong 1920/32/44/56/68/80/92/04
Tigilan na ang mga walang saysay na nakagawian mong gawin. Mag-ingat sa pagkalason sa pagkain at sa nakakahawang sakit. Magpapakita ka ng kawalan ng interes sa love life. Kung may pinangakuan, gawin ang lahat upang  matupad ito. Tahimik ang trabaho ngayon; tungkol sa turismo at show business ang mainit at masigla ngayon. Magiging mapalad ka sa pagi-invest at pagbili ng ari-arian. Lucky numbers: 6, 15, 22 at 41.

TANDANG. Isinilang noong 1921/33/45/57/69/81/93/05
Sa trabaho, matatapos mo ang mga dapat mong gawin sa takdang oras. Huwag hayaang maloko ka ng ilang kaibigan; itulong mo na lang sa pamilya ang pera kesa mapunta ito sa wala. Gamitin ang libreng oras sa pag-aaral upang lumawak ang kaalaman. Babalik ang iniindang sakit ng likod, umiwas muna sa paglalaro ng tennis at ibang nakakapagod na sports. Maglakad-lakad na lang muna o mag-swimming. Lucky numbers: 12, 27, 31 at 39.

New OFWs disclose illegal HK loan scheme

By Vir B. Lumicao

A number of employment agencies in Hong Kong, helped by their counterparts in the Philippines, appear to be using a new ploy to get their new recruits to take out loans from financing companies, in violation of the laws in both jurisdictions.

This apparent collusion between the Philippine agencies and their Hong Kong partners was disclosed to The SUN over the past week by at least 19 Filipina domestic workers who arrived from Manila in recent months.

Complainants see Labor Attache Nida Romulo.

Some of the workers reported the intricate illegal loan scheme to the Philippine Consulate on Jul 29 after receiving demand letters sent by the lender, Mutual Honour (Hong Kong) Ltd.

Labor Attaché Nida Romulo, head of the Philippine Overseas Labor Office, asked her staff to call the agencies, but did not get through to the persons in charge. Someone who answered the phone in one of the agencies said their managing director suggested a meeting with the workers on Aug 31.

But Romulo rejected the offered date, and set the meeting in POLO on Aug 5, a Sunday, when most of the complainants take their day off.

Romulo advised the workers to submit sworn statements, a chronology of events and documentary evidence before that date and attend the meeting with the agency manager.

“Yung employment contract ninyo, i-xerox nyo na at ilagay ninyo roon para kumpleto ang ebidensya laban sa inirereklamo ninyong agency,” she said.

She said POLO will have to see how many workers have been affected and the labor office will summon the agencies involved to meet with the complainants.

The workers named the Philippine agencies as iEmploy Manpower Services, Infinity Manpower Services and MIP International Manpower Services. Their partner agencies in Hong Kong are Pacific Jet Consultants, Sacred Heart Consultant Inc, and Waytech Consultants.

The new money-making ruse reportedly involves requiring Hong Kong-bound domestic workers to sign a loan agreement for PhP16,000 in Manila with a lending company based here, before leaving for their jobs.

But on arrival in Hong Kong, the workers learn they will have to pay the partner agency here through a lending company. They are told to pay back the loan through 7-11 outlets using a payment account already set up while the workers were still in Manila.

And instead of merely Php16,000 the “loan” that they must pay is converted to HK$2,936 payable in two monthly installments of $1,469 each (or a total of Php19,671 at current exchange rate), for a 22% markup. The payment to the partner agency in Hong Kong is supposedly for “further training” that the workers say has not materialized. 

Under Hong Kong’s labour laws, an agency may charge a commission of no more than 10% of the worker’s first monthly salary, which in this case should just be $441. Amendments made to the Labour Ordinance which took effect in February this year provide a maximum penalty of three years’ imprisonment and a fine of $350,000 in overcharging cases. The helpers, some of whom have sought help from the POLO and the Mission for Migrant Workers, showed demand letters sent by a Tai Po-based lending company, Mutual Honour (Hong Kong) Ltd, advising them to remit their payments through 7-11 convenience stores. 

The loan amount is on top of other illicit fees reportedly collected from them in the Philippines.

“Umabot ng Php60,000 ang binayaran ko sa ahensiya sa Maynila. Iba pa yung P25,000 training fee na siningil sa akin para sa TESDA certificate,” said one of the workers.

Two complainants said an agency branch that processed their documents in Cebu charged them PhP25,000 each for training and other fees for medical, video, and other charges. To their surprise, they were again charged the same fees in the Manila office of the same agency. 

The workers said the Manila agencies refused to issue receipts for all the payments, while the training center did issue a crude receipt, using a small piece of paper on which the amount paid by a particular worker is written down. But the firm’s name is not indicated on the proof of payment. 

The workers have sought help from the Mission for Migrant Workers to prepare and document their complaints against the agencies before lodging these with the Philippine and Hong Kong labor departments.

As of this writing, a further batch of 18 workers are still processing their papers in Manila and are due to fly to Hong Kong soon.