Ex-HK OFWs seek Phl labor officials’ help in pursuing illegal recruiter

OFW victims meet with Philippines officials led by Labor Undersecretary Bernard P. Olalia.

By Daisy CL Mandap

Three former overseas Filipino workers in Hong Kong met with top labor officials in Manila on Oct 25 to formally ask for help in pursuing elusive recruiter Ester Ylagan.

During the meeting at the Philippine Overseas Employment Administration office, the OFWs bared before officials led by Labor Undersecretary Bernard P. Olalia how Ylagan lured them into paying thousands of dollars for fictitious jobs in Britain and Canada.

Ylagan, whose Emry’s Service Staff Employment Agency used to supply the biggest number of Filipino domestic workers into Hong Kong, is accused of up to 500 Filipinos in Hong Kong, Macau and the Philippines, of making as much as $5 million from the scam.

Each applicant who signed up for a job in Canada paid $10,000 while those who wanted to work in the U.K. paid $15,000 each.

According to anti human trafficking and illegal recruitment advocate Susan Ople who accompanied the complainants, the meeting went well, with POEA taking down the victims’ complaints.

“They (POEA officials) are inviting other complainants,” Ople said in an online message shortly after the meeting. “They promised to build a strong case vs Ester.”

POEA is also investigating no less than 10 other cases against Ylagan filed directly with them by victims from as far north as Ilocos Norte, to Davao City in the south. The Philippines-based complainants were paid for by their Hong Kong relatives, enticed by the prospect that they could all be together in their dream destination.

Ylagan and her self-owned company, Mike’s Secretarial Service, face more than 300 money claims at the Small Claims Tribunal and several labor cases at Eastern Court, but has not been seen in Hong Kong since July last year, when her illicit operation unraveled.

Before she disappeared, she filed a complaint with Hong Kong Police, in which she claimed to have been duped of $4.2 million by an unnamed associate.

Recruiter Ester Ylagan is believed to
have returned to the Philippines.

Because of this claim, the police have ignored claims of fraud by her disgruntled applicants.

Immigration checks reportedly showed Ylagan being back in the Philippines, where she is said to live in an upmarket residential block in BGC, Taguig City, purchased for Php8 million cash.

She reportedly bought another more luxurious unit in another area, but has defaulted on her payments after news about her alleged scam broke.

Many of the complainants are still holding on to the hope that they could get back the money they paid Ylagan, but the bottomline for most is that she be arrested and jailed for her misdeed.

“She might have a luxurious life on earth but she can never escape God’s judgment in the after life. Yan na lang ang sinasabi ko sa sarili ko para mabawasan ang sama ng loob ko,” posted Michelle in an online group chat.

She not only wants to get her money back, but also a long jail term for  Ylagan.

Leaders urge unity, thank OFWs on Vizcaya Day

 By Vir B. Lumicao

Nueva Vizcaya’s sons and daughters working in Hong Kong replicated on Oct 22 their province’s colorful celebration of ethnic solidarity with pageantry and calls for unity by local government leaders who came over for the festival.

The whole-day “Nueva Vizcaya Day Ammungan Festival 2017 Hong Kong” was organized by the United Nueva Vizcayanos, an alliance of OFW associations from about two dozen ethnic groups in the 15 towns that make up the province.

Governor Carlos Padilla, who led a delegation of provincial and town officials at the festival, expressed his gratitude to the contributions the estimated 3,000 Vizcayanos working in Hong Kong have made to the province through their remittances.

 Vice Gov. Epifanio Lambert Galima (in grey barong), led the guests in the afternoon portion of the "Nueva Vizcaya Ammungan Festival 2017" on Chater Road on Oct 22. With him are (from left) Quezon xx xx Binwag, his wife Mayor Dolores Binwag, Mrs. Perla Galima, and Lourdes D. Lowings, chairwoman of United Nueva Vizcayanos HK.

He told about 500 people who gathered on Chater Road for the festivities that the Nueva Vizcaya OFWs in the SAR and other parts of the globe are the main drivers of the province’s economic progress.

He said everyone would benefit from that progress by safeguarding and strengthening ethnic unity to promote economic growth.

Vice Governor Epifanio Lambert Galima acknowledged the valuable contributions of OFWs in the SAR to the provincial economy as he stressed the need for them to unite. 

“Your province owes you a lot of gratitude because of the money that you send home. Look at the progress in the countryside due to your contributions. It is very heartwarming to see businesses flourishing and big houses rising because of you OFWs,” he said.

Padilla, Galima and Board Member Roland Carub led the provincial and municipal officials who graced this year’s gathering.

A Mangyan dance is performed by the Luzon Alliance troupe in the tribal dance competition.

In an interview with The SUN, Galima said OFWs account for a significant part of the money that flows into the province.

“Children go through to college because of money the OFW parents send home. If the parents are not here, their children won’t be able to go to school,” he said.

In return, the provincial government has lined up livelihood assistance as well as vocational and technical programs that returning OFWs can avail themselves of to help them reintegrate into the economy, Galima said.

Among these programs is financial aid to start up small businesses, such as rice trading business for small operators in upland villages that do not produce rice, he said.

“We provide them capital to buy rice wholesale, which they retail in their localities so that the villagers will have rice to eat. The people welcome the business, as it saves them the trouble of going to faraway town centers to buy rice,” the vice governor said.

The United Nueva Vizcayanos HK also provides livelihood training to OFWs from the province, its chairwoman Lourdes Dacanay Lowings told The SUN. These include handicrafts, such as making flowers and beads, macramé bags and other products.

The Ammungan, the Gaddang word for “gathering,” is the organization’s Hong Kong version of the grand festival in the province that brings together people from the various ethnic groups in Nueva Vizcaya, the gateway to the Cagayan Valley.

Cultural presentations included folk dances staged by OFWs from various tribes and regions, an ethnic tribal dance contest, a costume competition and a singing contest.

The celebration began with a parade led by contestants in the Search for Saniata ti Nueva Vizcaya 2017 dressed in costumes made of corn husks, rice straws, tiger grass and other natural materials.

The festivities ended with the proclamation of winners in the twin beauty pageants, Saniata ti Nueva Vizcaya and the Search for Sassy Look International 2017.

Nueva Vizcaya was formerly a part of Isabela, but was spun off into a separate province by Spanish Governor-General Luis Lardizabal on May 24, 1839. On April 10, 1841,  Queen Isabella II issued a royal decree approving Lardizabal’s order.

The province had a 452,000 population in 2015, the fastest-growing in the region with an average annual growth rate of 1.36% in 2010-2015 period.

Sariling kilos

Ni Ate Kulit

Kung nagbabasa ka ng The SUN, sigurado kami na mas maraming pangyayari ang hindi namin naisusulat kesa doon sa aming naiuulat. Kalimitan, ito ay dahil hindi sila pang-balita, o kaya ay pinipigilan lang namin ang pagbubuhat ng sariling bangko.

Isa na rito ang isang mala-bayanihang pagkilos ng mga OFW sa Hong Kong na nasaksihan namin kamakailan.

Nagsimula ito nang makatanggap ng message mula sa isang mambabasa ang Facebook page ng The SUN na himingi ng tulong para sa kaibigan nitong dinala ng amo sa Tuen Mun Hospital at hindi na binalikan.

Ugali na ng editor naming si ate Daisy Mandap na i-refer ang mga kasong ganito sa mga kinauukulan. Pero sa pag-check niya kung ano na ang nangyari kinabukasan, wala siyang nakuhang sagot. Na hindi kataka taka dahil malayo ang Tuen Mun sa Central.

Kasya tinawagan niya si Merle Terne Bunda, isang Ilongga na kilala sa kawang-gawa, upang tanungin kung may kalilala siyang nakatira sa Tuen Mun. Nag-post tungkol dito si Merle sa Facebook, kung saan mayroon siyang mahigit 4,000 na  “friends”. Agad namang nag-volunteer si Jeje Padilla Vergara. Maya-maya pa ay nagre-report na ito: Nagpapaabot daw ang pasyente ng pasasalamat, dahil may pasalubong pa siyang natanggap, gaya ng sitsirya at mga gamit. Nag-pilit si Ate Daisy na ibalik ang nagastos ni Jeje, pero ang sagot nito: Ayos lang, basta maka-selfie niya si Ate Daisy.

Ilan pa ang dumalaw din.

Para sa isang naospital, mabigat ang pakiramdam na ikaw ay nag-iisa, lalo pa’t ikaw ay dalawang buwan pa lang sa Hong Kong na gaya ng pasyenteng nabanggit. Ang pagdalaw ng kapwa Pilipina ay malaking ginhawa mula sa takot, lungkot at pangungulila.

Maliit na bagay ito para sa marami, pero kung ganito ang mangyayari sa bawa’t may pangangailangan, hindi na ito basta-basta. Ang tulungan sa araw-araw ng mga Pilipino sa Hong Kong at sa iba’t ibang panig ng mundo ay nagbubuklod sa atin bilang isang lahi.

Darami pa ang ganitong pagtutulungang kung ang bawa’t isa sa atin ay magiging Merle at Jeje at Ate Daisy para sa nagangailangan hindi lang ng tulong, kundi aruga ng isang kababayan saan man sila naroroon.

Yes to divorce in the Philippines

By Daisy Catherine L. Mandap

(This was the paper I submitted during a public hearing conducted by the Philippine House of Representatives on 1 October 2017 at the Philippine Consulate General in Hong Kong)

I am for divorce. As a lawyer and a journalist I have heard many a sad tale of women, most of them overseas Filipino workers, of being stuck in a marriage they no longer wanted or one that had long ceased to give them comfort and joy.

Statistics released by UN Women in 2013 showed a majority of OFWs are married (57.8%) and of these, 4.4%  are separated/divorced/annulled. But the figure is higher for women OFWs – 7.4% as compared with 1.5% for males. However, these figures do not indicate how many have separated from their spouses after going abroad. (http://asiapacific. unwomen.org/en/digital-library/publications/2016/10/filipino-women-in-international-migration)

For indeed, it is commonly accepted that many married couples split after going abroad.

The physical separation is often the culprit, but in other cases, it is because the woman  —who is long abused, cheated on, or simply unhappy—manages to gather courage and move on.

But while they may be separated in fact, they remain tied to their husbands because of the marriage bond that effectively holds them hostage. As many of them are breadwinners, they often end up having to work hard to keep their children fed, clothed and schooled, while their good-for-nothing husbands spend their time drinking, gambling or even womanizing. 

Worse, our laws dictate that unless there is legal separation or annulment, her wayward husband still gets to inherit the most from her should she die. Even an act as simple as buying a house from her hard-earned earnings would require the consent of the husband, no matter how unworthy. But that is our law.

Applying for an annulment or nullity of marriage came as an option about three decades ago, but it is not an easy way out. The total cost is now at least P450,000 says one prominent lawyer (http://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/familyandrelationships/616462/how-much-does-it-cost-to-get-an-annulment-in-the-philippines/story/), because one has to pay for psychiatrists apart from the lawyer, and other fees. This amount could cost OFWs their life’s savings, or put them in debt bondage, instead of going towards paying for their family’s needs.

Still, many of our OFWs would go through the process in a heartbeat, but there is another difficulty they have to hurdle, which is having to spend their rare and precious holidays (often, only once during a two-year contract) just to go back home to attend court hearings or confer with their lawyer.

So what kind of a divorce law would do justice to our OFWs and to every Filipino, rich and poor alike?

We need a divorce law which is 1) easier to obtain, and 2) not costly, for as long as the applicant meets the prescribed grounds.

Just to compare, in Hong Kong, even our OFWs are allowed to obtain a divorce. The laws here merely require that at least one of the parties has a connection to Hong Kong, and being residents give them that connection. The more beautiful part is, the government even grants them legal aid – with the lawyer of their choice – to obtain a divorce decree.

Sadly, that decree is valid only within Hong Kong and other places that recognize its  laws. It is not recognized in the Philippines because we don’t allow divorce.

The grounds for obtaining a divorce in Hong Kong also make it easier for them to get out of a marriage they no longer want. One year of separation in fact is enough if the other party gives consent; two years without the consent. If there is abuse or any other compelling reason for granting a divorce, even the one-year rule is disregarded. There is no ascertainment of fault – there is no guilty or innocent spouse - for a divorce based on actual separation, which makes the process faster. The separation is proof enough that the marriage bond is irretrievably broken.

My cursory reading of the divorce bills show that many are still trying to hold on to the long-held belief deeply instilled in our mostly Catholic minds that marriage is sacred and is something that no man should put asunder. With respect, I think this is not right. While I agree that divorce should not be available on a mere whim of either or both spouses, our law that allows it should not be so stringent that we effectively make it out of the reach of a few, mainly the poor.

What we need is an acceptance that there are marriages that cannot be saved – not because one of the spouses is abusive, is a drug addict, a philanderer – etc. These are definitely grounds that should make the divorce easier. But we should also provide for a period of separation when it can be shown that there is no more hope in the marriage; that love does go away for whatever reason. 

Rep. Emmie de Jesus’ call for a minimum period  of five years’ separation is a good start, but I think even three years is enough for one to know for sure that the marriage is over. There is no reason why the suffering – of the spouses, and even their children if they have any - should drag on.

Only the matter of custody over the children, or intestate succession between the parties, should be determined if there is an aggrieved spouse. Otherwise, our existing laws on these matters should be applied.

The Peak’s secret garden

A Chinese lion guards the pavilion. 

By Vir B. Lumicao

Nestled on a notch atop Victoria Peak in Hong Kong is a jewel of the former Crown Colony that mesmerizes visitors and relives the halcyon days of this bustling, vertically expanding yet sylvan city.

The notch where the green gem, Victoria Peak Garden, sits is part of the crater of an extinct volcano that was first named Mount Austin, for the former Colonial Secretary John Gardiner Austin and later named after the British monarch, Queen Victoria.

The 552-meter-high tree- and brush-covered granite mountain was and through the years became the most expensive real estate belt that is home to most of Hong Kong’s rich and famous.

Perhaps this explains why Victoria Peak Garden has remained an inconspicuous, almost secret community park since the completion of its $146.5 million redevelopment in 2007.

The Victoria Peak that most people know, whether they are Hongkongers or tourists, is a concrete landing where the Peak Tram ends and where stand two multi-level edifices featuring a viewdeck, souvenir shops and eateries. It is also where Harlech Road, Mt Austin Road and Lugard Road converge just below the Peak Tower.

Most visitors who take the Peak Tram or the public double-decker buses to The Peak get the impression that their experience is complete once they have circled Victoria Peak via the 3.5-kilomoter flat and paved Morning Trail.

The Morning Trail, with a pit stop at a small garden at the junction of Hatton Road and Harlech Road, may suffice for individuals or groups who want a leisurely nature walk around Victoria Peak or a short calisthenics session.

For people looking for a bigger park where kids can have fun and adults can sit on the lawn admiring the flowers or take a nap under the trees, Mount Austin Playground is just a 200-meter uphill walk from the Peak Tram.

But the park can get too crowded on Sundays and public holidays when families, tourists and groups of migrant workers stroll and loll on the lawns.

This situation led us on a recent day off to the upper parts of The Peak for a discreet spot to rest. We went further up Mount Austin Road towards the communication towers and discovered the quiet and alluring beauty of Victoria Peak Garden.

A white-and-red concrete pavilion that can take about 50 people under its roof stands on the site of the former Mountain Lodge, an alternate residence of colonial governors of Hong Kong until it was demolished in 1946.

The pavilion, guarded by a granite sculpture of a Chinese lion, was built on a concrete podium that provides a commanding view of points that lie southwest of The Peak, such as Pokfulam, Kennedy and the islands of Lamma and Lantau.

The southeast side of the pavilion overlooks the main garden, which has a gate that opens to a flat, well-manicured sprawling lawn. The centerpiece is a lone hexagonal gazebo from which radiate four flower gardens whose plant beds form four diametrically arranged fleurs-de-lis.   

We learned from frequent visitors that the park is a favorite site for pictorials of newly wed couples, especially those with a retinue of guests tagging along. On the day we were there, we chanced upon two pairs of newly-weds posing for souvenir pictures or walking about the main garden. 

The sunken garden.

A short walk east of the main garden lies a quieter, tree-hedged sunken garden with three Victorian gazebos strategically positioned on the edges of a wide green lawn. Among the few people who were killing time or picnicking on shady patches under the trees were small groups of expatriate families or OFWs.

Near the sunken garden is another pocket of green lawn bounded by vegetation where people take their pets for a walk or for play.

Victoria Peak Garden is ringed by a network of cobblestone paths obviously designed for joggers, pet walkers, exercise buffs, hikers and other people who need a quiet place to enjoy the outdoors. For the tired, there are wooden benches along the paths.

One path from the pavilion leads to a circular dead-end where one can view the top of Mount High West or look farther west to Kwai Chung, Tsing Yi and Lantau or south to Pokfulam. 

From Victoria Peak Garden, a visitor can walk back to the Peak Tower via Mount Austin Road or take the Harlech Road Fitness trail that descends to the Morning Trail at the Hatton Road junction, which winds all the way down to Pokfulam Road.       

New ‘caregiver’ category for OFWs eyed

By Daisy CL Mandap

Filipino domestic workers in Hong Kong must continue learning new skills like massage therapy so they could be first in line for the new “caregiver” category that the government is planning to introduce soon to address its ageing population.

Vice Consul Robert Quintin

This was the message that Vice Consul Robert Quintin, head of the Consulate’s assistance to nationals section, gave on Oct 29 during the awarding of certificates to recent graduates of advanced lessons on massage therapy conducted by Umela-HK.

“I don’t want to pre-empt this, but there is a move by the Hong Kong government to create a new category of workers for elderly care,” VC Quintin said.

He encouraged Umela graduates and trainees to continue improving their skills as this could be put to good use if they decide to vie for the caregiver post in future.

His call came in the wake of Hong Kong Chief Executive Carrie Lam’s announcement in her maiden policy address on Oct 11 that the government would consider giving subsidized elderly-service units more flexibility on importing caregivers.

The Hong Kong government also disclosed plans to launch an experimental program to equip 300 domestic workers already in the city with nursing skills to improve their ability to meet the needs of their elderly wards.

The 18-month trial program, co-organized by the Health and Social Welfare Departments, is set to be launched in the first quarter of next year.

The Labor Department and Security Bureau are also reportedly planning to set up an interdepartmental group for creating a mechanism to hire foreign caregivers from the Philippines, Indonesia, Cambodia and Southeast Asian countries.

Labor Attache Jalilo dela Torre

Labor Attache Jalilo dela Torre said he has heard about the plan, but has not been officially informed or consulted on it. “But there should be a separate category for caregivers. It’s no use if our workers are merely trained to do the job,” he said.

Labatt dela Torre that the Philippine government has more than enough qualified nurses and other medically-trained workers already in Hong Kong to meet the city’s demand for caregivers.

“As soon as they inform us officially about the plan, we can go to work right away,” he said.

For months since he took office, Labatt dela Torre has been meeting with Filipino nurses and midwives to urge them to continue honing their skills so they can either return home, or go to other places where they can practice their profession.

 “I am confident we can provide more than enough skilled workers to meet Hong Kong’s needs,” he said.

He said he welcomed any moves to upgrade the work category and salary level of Filipino migrant workers in Hong Kong so they won’t be forced to look elsewhere for better jobs and pay.

But he said the Hong Kong should clarify the criteria first. Like, those who are registered nurses should have priority, and put on a higher level than those who finished short courses on say, caregiving or massage therapy.

He also urged a salary level commensurate to their qualifications and experience, saying the $12,000 being floated around is acceptable as starting pay.

The amount is the median salary for caregivers working in private elderly home facilities, while those who work in subsidized government centers earn an average of $14,000 a month.

The idea of introducing a category upgrade for foreign domestic helpers has long been floated in Hong Kong, mainly by the Philippines and Indonesia, which supply the most number of migrant workers in the city.

Indonesia’s Ministry of Labor recently said it would send a delegation to Hong Kong to find out more about the plan to open the city’s elderly care sector to foreign workers.

Pagsasanay pangkabuhayan, tuloy kahit may bagyo

Ni George Manalansan

Hindi napigilan ng T8 na bagyo ang 76 migranteng manggagawa na magtipon-tipon sa Bayanihan Centre noong Okt. 15 para sa kanilang nakatakdang pagsasanay sa paggawa  ng mga popular na kakanin,  leche puto (kombinasyon ng leche flan at puto) at siomai.

Ang pagtuturo ng ‘pangkabuhayan/skills training’ ay isa sa mga proyekto ng Card HK Foundation na ang layunin ay makapagbigay ng dagdag kaalaman sa mga migrante bilang paghahanda sa pagbalik nila sa Pilipinas.

Ipinakikita ng mga trainees (sa kaliwa) ang mga produktong natutunan nilang gawain dahil sa dinaanang pagsasanay.

Ayon kay Emelia Dellosa, trainor ng leche puto, taong 2014 nang maisipan ng isang misis sa Quezon City na gumawa ng panghimagas na ito. Dumalo kasi ito sa isang kasiyahan na ang matamis ay kakarampot na leche flan, at nabitin siya. Naisip niya na pagsamahin ang puto na kapag solong kinakain ay tuyo sa bibig, at ang leche flan na kadalasan ay ma-krema at ubod ng tamis. Ang kinalabasan ay leche puto na malasa at  makrema pero hindi masyadong tuyo o matamis.

Naging katuwang ni Dellosa si Tess Mapa sa pagpapaliwanag at pagpapakita kung paano ito iluto.

Nagpakitang gilas naman ang magkatuwang na sina Joan Cabodil, na nagtapos sa Martha Sherpa Cooking lessons; at Gwen sa paggawa ng siomai, na patok na patok sa mga Pilipino na gustong matuto ng lutong Intsik.

Habang patuloy ang malakas na ulan sa labas ay masaya naman ang mga kalahok sa matamang pagtutok sa mga itinuturo sa kanila, mula sa pangangalap ng sangkap at pagsasama-sama sa mga ito, paraan ng pagluluto, hanggang sa paghapag sa mesa.

Mas maigi daw ang aktuwal na lumahok sa ganitong pagsasanay kaysa magbasa o manood sa TV at internet ng paraan ng pagluluto.

Laking pasasalamat din nila sa mga trainor na dumating lahat sa kabila ng unos para hindi sila umuwing luhaan.

“Ang sisipag ng trainors”, sabi ni Catalino Magno.

Ayon naman kay April Milo, “Learning is fun”. 

Masayang sinabi naman ni Chona Blancaver na hilig nya talaga ang gumawa ng kakanin at mas nagkaka-interes siya kung aktuwal na itinuturo ang pagluluto.

Sambit naman ni Rose Martin, “paghahanda sa pag for good,” ang pakay niya.

Ayon sa isa pang kasali, dahil sa kanilang natutunan ay maaari na silang magtayo ng sariling puwesto at hindi na kailangang umasa sa prangkisa.

Karamihan ay ito rin ang iniisip, ang magtayo ng sariling negosyo sa kanilang pagbabalik para hindi na nila kailangan pang iwanan ang mga mahal sa buhay para lang mabuhay.

Para sa susunod na pagsasanay ng CARD HK ay tumawag lamang sa telepono bilang 5423 8196 o 9529 6392

DepEd exec says more OFW teachers needed back home

DepEd exec says more OFW teachers needed back home

By Vir B. Lumicao

A top-ranking education official in the Philippines has reiterated the need for more OFW teachers to go home and teach, as the government’s Kindergarten to Grade 12, or K-12, program, enters the final stage of its implementation.

Education Undersecretary Jesus Mateo told The SUN that next school year, 81,000 new teachers’ posts will be added. He was speaking on the sidelines of a seminar of would-be teachers at the Philippine Overseas Labor Office on Oct. 28.

Mateo said that this is on top of the 55,000 teachers added to the country’s public school system this school year, five years after the K-12 program took effect.

He was in Hong Kong to speak at a seminar on the Department of Labor and Employment’s SPIMS (Sa Pinas, Ikaw ang Ma’am, Sir”) reintegration program for returning public and private school teachers and education graduates.

Labor Attaché  Jalilo dela Torre said 158 would-be teachers, all passers of the Licensure Examination for Teachers, attended the seminar held in cooperation with the Overseas Workers Welfare Administration, DepEd, Philippine Normal University, and the National Reintegration Center for OFWs.

Mateo said the OFW-teachers in Hong Kong have a big chance of landing a teaching position in the country’s public schools when they go home, as long as they comply with DepEd’s requirements.

“Of course, we can’t sacrifice the quality of education,” Mateo said, explaining that a teaching applicant must also have subject specialization. “For example, we cannot just hire any teacher to teach mathematics, we will look for someone who graduated in Math or any course related to Math.”

The education official explained this is so because when a pupil advances in grade school, he must have specialization or focus on subjects.

Mateo said the country has 700,000 teachers in its public school system. He said the departure of teachers from their jobs in previous years to work abroad mainly as domestic helpers did not have an impact on the teaching sector because supply was available.

But there will be bigger demand for teachers in coming years because of the K-12 program, Mateo said.

Mateo also emphasized that DepEd is trying to improve the teaching and learning environment by decreasing the sizes of classes.

“On the average, the proportion is one is to 34, one teacher for every 34 students. But you cannot say that in highly urbanized areas like the National Capital Region, doon mataas iyon,” Mateo said.

He said one problem in the NCR is the lack of space for school buildings so, school owners are now required to build multi-storey edifices.

Mateo said DepEd is observing a ratio of one teacher per 25 pupils for kindergarten, 1:35 for Grade 1 to Grade 3, and 1:40 for Grades 4 to 10.

“We’re trying to reach that by employing more qualified teacher,” Mateo said.

Asked where OFW-teachers will be assigned when they go home, he said it depends on the requirement of the school.

“But definitely they will be assigned in a school where there is a requirement near their residence, not exactly walking distance but at least accessible,” he said.

Other speakers in the seminar were Dr. Marilyn Balagtas and Director Serafin Arviola of the Philippine Normal University, Director Aniceta Deuna of OWWA, and Roel Martin and Kristin Monares of NRCO.

Likhang pangkabuhayan, itinanghal

Ni Marites Palma

Bagamat kasagsagan ng signal no 8 na bagyo noong Oct. 15, nakuha pa ring magtipon-tipon ang mga miyembro ng Filipino Workers Livelihood Association sa Admiralty Bridge noong Oct 15 para ipagpatuloy ang pagtatanghal ng kanilang mga gawang pangkabuhayan.

Umabot sa 19 ang mga estudyante ang nagpakita ng kanilang  kahusayan sa paglikha gamit ang  beads, ribbon, macramé para sa bag, nylon stocking  para sa bulaklak

Fiipino workers livelihood association members display
the products of their training seminar they completed recently.

Ayon sa pangulo ng asosasyon na si Agustina Villaruz, kumikita na ang mga nag-aral sa ganitong uri ng pangkabuhayan dahil marami ang umoorder sa kanila sa pamamagitan ng social media.

Ang may pinakamataas na kinikita sa pamamagitan ng Facebook post nya ay si Sarojia Murigiah, isang Indian na nakatira sa Cheung Chau.

Dagdag pa ni Villaruz  may dalawa na silang umuwi na sa Pilipinas at naging maunlad ang kanilang itinayong negosyo mula sa kanilang natutunan sa asosasyon. Ito ay sina Merle A. Tambalque ng Palawan at si Mary Ann Francisco ng Bulacan.

Ang mga  natuto ng dibdiban naman ay ang mga sumusunod: Evelyn A. Abayan, Catherine Baga, Rachelle Barroca, Alena Datul, Angelita A. Deo, Maricel Dapiaoen, Vilma Ferrer, Gere Galot, Florita Gapan, Lalaine Hernandez, Flordeliza Ildefonso, Flordeliza Piano, Melba Paticaoen, Saroja Murigiah, Delaila Tizo, Jean Urbano, Maryjane Donato, Lilibeth C. Obar.

May napili na ang mga hurado na natatangi ang gawa, at makakatanggap ng pagkilala sa araw ng kanilang pagtatapos sa darating na buwan.

Ang mga nagnanais sumali sa mga pagsasanay ng grupo ay maaring tumawag kay Agustina Villaruz sa numerong 94514596 para sa karagdagang impormasyon.

Umela massage therapy graduates complete training

The trainees and other members of Umela, led b president Ofelia Petilo-Baquirin (left).  pose for their graduation photo at their usual haunt at the High Court.

More than 70 graduates of the massage therapy course of the United Migrants Entrepreneurship and Livelihood Association (Umela) HK added another feather to their cap when they were awarded certificates on Oct 29 for taking their skill to a higher level.

According to Umela president Ofelia Petilo-Baquirin, the graduates completed both the theory part and 72 hours of practicum and on-the-job training which qualifies them to take the NC2 test administered by the Technical Education and Skills and Development Authority (Tesda).

If they pass the test, they become registered therapists in the Philippines and can put up their own spa or massage clinic.

The group also used the occasion to have a “thanksgiving lunch” at the comfortable niche they found for themselves within the High Court premises in Admiralty.

Gracing the event was Vice Consul Bob Quintin who encouraged the group to continue honing their massage therapy skills because this could come in handy when the Hong Kong government pushes ahead with its plan to create a new “caregiver” category for migrant workers. He also advised them to keep a positive outlook so they stay happy.

The group’s adviser, The SUN editor Daisy CL Mandap, urged the group to use their skill in drawing out fellow OFWs who are hesitant to talk about their health issues, noting that there were at least three recent cases of relatively young OFWs who died suddenly. She also advised the trainees to protect their fellow women by not making them disrobe in public when they seek them for massage at community events.

Umela founder Arnold Grospe concurred in the advice, and extolled the group for setting a good example for fellow OFWs by making an effort to continue improving themselves.

Getting through the six-month long training was not easy. Umela student body president Maellen Lupera who was one of the successful trainees, said the theory part alone included lessons on Basic Anatomy & Physiology, Microbiology and Pathology. This was followed by the on-the-job training in massage therapy and Swedish massage.

But passing all the requirements was ultimately rewarding because they now feel more confident about having the required skill to do a professional massage or therapy.

On Nov. 26, about 70 more OFWs comprising batches 20, 21, 22 and 23 will be handed certificates for completing the basic massage therapy course of Umela. The graduation ceremony will be held at the Philippine Consulate.

OFWs take a big step toward getting into business

Graduates pose for posterity.

A total of 51 overseas Filipino workers received certificates of completion in this year’s Leadership and Social Entrepreneurship program of the Ateneo de Manila University’s School of Government in a ceremony held at Chinese University of Hong Kong on Oct 22.

Awarding their certificates was guest speaker Dr Philip Arnold Tuano, assistant professor and vice chair of the school of economics of Ateneo U.

Tuano urged the new graduates to use what they learned to better themselves.

Outgoing Consul General Bernardita Catalla advised the graduates to pick the best lessons from the LSE program and apply the best practices they learned so they will have a  prosperous life, “not in ten years but starting today.”

Congen Catalla also said that she would be bringing the good experiences she had in Hong Kong to Lebanon, her next assignment, so she could continue helping Filipinos there.

Another guest speaker, Hong Kong solicitor and author Jason Ng told the graduates that when they start a business in the future they should remember to apply all the lessons they learned from LSE and to keep in mind the Hongkongers’ spirit of never giving up easily.

He told them that they should keep trying hard even if they don’t succeed at first because “nothing is impossible.”

Ng also reminded the graduates to “pay it forward”, or to help others in turn.

As in previous years, this seventh batch of graduates had to undergo a six-month training that focused on leadership, financial literacy and on encouraging participants to become entrepreneurs. The highlight of the program is the requirement for students to draw up a business plan for the enterprise they plan to set up in the future.

One of the winners in the various business plan competitions, Alona Famatigan, touched the hearts of many in the audience when she said she wants to help the farmers in her hometown to improve their lives so they can send their children to school.

She also related that she has been working abroad for 30 years because of the many natural disasters that have hit her farm. In the face of such misfortune, she said all that one can do is pray, and try to rise again.

Among those who witnessed Famatigan’s big moment was her employer, who gave an emotional testimony about the good relationship that she has with the helper. The employer said Famatigan is like family to her because of the support she gives, which is more than what her own mother gave her.

Many of the graduating helpers came along with their employers and wards, who appeared to be as happy and excited as the family and friends of the graduates.

One of the children even told her mother that she also wants to be a graduate someday and be like her nanny, Rubylyn Barlaan.

The LSE is a collaborative effort between the private sectors including the ASoG, the Philippine government and the NGO, Wimler Foundation. – Ellen Almacin

Sa mga nasa HK, huwag nang lumipat sa Russia

Ni Nelle J. 

(Napapanahon na para maglabas ng mahigpit na babala sa mga migranteng Pilipino na  nagpupumulit pumunta ng Russia para sa inaakala nilang domestic work. Ito ay sa gitna ng dumaraming bilang ng mga Pilipino doon na walang trabaho, baon sa utang at takot lumantad dahil hindi ayon sa kanilang trabaho ang hawak-hawak na work o commercial visa. 

Bilang patunay sa totoong kalagayan ng mga Pilipino sa Russia ngayon ay sumulat ng isang artikulo para sa The SUN ang isang Pilipina na dating nagtrabaho sa Hong Kong at lumipat sa Russia 6 na taon na ang nakakaraan. 

Bagamat maganda na ang katayuan ni Nelle ngayon kumpara sa mga unang taon niya  sa Russia kung saan napadpad siya sa isang napakalayong lugar, pinatrabaho ng walang humpay at hindi pinahawak ng pera, mahigpit pa rin ang babala niya na huwag nang mag-ambisyon ang ibang mga Pilipina na sumunod sa kanila sa Russia. 

“Marami din po akong pinagdaanan dito kaya masasabi ko na kahit paano mas ok pa rin sa HK. Protektado ang mga OFW.Dala na rin ng kapusukan at ng kagustuhan ng mabilisang asenso kaya gusto ko agad makaalis a Hong Kong noon. Kasi, first timer ako at wala pang experience. Pero ngayon ko na-appreciate na kaya marami din ang nagtatagal sa Hong Kong kasi secure ka nga naman basta marunong ka lang humawak ng pera. Higit sa lahat, ang lapit lang (sa Pilipinas). Hindi mo kailangan ng malaking pera para makauwi. Mura pa ang mga bilihin.”

Si Nelle ay 33 taong gulang, may dalawang anak, nagtapos sa kolehiyo at tubong Cebu. -Ed)



Marami po nag me-message sa akin na mga kakilala dati sa Hong Kong at mga kakilala nila. Nagtatanong sa kalagayan dito. Ito yung katotohanang kailangan nilang malaman na hindi sinasabi ng nag-invite (recruit) sa kanila.

1. Hindi ayon sa visa ang papasukang trabaho dito. Kumbaga, di protektado ang sinumang pupunta rito katulad ng diyan sa Hong Kong kung saan may bilateral agreement sila sa ating bansa tungkol sa pagtanggap ng mga household service worker. May kontrata na naayon sa batas na iyong panghahawakan para maproteksyunan ang iyong karapatan.

    Ang renewal ng visa dito ay pahirapan. Minsan isang taon na walang processing kaya marami ang nagiging undocumented o ilegal. Hindi rin ito libre. Aabot sa USD3500 USD ang renewal ng working visa sa agency. Hindi lahat ng amo ay sinasagot ang visa o ticket mo pauwi.

2. Kung papasok ka ng Russia na ang hawak ay hindi working visa — either commercial or tourist visa lang — hindi ka pwedeng mag work. Hindi dahil ginagawa ng iba ay ok na. Ang commercial o business visa ay kailangan din i-exit pagkatapos ng 3 buwan. Kung hindi mo ito ginawa at nahuli kang lumabag sa batas nila, kulong o deportation ang magiging parusa mo.

3. Hindi lahat ng dumadating dito ay may dadatnan na trabaho. Swerte ka kung may direktang magbibigay sa yo ng work sa kilala nilang amo. Pero karamihan halos 3 buwan natatambay bago makakuha. Lalo na sa mga may edad na at mga lalaki. Karamihan sa mga amo ay mas gusto din ang may tamang dokumento. Marami ding nakapila sa mga agency para makakuha ng trabaho. At minsan dahil sa kagustuhang makakuha ng work ay pumapatol na lang sa mababang offer. Dahil may pumapayag sa maliit na salary binababaan na rin nila ang mga offer. Ibig sabihin, iyong ipinunta mo dito na malaki sanang sahod ay di hindi natutupad, at apektado na yung mga datihang kumikita sa nakasanayang rate. Marami na din ang nag aaway dahil sa sulutan sa trabaho.

4.  Ke may visa o wala hindi ka makakalusot sa mga checking ng police lalo na sa mga pampublikong lugar. Dahil na din sa kagagawan ng ibang kababayang ayaw maantala sa kanilang lakad o kaya ay gustong lusutan ang kakulangan ng dokumento at nagbibigay na lang sa mga parak... ito ay kanila na ding nakanasanayan. Bawat Pilipino na kanilang nasisita ay hinihingan nila ng pera. Hindi naman lahat pero pag natapat nga, malas, lalo pa at pahirapang makipag usap dahil hindi sila nakakaintindi ng English. Pag Immigration Police ang natapatan at paso na ang visa, talagang makukulong ka. Di yun kayang bayaran tulad ng iba.

Kapag nahuli at nadetain: Tumutulong ang Embahada sa mga na detain na kababayan para makalabas, at repatriation assistance naman sa mga nakatakdang i-deport ngunit walang perang pambili ng tiket pauwi sa Pilipinas. Ang “deportation” ay desisyon ng korte na pauwiin ang sinumang lumabag sa batas ng Russia. Hindi ito ang sinasabi ng ilan na solusyong ginagawa ng Embahada sa problema nga mga Pilipino dito. Dahil ang deportation ay magmumula sa Russian government at hindi sa Embahada.

5. “May kamag-anak/kapatid/karelasyon/kadikit ako diyan sa Russia” - Ang tanging advantage lang nyan ay may malalapitan ka o mapuntahan kapag nawalan ka ng trabaho. Pero sa usaping visa at legalidad dito wala silang magagawa at maitutulong sa iyo. Kahit ang Embahada ay di ka matutulungan sa usaping may kinalaman sa visa dahil wala pang kasunduan ang Pilipinas at Russia ukol dito. Batas ng Russia pa rin ang masusunod.

6. “Mag stay-in job na lang ako para safe.” - Hindi lahat ng amo tumatanggap ng undocumented. Ayaw din nilang masabit o ma-involve sa mga usaping legal dahil karamihan ng mga amo dito ay ayaw ding makalkal ang kanilang financial status.

7. “Worth it ba ang gagastusin ko makapunta lang jan?” - Maaring malaki ang sahod dito kumpara diyan pero sigurado ka ba na ok ang dadatnan mo? Kanya-kanya pa rin ang swerte sa amo at trabaho. Kung ipangungutang mo ang pang placement mo at di ka agad makapasok ng work dito, ano ipambabayad mo at ipapadala sa pamilya mo? Kung di sasapat ang visa na naibigay sa iyo at aabutan ka ng expiration dito ng di ka pa tapos sa mga bayarin mo, ano ang gagawin mo?

May mga nakakusap akong nagbigay na daw ng HK$22,000 para sa “invitation” (ng amo). Magkano ang sahod sa HK para makapaglabas ka ng cash na $22,000? Aminin na natin na inutang mo sa bangko ang ibinayad mo kasi sabi ng agent mababawi mo rin pagdating dito. Kabayan, hindi niyo pa alam ang dadatnan ninyo dito. Huwag munang magbilang ng sisiw habang hindi pa pisa ang itlog.

8. “Bakit kayo andyan pa rin kung di naman pala kayo legal diyan?” -  Sa mga nandito na... napasubo na, eh. Need magbayad ng utang, need magpadala sa pamilya. Pag may visa pa at ok ang work, ipon muna. Siyempre nagdadasal din na sana maging ok na ang lagay dito. Sa walang visa... patintero sa mga parak ang bagsak. Tagu-taguan. Same reason lang din. Nandito na eh, napasubo na. May bayarin at may obligasyon.

Ngayon alam mo na na ganito pala gusto mo pa rin magpunta?

(Next: Nelle’s harrowing experiences as a Filipino domestic worker in Russia)

Labatt warns OFWs anew against applying for domestic work in Russia

Labatt says: 'Pera lang ninyo kailangan nila'

By Vir B. Lumicao

Labor Attache Jalilo dela Torre has issued a fresh warning to overseas Filipino workers to avoid being deceived into applying for domestic work in China.

He issued the warning on Oct. 26, in response to a post from Filipino Nanny Ltd., saying work visas are still being issued by Russia, despite claims to the contrary.

Responding directly to the post, Dela Torre said:  “Despite an official advisory from our Embassy in Moscow, magsisinungaling pa rin. Huwag na sanang palinlang at paloko sa mga taong ito. Pera lang ninyo kailangan nila,” he said on his Facebook page. (Despite an official advisory from our Embassy in Moscow, they still lie. Please do not allow yourselves to be deceived and fooled by these people. They are only after your money).

In its post the previous day, Filipino Nanny said: “Who said Russia doesn’t issue working visas anymore? Here are new invitations have arrived (sic)”.

What the agency did not mention is that working visas in Russia are issued only for skilled or professional jobs, and do not cover domestic work.

The agency's post was made just a few days after Dela Torre successfully thwarted an attempt by a Moscow-based couple to lure more OFWs to work in Russia.

The labor official, acting on a tip-off from some of the couple’s alleged victims, went online and warned OFWs about the arrival in Hong Kong of Kathleen Floresca Pimentel, alias Samantha Kaythe, to interview applicants on Oct 20-23.

Pimentel is said to be the live-in partner of Pakistani Jon Meer or Ahmed Sameer, who has reportedly recruited dozens of Filipinos into Russia with no real or legal jobs waiting for them there.

Pimentel flew back hastily to Moscow after being told by Meer that authorities here were hunting her down. On Oct 22 she was back in Moscow, OFWs there said.

Dela Torre shook unsettled illegal recruitment and human trafficking operators preying on OFWs when his warning whipped up multi-territorial action by POLOs in Hong Kong and London, as well as the Philippine embassy in Moscow against the menace.

“Forced labour and human trafficking. This is the business model of Jon Meer Ahmed Sameer, married to Kathleen Floresca Pimentel, who have together recruited hundreds of Filipinas from HK, Singapore, Dubai and Taiwan, and just practically left them on their own to look for a job and survive by their own wits,” Dela Torre said in an online post.

He said he hoped OFWs not just in Hong Kong but also in other places where the couple is known to recruit workers for Russia would be wise enough to avoid them.

“Let us use our common sense. Avoid illegal recruitment, human trafficking, forced labor and modern-day slavery,” the obviously irate labor official said.

Meer hit back hard at dela Torre, sending rude and vicious messages to his private number. Someone also managed to hack into Dela Torre’s viber account and replaced his name with “Scammer”.

He and Pimentel later tried to shore up their operation by posting a photo on Facebook on Oct 26 showing them in a meeting with Vice Consul Jeff Valdez at the Philippine Embassy  in Moscow. It was not clear, however, what the meeting was for, or when the picture was taken.

Inside Meer's flat in Moscow. Pimentel on right
gets a good spread while the Filipino recruits
at the back can only look on

 the 

But the couple appears to have been spooked by the relentless campaign against them that they are reportedly planning to move to another flat to avoid arrest.

Their OFW victims complained about being overcharged, maltreated, sexually harassed and intimidated by Sameer, and verbally abused by Pimentel.

They said Sameer recruited them in Hong Kong, charging US$3,500 (HK$27,230) for an invitation alone, the document that the Russian consulate requires of visa applicants. Those who could not pay in full advanced US$2,000 to $2,500, and paid the balance in three months. Some arrived in Russia five years ago, and others just a few months ago.

Meer, in his own Facebook account, boasted of recruiting Hong Kong-based Filipinas for purported jobs in Turkey, Canada and the United States.

But in posts after posts, Labatt Dela Torre reiterated there is no legal work for domestic helpers in Russia even if they hold a work visa, because the visa that agencies provide is not for domestic work. Those who hold commercial or business visas are in a more difficult position because they have to renew them every three months, at great cost.

“Per our Embassy officials in Moscow, there is no way a Household Service Worker could ever be granted a work visa, under current Russian immigration rules. So, essentially, you will be working in Russia under the shadow of illegal and vulnerable work. Why risk your safety and your future?” he said in another post.

Even as the controversy brewed, more Filipinas from Hong Kong arrived in Moscow, with one flying into the Russian capital on Oct 20 and two others on Friday. Some chat participants said another batch of 28 OFWs is arriving in Moscow on Nov 3.

All were reportedly issued commercial visas and stayed in Meer’s flat while waiting for employers to pick them up. But Meer never got them the promised jobs and all had to go out on their own to find employers. Despite this, Meer insisted on being paid their “balance.”

Banks safe from cyber threats

Despite glitches in two of the country’s biggest banks that affected depositors earlier this year, Philippine banks remain relatively safe from serious cybersecurity threats, according to Bangko Sentral ng Pilipinas Governor Nestor Espenilla Jr.

Even then, the central bank chief said monetary authorities are not letting up on efforts to improve industry vigilance. “We are not seeing or we are not in the seat of serious [attacks],” Espenilla told reporters.

Last June, the Bank of the Bank of the Philippine Islands (BPI) had to take down its electronic banking channels after a system glitch — later attributed to human error — resulted in account mispostings.

A few days later, Security Bank reported transaction posting delays, which prompted the lender to extend banking hours.

Then, Banco de Oro followed when clients were hit by skimming attacks and the bank admitted that some of its automated teller machines had been “compromised”.

“[E]very day banks, even the BSP, are being attacked. But it’s also reflective of the quality of cybersecurity that these [attacks] are now being routinely repelled,” Espenilla said.

But then, Espenilla said monetary authorities could not be too cautious given the rising sophistication of cyberattacks. “That is why we always raise the level of vigilance of the whole industry,” he said.

BSP will soon issue regulations to clarify expectations on the role of banks’ boards and senior management with regard to security risk management, he said.

“This one actually strengthens the message that the board … should pay attention to cybersecurity because in our observation … [this] is left to the attention of technologists or [those] lower in the organization,” he said.

As cybersecurity is normally not embraced as part of a bank’s business strategy, Espenilla pointed out that management may not invest enough resources in this area.

Duterte-Trump talks to include Drugs, terrorism

When President Duterte meets with US President Donald Trump in Manila in mid-November, illegal drugs, terrorism, and trade relations between the Philippines and the United States will be high on the agenda, according to Foreign Affairs Secretary Alan Peter Cayetano.

Duterte and Trump would have a bilateral meeting at the sidelines of the Association of Southeast Asian Nations (Asean) summit to be held in Manila on November 13 - 15.

“What’s the fundamental interest, intersecting interest of America and the Philippines? First is security…which includes terrorism and drugs, the threat of terrorism and illegal drugs. Secondly, trade. So if you have security but the people are hungry, it’s useless,” Cayetano said.

According to him, the Trump administration had pivoted on free trade, which could be an opening to a bilateral agreement with the Philippines.

“They’re negotiating many regional and multilateral trade agreements but there’s a possibility that we will explore a bilateral agreement,” he said.

The White House has announced that Trump would visit Manila on November 12 to 13 to participate in Asean meetings to be hosted by Duterte, chairman of the regional bloc this year. The White House said Trump would visit Manila as part of his Asian tour, which would also take him to China, Japan, South Korea, Vietnam and the US state of Hawaii.

Trump’s schedule will allow him to attend the special gala celebration of the 50th anniversary of Asean and the Asean-US meeting, according to a DFA statement.

However, Trump will skip the East Asia Summit (EAS) on November 14 in Pampanga.

“The decision was really that he will be here on the 12th and 13th [of November]. We tried to accommodate. We tried to fix all the schedules. But since you’re dealing with more than a dozen world leaders plus the Asean, it’s very difficult to get all the schedules together,” Cayetano said.

“They were actually just waiting for the East Asia summit (schedule). Now that it has been finalized that the East Asia Summit will be on the 14th, it looks like his Secretary of State would be the one to attend,” he added, referring to US Secretary of State Rex Tillerson.

The EAS is composed of the 10 Asean countries Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam; and dialogue partners Australia, China, India, Japan, New Zealand, South Korea, US and Russia.

Anong suwerte ang hatid ng Nobyembre sa iyo?

TANDANG. Isinilang noong 1921/33/45/57/69/81/93
Babalik ang dating iniindang sakit- magpakonsulta agad. Hindi madali ang pakikipagrelasyon dahil pabago-bago ang isip mo. Baguhin ang pakikitungo sa magulang, matanda na sila upang bigyan pa ng alalahanin. Malaki ang pagnanasa mo na kumita ng malaki kaya kahit mahirap ay pilit mong kinakaya, at lalo ka lang gaganahan magtrabaho. Lucky numbers: 12, 25, 30 at 45.

ASO. Isinilang noong 1922/34/46/58/70/82/94
Madali kang masasanay sa bagong trabaho o paligid kaya handa ka sa mga pagbabagong magaganap. Komportable ang pamumuhay pero baka magkaproblema sa mamanahin. Masaya rin ang love life ngayon. Iwasang maging diktador sa pamilya upang hindi ka kainisan. Huwag gaanong mag-alala sa problema sa kalusugan; magpagamot kung kinakailangan, pero huwag itong gawing dahilan para magmukmok. Lucky numbers: 9, 11, 28 at 31.

BABOY. Isinilang noong 1923/35/47/59/71/83/95
Matapang kang humarap sa problema, hahanapan mo ng solusyon ang lahat. Ang simpleng pagkikita ay maaring mauwi sa malalim na pagkakaibigan. Malaki ang tsansang magtagumpay sa larangang pinasukan mo. Matatag din ang pananalapi, singilin ang perang nararapat sa iyo. Huwag gatungan ang pagseselos ng karelasyon dahil baka lumala ang galit nito na maaaring humantong sa hiwalayan. Lucky numbers: 16, 33, 39 at 41.

DAGA. Isinilang noong 1924/36/48/60/72/84/96 
Balisa ka sa panahong ito; piliting kumalma. Ang trabaho ay puno ng tensyon at problema, subukang manahimik muna. Nagiging sunud-sunuran ka na lang sa iba; kumilos agad at gampanan ang responsibilidad . Naguguluhan ka sa likot ng mga anak, lalo na kung mga bata pa sila; bantayan silang mabuti upang makaiwas sa aksidente sa loob ng bahay. Lucky numbers:19, 26, 35 at 44.

BAKA. Isinilang noong 1925/37/49/61/73/85/97 
Malaking pagbabago sa love life, lalo na kung nagsimula ito sa pagkakaibigan na humantong sa pagmamahalan. Ikaw ang magiging sentro ng kaganapan sa tahanan, kaya magkakaroon ka ng dagdag na pribilehiyo. Huwag balewalain ang mga maliliit na bagay na nagpapasaya sa iyong pang araw-araw na buhay. Mag-ingat sa trangkaso sa panahon ngayon. Matatag ang negosyo, pero mag-ingat pa rin sa paghawak sa pera. Lucky numbers:12, 27, 35 at 40.

TIGRE Isinilang noong 1926/38/50/62/74/86 at 98 
Magkakaroon ka ng sapat na tapang at sigla upang harapin ang lahat. Huwag pagselosin ang kapartner dahil baka ikaw ang magsisi sa huli. Sa pamilya, iwasang husgahan ang lahat dahil sa pansariling kagustuhan. Maghinay-hinay sa gastusin upang makaiwas sa problema. Samantalahin ang panahong ito upang dumami pa ang kakilala at kaibigan na makakatulong at magbibigay sa iyo ng suporta balang araw.  Lucky numbers: 5, 19, 23 at 42.

KUNEHO Isinilang noong 1927/39/51/63/75/87 
Hindi ito ang tamang oras para makipag-usap tungkol sa negosyo dahil maikli ang pasensya mo. Isang magandang love affair ang posibleng mabuo sa linggong ito. Kung may asawa, may alitang magaganap, pero hindi naman lalala ang sitwasyon. Piliting pakalmahin ang sarili, abalahin ang sarili sa gawaing mawiwili ka. Matutustusan mo ng maayos ang pangangailangan ng mahal mo sa buhay kaya maayos ang relasyon. Lucky numbers: 15, 20, 29 at 31.

 DRAGON Isinilang noong 1928/40/52/64/76/88 
Mabibigyan ng pansin ang iyong katangian at magbubunga ang pinagpaguran. Masaya ang pamilya, huwag nang balikan ang dating hidwaan. Iwasang makipag-kumpitensya sa asawa o kapartner. Bababa ang resistensya at sigla, kailangan mo ng pahinga. Matutukso kang mag-shopping; magsama ng taong malapit sa iyo na pwedeng magbigay ng payo o pumigil sa iyong pamimili. Lucky numbers: 8, 14, 25 at 30.

AHAS Isinilang noong 1929/41/53/65/77/89 
Maaaliwalas na panahon para sa iyong love life, ang puso ay mapupuno ng saya. Ito na ang pagkakataon na makipagbati sa nakaalitang kapamilya, huwag hayaang tumagal pa ito. Huwag gaanong alalahanin ang mga problemang dumarating dahil kusa din itong maaayos. Kung naninigarilyo, dapat nang ihinto ito upang hindi lumala ang ubo at magkaroon pa ito ng kumplikasyon. Lucky numbers: 20, 28, 32 at 41.

KABAYO. Isinilang noong 1930/42/54/66/78/90
Mahaharap sa problemang makakapekto ng husto sa iyo; makakaasa ka ng tulong mula sa mga kaibigan. Bagong simula sa pagkadiskubre ng mahalagang bagay tungkol sa sarili. Hindi magandang panahon upang pag-usapan ang tungkol sa mana. Makakilala ng bagong kaibigan sa mga paglalakbay. Ang gana sa pagkain ay depende sa gusto mong kainin. Samantalahin ang sipag mo ngayon upang ayusin ang bahay o gumawa ng proyekto upang mapaganda ang tirahan.  Lucky numbers: 19, 33, 34 at 36.

KAMBING. Isinilang noong 1919/31/43/55/67/79 at 91 
Puno ka ng sigla kaya lahat ng nasa paligid mo ay matutuwa sa iyo. Masaya ang tahanan at kung matagal nang kasal, magandang ideya ang magkaroong muli ng honeymoon. Magtatagumpay ka sa pananahimik sa kabila ng paghahamon ng away ng kapitbahay. Mababalanse mo ng maayos ang mga gastusin. Hindi maiiwasan ang pagbabagong magaganap sa trabaho, mahirap man sa umpisa, mas makakabuti ito para sa lahat. Lucky numbers:  1, 22, 31 at 39.

UNGGOY. Isinilang noong 1920/32/44/56/68/80/92
Maging praktikal, huwag nang isulong ang isang ambisyosong bagay na mahirap magawa. Posibleng atakihin ng allergy, iwasan ang pagkaing maaring pagmulan nito gaya ng shellfish,  processed foods at malalansang pagkain. Mag-ingat sa pag-uwi nang mag-isa lalo na kung dis-oras ng gabi, at iwasan ang magugulong lugar. Magkakaroon ka ng atraksyon sa ibang lahi, pero kailangang harapin mo rin ang tsismis. Lucky numbers: 7, 13, 20 at 35.

Isabel Granada, hindi pa nagigising

Ni Johna Mandap-Acompanado

Comatose pa rin, pero stable na raw ang ang kalagayan ng aktres na si Isabel Granada,  mula nang mag-collapse at isugod sa ospital sa Doha, Qatar noong October 24. Ang sanhi ng kanyang kondisyon ay aneurysm, ang pagputok ng isang ugat na kadalasan ay nasa ulo. Ayon sa balita ng mga kaibigan ng aktres, nagkaroon pa ito ng cardiac arrest na lalong nagpalala sa kanyang sitwasyon.

Lumipad papuntang Qatar si Isabel noong October 18, kasama ang asawang si Arnel Principe-Cowley, dahil naimbitahan siya bilang speaker sa Philippine Trade Tourism Conference. Ginanap ang naturang event noong October 20 sa Shangri-La Doha, pero may dinaluhan pa siyang ibang events kung saan ay nag-present siya ng mga produktong kanyang ini-endorso. Nasa gitna siya ng pulong nang bigla siyang mag-collapse at mawalan ng malay kaya isinugod siya sa ospital.

Noong October 28 dumating sa Doha mula sa Pilipinas ang ina ng aktres na si Isabel Villarama, na kilala sa showbiz bilang Mommy Guapa, kasama ang nag-iisang anak ng aktres, na si Hubert Aguas, 14. Si Hubert ay anak niya sa dating asawang si Jericho Aguas, na ngayon ay kapartner ng dating Viva Hot Babe na si Jaycee Parker. Bago umalis ng Pilipinas, punong-puno ng hinagpis si Mommy Guapa sa sinapit ng kanyang kaisa-isang anak. Sana raw ay siya na lang ang nasa kalagayan ng anak, dahil matanda na siya. Hindi raw niya makakayanan kung mawala ang kanyang anak.

Dagsa ang nagbigay ng panalangin para kay Isabel mula nang ibalita ng kanyang mga kaibigan niyang sina Bianca Lapus, Chuckie Dreyfus at Robby Tarroza (na naninirahan na sa Amerika) ang kalagayan ng aktres, na dating miyembro ng That’s Entertainment. Galit na sinita ni Robby sa social media sina Vivian Velez, Christy Fermin at Jobert Sucaldito dahil sa maling pagbabalita ng mga ito na patay na si Isabel.

Marami ang nagulat sa biglaang pagkakasakit ni Isabel, 41, dahil kilala ito bilang isang health buff. Maalaga ito sa katawan at aktibo sa paglalaro ng sports gaya ng volleyball at badminton, kaya napanatili nito ang magandang pangangatawan at ganda ng mukha.

Nagkaroon ng special healing mass para kay Isabel noong October 28 ang Pinoy community sa isang simbahan sa Doha, na pinamunuan ng isang Pilipinong pari. Marami raw fans at supporters ng aktres ang dumalo at nakiisa sa asawa nitong si Arnel, upang ipagdasal na gumaling na sana si Isabel.

LIBRO NI MAINE, BEST SELLER
Certified bestseller ng National Bookstore ang kalalabas na libro ng phenomenal star na si Maine Mendoza, ang “Yup, I Am That Girl”. Wala pang isang linggo mula nang ilabas ito ay ubos agad ang mga kopya sa tatlong branches ng naturang book shop, kaya agad daw silang nagpa-imprenta muli ng mga kopya.

Noong Oct 26, nagkaroon ng book launching at signing si Maine sa Trinoma Activity Center. Dinagsa ito ng fans na madaling araw pa lang ay matiyagang pumila na upang makita ang kanilang idolo at mapirmahan ang kanilang mga kopya ng libro. Kaya naman hindi nagpaawat si Maine na pumirma hangga’t kaya niya, dahil sa pagtitiyaga ang mga fans. Sa halip na 300 lang ang pipirmahan, libo-libong aklat daw ang kanyang pinirmahan.

Sa mga nagkakalat ng tsismis na hindi naman siya talaga ang sumulat ng libro, nag-post si Maine sa kanyang Twitter account (na kamakailan lang uli niya niya in-activate):

“It is a dream for someone who writes to have her own book. I have been writing since 2011, and while some of you may think that I am “just” a blogger, you must know that bloggers– writers in general– put so much of themselves into what they do. Writing is a passion. And I may not be a good writer but I enjoy and love expressing myself through the written word. I want to share my experiences and ideas with people; in the hope that I can make a difference in someone’s life through my words. I want to inspire them the simplest way I could. And today might be just another day for some but not for me; today, another dream of mine will be fulfilled. I will be officially launching my book this afternoon and I couldn’t be prouder of the fact that I wrote everything in it. You’ll know some of my life’s little adventures (and misadventures too!).   #YupIAmThatGirl is an account of my life experiences and lessons, with pointers on the side, plus more info about me that you probably do not care about. Lol! I hope those who read my book will learn something from it, kung wala, ehhhhh.. sana meron! Ngayon palang nagpapasalamat na ako sa lahat ng bibili at shempre sa mga bumili na. And to the people who never fail to support me in everything I do, maraming salamat po! And to the Big Guy up there, thank you God, for giving me this chance to be one step closer to who I want to be. d’

Dahil sa tagumpay ng kanyang unang libro, balak ni Maine na sundan ito ng ng isang poetry book.

COGIE, HULI SA DROGA
Pinayagan nang makapag-piyansa ang actor na si Cogie Domingo matapos siyang mahuli at makulong, kasama ang tatlo niyang kasama, sa isang drug buy-bust operation ng Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA) sa BF Homes sa Paranaque City noong October 27 ng gabi. Php200,000 ang inirekomendang piyansa ng actor, samantalang tig-Php100,000 naman ang bail ng dalawa pa niyang kasamang lalaki. Ang kasama nilang babae ay hindi pinayagang makapag-piyansa dahil siya ay pinaghihinalaang nagtutulak ng droga.

Ayon sa report ng PDEA, madalas nang nakikita ang actor sa Paranaque at Las Pinas upang bumili ng droga. Itinanggi ng aktor na kanya ang mga nakumpiskang droga at drug paraphernalia na nakuha sa kanyang kotse. Set –up lang daw ito, dahil kumakain lang sila ng hapunan nang dumating ang mga mga taga-PDEA. Hindi raw siya bumibili o gumagamit nito, at katunayan ay negative ang lumabas sa drug test sa kanya na sinagawa noong nakaraang taon. Handa rin daw siyang muling magpa-drug test upang mapatunayan ang kanyang sinasabi. Inamin naman niyang dati na siyang sumubok nito, pero matagal na panahon na daw iyon.

Ang ama ng aktor na si Atty. Rod Domingo ay humarap din sa press upang pabulaanan na nagda-drugs ang anak, at lalong hindi ito nagbebenta nito.

Unang napaulat na ang kasamang babae ni Cogie ay ang asawa niyang si Ria Sacasas, pero hindi raw ito kinasuhan dahil nasa kotse lang ito. Sa mga sumunod na balita ay hindi na nabanggit ang pangalan ng babae, at walang kumpirmasyon si Cogie na ang babaeng kasama niya ay ang asawa niya.

DONASYON PARA SA MARAWI
Humanga si Robin Padilla sa kabutihang loob nina Piolo Pascual at direktor Joyce Bernal nang mag-donate ang mga ito sa fund raising campaign niya upang matulungang makabangon ang mga kababayan sa Marawi. Isang milyong piso ang halaga ng tsekeng inabot ni Piolo at kalahating milyon naman ang kay direk Joyce, matapos silang makakubra sa kinita nila mula sa blockbuster movie nilang “Kita Kita”.

Sabi pa ni Robin: “Bihira ang mga taong may ganitong klaseng puso at pananampalataya. Hindi ko masabi na religious act ang ipinakita nila sa akin ngayong gabi ng ika-23 ng Oktubre 2017 sapagkat maraming religious na tao pero walang act na ganito. Pagkatapos na pagkatapos na makapaningil ng kanilang kinita sa pagiging mga producer ay hindi naisip ng dalawang ito na maggoodtime kaagad o magpakalunod sa celebration bagkus ang ginawa nila ay hinanap ako at kagyat nagdonate ng pera para sa pagpapatayo ng bahay sa Marawi.

“1million piso galing kay kapanalig na Piolo Pascual @piolo_pascual at 500 libong piso galing kay kapanalig joyce bernal @direkbinibini. Maraming-maraming salamat sa inyong dalawa dahil hindi lamang tulong pinansyal ang nais ninyong ibahagi kundi maging ang inyong personal na serbisyo para sa pagpapalaganap ng Tindig Marawi sa bawat puso ng Pilipino.

Salihan mo ito

For Tinikling Lovers
The Tinikling Group of Migrants is in need of male/female performers with or without experience, no age limit. TGM performs mostly for the LCSD events. Interested person may contact Marie Velarde @ 67175379, Emz Bautista @ 98512804 and Rowena Solir @97331049.

Attention: Rugby enthusiasts
We, the Exiles Touch Rugby group, are inviting rugby enthusiasts to join the team. We practice every Sunday at the Happy Valley Pitch 8 from 5pm to 8pm.  For those interested please contact: Ghelai 65414432 whatsapp/sms or click like on Exiles HK facebook page

Wanted: softball players
The all-Filipina softball team is now open for tryouts. Those who are interested, especially those with prior experience in the game may contact Team Captain Don Gaborno at 5318-5113

An invitation to play volleyball
Calling sport-minded Filipinas who want to play volleyball. A team is being organized by a group led by Shane Key Gonzales to compete in upcoming volleyball leagues in Hong Kong. Interested parties may contact Shane at 54498080.

What's on where

FBC-HK 6th Anniversary Celebration
Nov 5, 11:00am-4pm, U-Banquet 5th Floor, Lee Theater Plaza, Causeway Bay. By invitation only. Contact: Jenny Gafate, 9854 9724

Cinema screening: The Helper Documentary 
Nov. 3, 7:50 pm (final screening), AMC Pacific Place. For ticket prices and other details check the FB Page, The Helper Documentary

La Vie En Rose 
A free 3-hour workshop with noted artist Rose Gisbert on the basics of acrylic painting, color mixing and brush techniques
Nov 12, 9m – 12nn, 2-5 pm (two sessions) PCG Gallery. Organized by: Pintura Circle and PCG. Admission and materials are free. Limited slots available. Priority to be given to those who were accepted to the earlier session on Oct 15 that got cancelled because of T8. Check Pintura Circle’s Facebook page for any updates, or to send a message

Sportsfest at Repulse Bay
Nov. 12, 8am onwards. Organized by Extremers and other group of hikers. For details call Jessie Quevedo @ 96116023.

Massage Therapy Graduation (Batches 21, 22 & 23)
Nov. 26, 1-4pm, PCG Conference Room. Organizer: United Migrants Entrepreneurship & Livelihood Association (Umela)-HK. For inquiries on how to join Umela’s training, call Maellen Lupera, 5535 2165; Opalyn Albidas, 61387357 and Emma Capal, 9859 5023

Simplicity. Power: Exhibit of traditional Cordillera Art
Dec. 1, 2017 – Feb. 4, 2018, University Museum and Art Gallery, University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong

2017 Migrants’ Health Matters
Dec 10, 10am-6pm. Kik Yeung Football Pitch, Kik Yeung, Yuen Long. Fun-filled community health day with free health information and basic screenings for migrant workers. Hosted by: PathFinders and Christian Action and sponsored by Operation Santa Claus. Participating groups: Family Planning Association of Hong Kong, Hong Kong AIDS Foundation, Equal Opportunities Commission and many other migrant support groups. For details, contact PathFinders at Tel 5621 8329 or email infor@pathfinders.org.hk

Nagka-TB dahil sa kapupuyat

Isang katulong na Pilipina ang ginagamot ngayon sa isang isolation room ng Grantham Hospital sa Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, dahil sa sakit na tisis, o tuberculosis.

Inilipat si Warren B. sa nasabing pagamutan mula sa Queen Mary Hospital noong Okt 19, pagkatapos siyang suriin ng mga duktor at hindi pinayagang umuwi sa bahay ng amo. 

Dinala ng mga kapwa-OFW sa Queen Mary si Warren noong Okt 15 habang nakataas ang Typhoon Signal 8 sa Hong Kong sa kasagsagan ng bagyong Khanun dahil napansin nilang hinang-hina ito, namumutla at namamaga ang mga paa. Madalas din siyang umubo at pabalik-balik ang lagnat.

Bago siya isinugod ng mga kababayan sa ospital ay itinawag diumano nila sa assistance to nationals section ng Konsulado ang kalagayan ng Pilipina. Sinabihan sila umano ni ATN officer Danny Baldon na dalhin ang maysakit sa Queen Mary. 

Pagdating sa ospital, ipinailalim ng duktor ang pasyente sa iba’t ibang pagsusuri at maraming itinanong sa kanya. 

Sinabi ni Warren sa mga tumulong na malamang ay nagkasakit siya dahil palagiing kulang sa tulog. Ang pinakamaaga raw na pagtulog niya ay alas-11 sa gabi at madalas ay hanggang 2:30 ng madaling araw ay gising pa siya. Ayaw daw kasi ng amo na matulog siya nang hindi pa natatapos ang mga gawain niya. 

Dahil umano sa hirap na ang kanyang katawan ay nagsabi siya sa kanyang among babae noong Septembre na ayaw na niyang mag-renew ng kontrata.

Kinukunsulta niya ngayon sa mga nakakaalam kung may habol pa ba siyang kabayaran mula sa amo dahil malamang na ang sanhi ng kanyang sakit ay sobrang pagtatrabaho at kakulangan sa tulog. Wala naman daw iba pang dahilan ang kanyang pagkakaroon ng TB, na isang nakahahawang sakit. -- Merly T. Bunda