Preparing to go home for good

Nothing is permanent for Filipinos who opt to work abroad, particularly in Hong Kong.  As acquiring residency is a privilege not extended to them, all will evetually return to the Philippines. It's just a matter of when and how, as there is no forever for them in Hong Kong.

Like most OFWs I was one of those who aspired for greener pasture, and thought that the only way to achieve my dreams was to work abroad. I came from a poor family in Bicol and my father's income was not enough to send me and my siblings to college.

The author

I was 23 years old, single,  when I left my sales job to start working in the Middle East. I took care of a 50-year-old  woman whose family owns a big company in Kuwait .She taught me how to stand on my own and to be independent. I was the only maid allowed to attend to her needs. I must know everything that she liked and didn't like. She was such a perfectionist that she wanted everything to be in order, from her clothes to the dining table. I needed to be smart so I wouldn't make mistakes. I must have done something right because she took me along to her trips to Europe and Middle East.

She let me go to the church on Sundays so I became a member of Singles for Christ in Lebanon. I managed to finish three contracts there before I moved to Hong Kong.

My experience in the Middle East gave me an advantage in finding a good employer in Hong Kong. My initial plan when I arrived was to finish just one contract then go home. I wanted to find a job back home that was in line with my course. I hold a degree in management, so I wanted to work  in an office.

Unfortunately my father got sick so I had to extend my stay in Hong Kong to help in buying his medicines But God had other plans. My father died in November 2016 and I didnt get the chance to say a final goodbye because I had just returned from a vacation in the Philipines, and my employer didn’t allow me to go home again.

It was painful  but I didn't have a choice. But because of that experience l decided I that I should go home after my contract has ended to be with my mother, and to serve my own people.

As an OFW who has worked 10 years abroad  and plan to go home for good, I believe that preparation is the key to success in coming home for good. I spent  my days off wisely by learning various skills. I attended various financial literacy seminars conducted by  Card HK and another NGO. I joined the various skills training offered by the Balikatan sa Kaunlaran such as ribbon folding,  jewelry making, basket weaving, and the processing of foodstuff like tinapa, embotido, siomai and puto/kakanin.

I knew I also had to keep abreast with what's happening in tne community by following the Facebook posts of the Consulate and its attached agencies like Polo and Owwa, where I also get to read about the different livelihood seminars open to OFWs, such as mushroom farming and skills training like massage therapy. I decided to join the massage therapy class and recently passed the  national certification exam administered by Tesda. I now hope there will be another civil service examination here so I can take it.

Apart from taking part in skills training I am also an active member of my Filipino Reflexology Association. I also joined the Domestic Workers Empowerment Program run by HKU to acquire the voice I needed to speak up and leave my comfort zone.

Through the financial education seminars I attended, I learned how to invest money and save for my future. I learned how to budget my salary and apply tough love on my family. I make sure that I provide enough for their important needs, and also buy the things that I need for myself

From one of my LSE mentors I learned that there are 4Ks needed to succeed in life, and these are kaalaman, kakayahan, kakilala at kapalaran.

All of these valuable lessons helped me realize to take every opportunity that comes my way.There are lot of free financial literacy and livelihood trainings offered by various community organizations to help OFWs to plan for their future and all it takes is a genuine effort to take the lessons to heart..

I took up the leadership and social entrepreneurship course to learn how to make a business plan.I want to be an entrepreneur, I want to set up my own agricultural business and be the boss.

Saving is another lesson I learned, I have to save to have enough to start a life when I go back, and to set aside capital to start my own business. I learned that saving at least six  months of salary for  emergency funds is important. Saving takes a lot of commitment and so one has to do it like a habit.

Another thing I learned was closer to home. I attended physical  fitness activities such as yoga, hiking and zumba.. I join the AYC 10 yoga every Sunday to be healthy and to release stress after a week of work. I also join charity hikes as they allow me to go sightseing and enjoy the beautiful places in Hong Kong while helping the needy

Another source of relaxation is a museum near our place. It allows me to marvel at beautiful artworks while learning more about the history  of Hong Kong

Working in Hong Kong has taught me  a lot about life.I learned to be compasionate, friendly, thankful and humble. I became a woman  ready to face the battle alone. I have readied my heart, mind and  body for the next chapter of my life when I go home.

As an OFW, planning for the future ahead is a must. You must have a plan to create a strategy that will guide you so you can achieve your goals.

I have heard of a lot of stories about  ex-OFWs who have gone home for good and and are now running their own businesses  I hope I can be like them someday

As an OFW  we should set  our priorities, limit our expenses and set goals for a given period of time. Coming home for good will turn from dream to reality when we take action, or by applying what we learned.
---
Our featured columnist this issue is Ellen Asis, who has taken just about any training seminar offered in Hong Kong, in preparation for her impending return to the Philippines. These include joining the news writing seminar of The SUN, where she is now a regular contributor. Ellen started life as an overseas Filipino worker in Kuwait, where she worked for six years, before deciding to move to Hong Kong. She would have quit after finishing her first contract, but fate intervened, so she ended up staying for another two years. But not one to waste time, she took the chance to enrol in a fnancial literary training course, an empowerment group, as well as a leadership and social entrepreneurship  seminar. On the side she also took a massage therapy course, and did well enough to pass the qualfying exam to become a licensed practitioner. If this is not what preparing well for reintegration, we don't know what is - ED.

Mahirap ang buhay OFW sa Russia

Ni Nelle J.

(Ito ay pagpapatuloy ng artikulo si Nelle, 33 taong gulang at isang dating OFW sa Hong Kong, na naengganyong lumipat sa Russia apat na taon na ang nakakaraan. Sa hinaba-haba ng pagtira niya doon ay nananatiling ilegal ang status ni Nelle dahil ayon na rin sa kanya, walang visa para sa mga domestic worker doon. Babala niya: huwag nang mag-ambisyon pa na magpunta sa Russia dahil walang proteksyon ang mga OFW doon, at walang katiyakan ang trabaho. Masyado pang malayo sa Pilipinas kaya mahirap umuwi, at may mga buwitre sa airport sa Pilipinas na naghihintay para sila kotongan. Si Nelle ay may dalawang anak at nagtapos ng kolehiyo sa Cebu. Balak niya na magtrabaho ng ilan pang taon sa Russia, mag-ipon, bago bumalik sa kanyang naghihintay na pamilya sa Pilipinas.-Ed)

Patuloy pa rin ang pakikipag-usap ng mga taga Embassy sa mga opisyal ng Russia para magkaroon na ng kasunduan upang mapaayos ang lagay ng mga OFW dito. Iminungkahi nila na ipatupad ang isa sa dalawang bagay: Una, baguhin ng Russia ang batas nila na nagtatakda na mga citizen lang ng CIS members ang maaaring maging domestic workers, o pangalawa, bigyan ang mga OFW ng pagkakataon na makapagtrabaho ng legal.

Bilang tugon, nagbigay daw ang gobyerno ng Russia ng dalawang kundisyon. Una, dapat matigil na ang ilegal na Pilipino sa kanilang bansa. Pangalawa, maglabas ang Embahada ng sample na visa na ginagamit ng mga Pilipino na hirap naman daw nilang tuparin dahil maraming mga OFW ang mapapahamak nang dahil ditto.

Bakit? Halimbawa, ibinigay ng Embahada ang kopya ng visa ko sa kanila. Yung visa ko ay nakuha ko naman kay Maria. Ngayon nang tingnan ng mga awtoridad dito ang visa ko ay nakita nila na kay Maria ko kinuha. Mula dito ay makikita nila na may iba pang visa na na-issue itong si Maria sa iba pang Pilipina. Ibig sabihin, damay na lahat ang nabigyan ng visa ni Maria, at makukumpiska lang ang visa na hawak ng iba.

May problema din sa pabago-bagong batas ng Russia kaya kahit si Ambassador King Sorreta na isang abugado ay nagsabing hindi niya maintindihan ang batas nila. Dahil dito ay ingat na ingat daw sila sa bawat aksyon nila upang masigurado lagi ang kapakanan ng mga OFW.

Ang isa pa sa problema ngayon ng mga OFW dito ay aberya na nangyayari kapag umuwi sila sa Pilipinas para magbakasyon. May mga kaso na na o offload sila sa airport sa Pilipinas at kinakailangan pa nilang magbayad ng Php80,000 para sa tinatawag na “escort service” upang makaalis pabalik sa Russia.

Sa dami ng mga gustong magtrabaho dito ay hindi lang mula sa Pilipinas o sa Hong Kong nanggagaling ang mga dumarating dito. Kapag hindi sila nabigyan ng visa sa Pilipinas o sa Hong Kong ay dumadayo sila sa Thailand at Malaysia, kung saan may mga kontak na ang mga recruiter. Maari silang tumira sa mga bansa na ito habang naghihintay ng kanilang visa.

Ang mas masaklap lang, may mga agent or recruiter na katulad ni Meer Jon Meer at ang kanyang live-in partner na Pinay na hindi maayos ang pagtrato sa mga niyayakag nila mula sa Hong Kong. Liban sa malaking singil nila ay wala pang trabaho na nadadatnan dito ang mga na recruit nila. May isa pa na nakapagtrabaho nga pero hindi pinahawak ng suweldo dahil inobliga nila na magbayad ng USD500 buwan-buwan.

Sa kabila ng lumalalang problema ng mga OFW dito marami pa ring Pilipino ang patuloy na umaasa na makarating dito. Ayon sa balita, maraming aplikante sa Pilipinas ang nakapagbayad na sa mga agent na kapwa Pinoy din dito sa Russia, pero hindi pa rin napapadalhan ng “invitation” na siyang gagamitin nila para makapag apply ng visa.

Ang mga agent na Pinoy na ito ay nang-iimbita ng mga aplikante, at pagkatapos ay pinapasok nila sa agency dito yung mga papeles. Kung ang singil ng agency ay USD1,300 bawat invitation ay pepresyuhan naman nila ng USD1,5000 sa aplikante, kaya may tubo agad silang USD200. Yung iba ay gagawing USD2,000 kasama na daw yung sundo sa airport, bahay at pagbigay ng trabaho. Ang kaso, kapag walang bigayan ng invitation ay nagagastos ng Pinoy na agent yung pera, kaya yung iba hindi na mahagilap ng mga aplikante.

Mayroon din namang napapunta nga dito, pero pagdating ay pinabayaan na. Walang trabaho, may utang na naiwan sa Pilipinas o Hong Kong, at mas masaklap, patapos na yung visa.

May isa pang kaso na pinangakuan daw na makalipat sa Western Europe, pero hanggang tatlong buwan lang ang visa pagdating dito. E kailangang tumigil ka sa Russia ng hindi kukulangin sa anim na buwan bago ka mabigyan ng Schengen visa. Ang nangyari, naubos ang kanyang visa, walang trabaho, walang pera, at pinabayaan na ng agent.

Patong-patong ang problemang kinakaharap ng mga OFW na nandito, kaya sana ay matigil na ang pagpunta ng mga Pilipino dito dahil dadagdag lang sila sa mga walang trabaho at walang papeles, bukod pa sa talaga namang walang visa category para sa household service workers dito. Hindi legal ang pagtatrabaho dito bilang kasambahay, hindi katulad ng sa Hong Kong o sa Singapore.

Sana din, matigil na yung tinatawag na “escort service” sa airport kung saan kasabwat ang ilang corrupt na opisyal sa immigration. Kunwari ay pinipigilan nila ang pagbalik ng isang Pilipino sa Russia dahil diumano sa suspetsa na biktima sila ng human trafficking, yun pala ay gusto lang nilang perahan ang pobreng OFW.

Panghuli, sana ay matulungan kami ng ating Pangulo na ma-legalize kaming mga OFW dito at magkaroon ng akmang visa para sa mga trabaho namin para maibsan ang mga problemang matagal na naming dinadala.

Ang laban natin

Hindi malimit maglabas ang isang pahayagan ng artikulo tungkol sa  kapwa nito pahayagan. Kaya naman mapalad tayo na napansin ang The SUN ng mga mas malalaking kumpanya upang i-feature. Sa issue na ito ay matutunghayan ang isinulat para sa Coconuts Hong Kong, isang internet news service, at para sa South China Morning Post.

Napansin nila ang The SUN dahil sa natatangi nitong pananaw sa kung ano ang papel na dapat gampanan ng isang pahayagan sa lipunan.

At natutuwa kami dahil natutulungan nila kami na maimulat ang mga mata ng mga taga-Hong Kong sa mga isyu na matagal na nating ipinaglalaban.

Halimbawa, marami pa rin ang inaabuso ng kanilang amo—pang-aabuso na may iba’t ibang kalubhaan. Marami pa rin ang naloloko ng mga nangangako ng trabaho sa Canada at iba pang lugar, na sa huli ay lalabas na peke. Marami ang hindi nabibigyan ng katarungan dahil ayaw magreklamo sa takot na mawalan ng trabaho. At ang masakit nito, ang mga salarin ay hindi naparurusahan.

Simula pa noong kami ay itatag noong 1995, nadiskubre na naming hindi sapat ang pagsusulat lamang ng balita at opinyon; kailangan din naming lumabas upang kami rin ay makipagbuno sa mga pagmamalabis sa mga OFW. Hindi namin maiwasan na makiisa sa kanilang laban, dahil maliban sa aming regular na trabahong paghabol ng mga balita, hinahabol din kami ng mga sumbong mula sa mga naaapi. 

Dahil sa dami naming sinuong na laban ng ating mga kapwa Pilipino, kalimitan kaming natatawag na ikalawang konsulado. At kung minsan, nagiging sumbungan pa kami kapag hindi sila nasiyahan sa naging serbisyo sa kanila ng mismong Konsulado.

Kung tinawag kaming tinig ng OFW sa Hong Kong, ito ay dahil sa mga prinsipyong aming pinanghahawakan.

Ngayong pumasok na kami sa ika-23 taong serbisyo sa inyo, pag-iibayuhin namin ang laban para sa Pilipino. Dahil alam naming walang makagagawa nito kundi ang isang pahayagang tunay na Pilipino—itinatag ng Pilipino, pag-aari ng Pilipino at pinapatakbo ng Pilipino.

Ang The SUN.

Sana ay lumawig pa ang ating pagtutulungan,

PEYA fiasco

We all know the story by now. Hundreds of Filipinos, mostly OFWs, were not able to board the planes that would have taken them home to a much-anticipated reunion with family members over Christmas.

Were if not for the charitable spirit of the airlines and later, the government, most would have gotten stuck in Hong Kong, uncertain of how to seek redress, and still hoping to be home for Christmas.

Much of the credit for getting things moving quickly should go to the Consulate, notably the outspoken acting head of post, Deric Atienza, who spared no effort in taking up the cudgels for the affected travelers. He got them to file complaints, then took the police to task for not investigating.

The result was that the couple that owns Peya Travel, the company that had caused the biggest uproar to date over unticketed flights out of Hong Kong, was arrested in full glare of the media spotlight.

More importantly, the bleak Christmas that loomed for many of the affected passengers was no more. Around 300 of them managed to eventually fly out in time for Christmas, either through their own resourcefulness, or with help from the airlines and the government.

Many more are scheduled to fly out before the New Year, and beyond.

Police say 645 people were affected, meaning, they paid for their air fare in full, but were not issued the tickets that would have ensured they could board their flights.

As far as things go in Hong Kong, especially those involving our migrant workers, the issue had been addressed quickly, even admirably. One cannot help but feel hopeful that other cases where our workers found themselves at the losing end, as in the fraudulent recruitment by Emry’s, would finally be resolved.

Now all we need to do is to wait for the police to wrap up its investigation to know exactly what had gone wrong.

As longtime customers of Peya and keen observers of events unfolding in the community, we were also shocked to hear of the booking fiasco that left many of our homebound OFWs in tears.

For the past few years, Peya gave off an image of dependability and prosperity, launching its own credit card to much fanfare, moving to a bigger space in WorldWide Plaza, then opening a branch in North Point.

While most travel agencies catering to our community have at most two people attending to the needs of clients, Peya had around half a dozen well-dressed staff manning its counters.

More importantly, except for a single case brought to our attention through social media, we had not heard of any passenger being denied boarding because of a botched booking by Peya.

On top of these, Peya's highly visible co-owner and managing director Yanyan Boyce was well-known in the community, especially among its more militant members, as a generous supporter.

But with emerging stories about Peya’s serious cash problems, we are also taking a closer look at the company’s lavish public spending in the relatively short time it has been in business.

These include the Peya Mastercard launch at Grappas where more than 100 people were invited, a catered junk party for about 50 people, and more recently, a gay beauty contest where participants had to be flown in.

Still, this begs the question of how Yanyan and her co-owner and husband Peter, could have allowed the mess to blow up in such spectacular fashion.

Yanyan, who once shared the story of how she used to work at the defunct Worldwide Travel Agency when exactly the same case happened to its passengers over the Christmas season, should have known better.

No matter the glitch, or inadvertence, or deliberate misdeed by anyone in her staff, she as a hands-on owner, should have known.

And when the problem did blow up, she should have immediately accepted responsibility, instead of pointing the blame on others.

She could have also grabbed the Consulate’s offer to mediate in resolving the issue, and coming up with a definite plan on compensaring the victims.

But all these are under the bridge now.

We can only hope that our OFWs get justice by being fully compensated for what they had to go through because of Peya’s misdeed.

Peya, if it does recover from the mess, should use this as a reminder that customers are at the core of their success as a business, and should thus be treated fairly.

This should also serve as a wake-up call to all companies catering to our community, especially our OFWs.  We help them best by dealing with them honestly, if not compassionately.

Filreflex, pinasaya ang mga batang may kapansanan

Ni Ellen Asis

Walang pagsidlan sa kasiyahan ang isang grupo ng mga batang may kapansanan na nagtipon-tipon sa Sablayan Central School sa Mindoro, kung saan idinaos noong ika-19 ang  pamaskong handog  ng Filipino Reflexology Hong Kong. 

Halos 50 kabataan na may kapansanan at mula sa mahirap na pamilya ang napasaya ng Filreflex sa mga pinamigay nilang regalo na damit,pagkain, laruan at iba pang bagay na hiling ng mga bata bilang pamasko. Karamihan ay humiling ng bagong damit na pinagbigyan naman ng grupo.

Ang mga kabataan habang tumatanggap ng regalo na damit, pagkain, laruan at iba pang bagay  mula sa Filreflex.

Tuwang tuwa ang mga bata at taos-pusong pasasalamat naman ang pinaabot ng pinuno ng paaralan dahil iyon lang ang unang pagkakataon na may nagsagawa ng pamaskong handog sa paaralan.

Hindi pa man natatapos ang pagtitipon ay nagtatanong na ang mga bata kung babalik ba si Santa Claus sa susunod na Pasko.

Ang sagot naman ng pinuno ng grupo na namigay ng regalo na si Genevy Carillon, babalik si Santa  Claus galing ng Hong Kong kung magpapakabait at mag aaral silang mabuti. 

Naglundagan sa tuwa ang mga bata sa narinig, at niyakap nang mahigpit ang namahagi ng mga regalo, na panay dating miyembro ng Filreflex na umuwi na sa Pilipinas upang magnegosyo.

Plano ng grupo na magdaos muli ng pamaskong handog sa susunod na taon dahil ayon sa kanila, maghandog uli ng pamasko sa susunod na taon dahil para sa kanila, "sharing is loving".

Agency owner recruiting OFWs to Russia ordered to pay fine, damages for overcharging

The cover photo on Quality Consultants' Facebook page

By Vir B. Lumicao

A Filipina co-owner of an unlicensed recruitment agency that has been sending Hong Kong-based domestic workers to Russia was convicted today, Jan. 5, of overcharging a client, and ordered to pay a total of $22,000: $12,000 in compensation and $10,000 in fine.

Gilda Flores Li, who jointly owns Quality Consultants Agency with her husband, was also warned by Magistrate Andrew Mok Tze-chung to make the payment within three months, or face a jail term.

However, the $12,000 compensation she was ordered to pay Filipina domestic worker Jean Lorena Sheel was $8,000 less than what she took from the maid, who had applied for a domestic helper job in Russia.

This was because the magistrate found that Li had paid US$1,000 to a Russian company for a second invitation to Sheel, after the first one had to be scrapped because of an error.

The invitation was meant to be used for securing a commercial visa for Sheel, even if what she had applied for was to work as a maid in Russia.

Li pleaded not guilty on Jan 2 to three counts of “receiving payment other than the prescribed commission” from Sheel, arguing that her company was not a recruitment agency.

But Mok dismissed the claim, saying in his verdict: “I don’t find the defendant a credible and reliable witness. I do not accept that QCA, of which she is a partner, is not an employment agency."

Quality Consultants used to be licensed by the Employment Agencies Administration but its name no longer appears in EAA’s list updated as of Dec. 17, 2017.

Neither is Quality Consultants licensed by the Philippine Overseas Employment Administration, contrary to its claim in its Facebook page, where it also openly recruits for jobs in Russia, Mongolia, New Zealand and Spain.

Sheel, testifying on the first day of the trial, said Li charged her $20,000, of which she paid $11,000 in cash on March 5 last year, $4,000 on April 9 and $5,000 that she deposited in Li’s HSBC account on April 25.

Giving evidence on Jan 4, Li claimed that the $20,000 she charged Sheel was not a placement fee.

She said $10,000 was payment for an invitation letter issued by a firm in Moscow that the maid needed in applying for a commercial visa to Russia, and $10,000 to cover the cost of visa, air ticket, and room and board if Sheel got terminated after her first month there.    

The magistrate said Sheel’s evidence was clear and credible. He noted from her evidence that Li told her the first monthly salary as a helper would be $9,000 to $10,000.

He said taking into account the US$1,000 paid for the invitation letter, the commission was still more than the 10% provided under the regulation.

“Having considered all the evidence, I find the prosecution has proved beyond reasonable doubt that the defendant is guilty of the charges,” Mok said.

The labour prosecutors told the magistrate that Sheel was applying for damages and claims totaling $20,000, and Mok asked the defendant if she had any objection.

“I’m just a poor company. I don’t know the regulation. I don’t know if I have money,” Li replied tearfully, asking the magistrate if she could pay the compensation in installments.

The magistrate said he saw no reason to mitigate the sentences, which were a maximum of $50,000 for each offense. But after taking into consideration Li’s clear record, he said, he was imposing a $5,000 fine for the first charge, $3,000 for the second charge, and $2,000 for the third. 

Mok then ordered that Li’s payment of US$1,000 to the Russian company for a second invitation be deducted from Sheel’s $20,000 damage claim, leaving the maid with just $12,000 in compensation.

Li’s conviction ended a four-day trial during which Sheel, the first of five prosecution witnesses, spoke of how the defendant charged her $20,000 for a domestic helper job in Russia.

Sheel said she withdrew her application after waiting in vain for a second invitation to replace the one with a wrong birth year that would have invalidated her application for a commercial visa to Russia.

In their evidence and during cross-examination, both Sheel and Li brought to light how agencies offering OFWs purported jobs in Russia and other places send the workers there without any job contracts and no employers waiting for them.

Sheel testified that Li would at first get her a commercial visa that was good for three months, and once she got to Russia, she would be housed by a Russian agency that would find her an employer for a fee, or find one on her own.  

After the commercial visa expires, the worker will have to apply for a work visa.

The practice is under fire from the Philippine Overseas Labor Office, which has repeatedly warned that third-country deployment is illegal under Philippine law.

Labor Attache Jalilo dela Torre has also urged Hong Kong authorities to clamp down on the practice of sending Filipino workers to non-existent jobs in Russia and other places abroad, saying this amounts to fraud, if not human trafficking.

  

OFW in HK held in India for 4.7kg cocaine haul

By Vir B. Lumicao

A cocaine pack seized from a drug courier in HK

A Hong Kong-based Filipina maid has reportedly been arrested by Indian anti-narcotics agents after she was arrested on Jan 2 for allegedly carrying into the country 4.7 kilograms of cocaine from Brazil.

Indian online media quoting narcotics officers said the woman, Jonna de Torres, was intercepted at Nedumbassery International Airport in Cochin, the capital of Kerala state, as she tried to bring in the drug, said to be worth US$3.9 million (HK$30.4 million).

The SUN contacted the Philippine Embassy in New Delhi for an update about Torres, but has not yet received a reply.

Torres reportedly admitted being paid US$4,000 ($31,200) by a Sao Paulo-based drug cartel to take the dangerous drug to India. She was supposed to stay in a hotel in Cochin booked online by the cartel, the New India Express online news service reported.

The news portal quoted an officer of the Narcotic Control Bureau as saying it had been informed that Torres, a helper in Hong Kong with a Filipino passport issued in 2013, had carried drugs several times in the past but this was her first trip to India.

The NCB officers said Torres’ passport showed she visited Brazil for five days before the New Year and was there previously in 2015. The Filipina was paid US$2,000 to US$4,000 for smuggling drugs, with her last errand earning her US$4,000, New India Express reported.

“Torres has admitted to smuggling drugs on several occasions. It was her first attempt to transport drugs to India,” an NCB officer was quoted as saying.

In India, the maximum penalty for drug smuggling is 20 years’ imprisonment and a fine of 200,000 rupees.

The officer said Torres alleged in a statement that a Brazilian who she did not know visited her at Sao Paulo and gave her two pieces of luggage –a trolley bag and a handbag.

“The cocaine was concealed in the trolley bag. The booking of her flight and a room at a hotel in Ernakulam North was done by someone from Sao Paulo,” the officer said. He said Torres refused to name anyone during her several hours of interrogation.

Torres’ itinerary showed a circuitous flight route from Sao Paulo, a port city on the Atlantic coast of Brazil, to Cochin via the Ethiopian capital Addis Ababa and the Omani capital Muscat.

The officer said the drug syndicate must have wrongly thought that Nedumbassery Airport was an easy entry port for smuggled drugs as baggage checking would be minimal. He said NCB was surprised to see Torres’ baggage containing cocaine getting through Addis Ababa and Muscat airports undetected before reaching Cochin.

Recruiter to Russia on trial for overcharging

By Vir B. Lumicao

The owner of a Hong Kong employment agency is in court for allegedly charging a Filipina domestic worker $20,000 for an invitation from an employer in Russia that she could use to apply for a commercial visa.

Gilda Flores Li, also a Filipina and owner of Quality Consultants Agency, pleaded not guilty on Jan 2, the first day of her trial  in Kwun Tong Court.

She is being prosecuted by the Employment Agencies Administration of the Hong Kong Labour Department on three counts of “receiving payment other than the prescribed commission”.

Li, in her 50s and who appeared without a lawyer, told the court “money changed hands” between her and her alleged victim, Jean Lorena Sheel, but it was meant for an invitation that the Russian consulate requires to issue a commercial visa to a person.

The prosecution presented Sheel as the first of its five witnesses against Li.

Sheel, a soft-spoken woman in her 40s who had been a domestic helper in Hong Kong since 2011, said she came to know about Quality when she browsed the internet early last year and saw its advertisement for jobs in Russia and Canada.

The helper said on Feb 2 she called Quality’s phone number listed on the advertisement and  talked to a woman whom she later came to know as Li.

She applied for a job in Russia and was told by Li that she had to pay $20,000 – the first payment of $10,000 to be made in advance and another $10,000 when the invitation arrived in two weeks.

When Magistrate Andrew Mok asked her if she was given a breakdown of where the $20,000 would go, Sheel said the amount would cover visa and air ticket.

Sheel said on Mar 5 last year, she went to Quality’s office and paid $11,000 in cash to Li.

She said she wasn’t given a receipt so the helper took a notebook, wrote the amount she paid Li on a page and took a picture of the scribbled payment.

She made another payment of $4,000 on April and on April 9, Li allegedly called Sheel to tell her that the invitation had arrived. The helper went to Li’s office to check the invitation and found no mistake.

On April 25, Li asked Sheel to pay the remaining $5,000, as the visa might soon arrive. Li gave the jobseeker her HSBC account number where Sheel would deposit the money. As the helper was working, she requested her cousin to deposit the amount in the bank account.

But when Sheel called Li to confirm if her cousin had deposited the money in Li’s account, the agency owner told her the visa couldn’t be issued because there was a mistake in the helper’s birth year, which was printed on the invitation as 1975 instead of 1976.

Sheel was heart-broken when Li told her about the mistake. Since then she said she had been asking Li to refund her money, even only just half of the amount, but she was made to wait until she ran out of hope.

In the meantime, Sheel said she had no more job and would exit to China each time her visa ran out.

The trial continues.

No malice intended in Peya booking mess, says Yanyan

By Daisy CL Mandap

Rhea Donna Boyce

The woman at the center of the airline booking scandal that saw hundreds of home-bound overseas Filipino workers unable to board their flights has insisted there was no intention to cause harm to anyone.

Rhea Donna Boyce, part owner and managing director of PEYA Travel which issued the dud confirmation bookings to more than 600 of its clients, spoke with The SUN on Dec.22, shortly after she declined an offer from the police to make a voluntary statement.

Boyce was nevertheless arrested on Christmas day three days later, and questioned for two days before being released on police bail.

The Filipina known to many in the community simply  as Yanyan, told The SUN during a phone conversation: "PEYA Travel does not have any intention to fool people. No malice was intended".

She was, however, cagey when asked what had caused a huge number of its clients not being issued tickets, and why PEYA failed to warn them in advance about the problem.

“It was an internal problem. Someone tasked to monitor the bookings failed to see that the tickets were not issued,” she said, without naming names.

It was a clear attempt to distance herself from an earlier excuse that a "technical glitch" had caused the problem.

Some industry sources had readily brushed away this excuse, and said PEYA simply did not have the money to buy the air tickets for its clients.

What was not readily apparent, though, was why PEYA had allowed its once formidable name to get tarnished in such a spectacular fashion.

In an earlier interview, Boyce spoke of how angry she was on hearing on Dec. 16 about the looming problem, and how she had bought tickets at $5,000 each, round-trip, to enable some of their clients to fly home as  scheduled.

That time, she said she had paid a premium for the tickets of about 100 clients, just so they could leave. But on hindsight, this could not have been possible as flights to the Philippines starting mid-December are often packed, and 100 additional seats would have been hard to come by, even if one had money to spare.

Boyce said she was willing to refund the money paid by the affected clients, and even hinted at providing freebies to make up for the inconvenience.

To do this, she said she needed some time to sort out the company's finances, including closing down PEYA's branch office in North Point.

“Babayaran ko sila, pero siguro in groups of 30 muna,” she said.

She also said the fact that she chose to stay put in Hong Kong after the scandal unraveled showed she had nothing to hide.

When asked why she slipped out of public view when irate clients began storming her office, Bpyce said it was because she got scared.

“Hinila nung isang Pilipina na nakakilala sa akin ang kamay ko nang minsang lumabas ako,” she said.

Boyce admitted that the booking mess could impact heavily on PEYA's business, but she was confident she could ride out the storm.

“PEYA has learned its lesson, but we have to be tough. What we have to do now is to regain the trust of the public. Pero makakabawi din kami.”

With all that has happened in the days since the first of its OFW clients failed to board their flights home, PEYA would need nothing short of a miracle to get back on its feet.

Yanyan ‘begged for 6 tickets’ as mess unfolded

By Vir B. Lumicao

An airline consolidator has told The SUN that PEYA Travel managing director Rhea Donna Boyce had tearfully begged him to issue air tickets to some of her clients on Dec. 16, two days before the travel agency's air booking mess unraveled.

Rhea Donna Boyce

Benny Hui, owner of AGC Travel and wholesaler of Philippine Airlines tickets, said he granted Boyce’s request to help her out.

“ She was crying when she called me, begging to issue six tickets for flights on Dec 16 and Dec 17 because some passengers could not go back to the Philippines,” said Hui, who claimed to have been a friend of Boyce for about four years as PEYA provided him "very good" business.

“She is my friend, so I issued the tickets,” Hui said, adding they cost a total of $21,000.

The supposed incident happened two days before hundreds of PEYA clients, mostly overseas Filipino workers, were turned away at the check-in counters at Chek Lap Kok Airport.  Airline staff told them PEYA did not pay for their tickets.

But months before this, Hui said he already sensed that PEYA was in trouble.  He said that a cheque issued to her by Boyce bounced in August, so by the end of that month his company stopped extending credit to PEYA.

But in September, October and November, Hui said he still provided PEYA one-way tickets for overseas Filipino workers priced at less than $1,000 each, saying "the amounts were not so big".

Not being a full member of the International Air Travel Association (IATA), PEYA had to buy air tickets from consolidators or wholesalers like AGC

Hui said Boyce promised to pay the six PAL tickets before 6pm on Dec 15. But when he called her, the PEYA executive was not in her office in World-Wide Plaza, and told him to come on Saturday afternoon, Dec 16.

“On Saturday afternoon, I kept calling her but she didn’t answer,” Hui said.

Despite this, Hui said he was not angry at Boyce.

“We are still friends. I’m not angry because I’ve known her for three to four years. I know she has been doing investments, like launching a credit card, the PEYA Card,” the AGC executive said.

Ano ang kapalaran mo sa simula ng taon?

TANDANG. Isinilang noong 1921/33/45/57/69/81/93
Paghuhusayan mo ang trabaho mo ngayon, lalo na kung may bago kang ginagawa. Suwerte ang love life, kaya masaya ang buhay ng may-asawa. Sa mga walang relasyon, ito ang tamang oras na makipagkaibigan. Mas malaki ang tsansa mong kumita sa trabaho kesa makipagsapalaran. Pananakit ng ulo at puyat ang mararanasan dahil sa labis na pag-iisip. Lucky numbers: 18, 23, 29 at 31.

ASO. Isinilang noong 1922/34/46/58/70/82/94
Sa umpisa ng taon ay makakaranas ka ng sari-saring problema. Maghinay-hinay upang makapag-isip at maiwasan pang lumala ang sitwasyon. Mahihirapan ka rin sa pakikipag-relasyon, at maging ang pagkakaibigan ay masusubukan dahil sa mga away. Habaan ang pasensya at piliting makontrol ang galit. Lucky numbers: 4, 13, 39, at 41.

BABOY. Isinilang noong 1923/35/47/59/71/83/95
Maganda ang pakikitungo mo sa lahat, at matutulungan ka ng mga taong ipinanganak sa taon ng Tigre upang mapaganda ang iyong trabaho. Kung naghahanap ng trabaho, makikilala mo ang taong maniniwala sa kakayahan mo. Mapayapa ang pagsasama kahit salat sa dating init ng pagmamahal. Maganda ang lagay ng pananalapi at kalusugan, pero iwasan ang kumain ng labis. Lucky numbers: 11, 29, 33 at 40.

DAGA. Isinilang noong 1924/36/48/60/72/84/96 
Maganda ang pasok ng taon dahil sa magandang simula sa trabaho. Kung gagawa ka ng plano para mapaganda ang kalagayan mo, at pagsisikapan na masunod ito ng unti-unti, malaki ang tsansang magtatagumpay ka. Mag-ingat sa pakikipag-usap dahil baka ka madiin sa isang bagay na maaring humantong sa demanda. Sa pamilya, ang hindi pag-uusap ng maayos ay maaring humantong sa hindi pagkakaunawaan. Lucky numbers: 3, 14, 28 at 45.

BAKA. Isinilang noong 1925/37/49/61/73/85/97 
Kailangan pang dagdagan ang sipag upang umangat ang kabuhayan. Huwag gaanong problemahin ang pagkakasakit; bigyan ng atensyon ang kinakain. Maging palakaibigan. Sa trabaho, kumilos ng maingat, pero sigurado sa ginagawa; huwag masyadong maging agresibo at huwag i-pressure ang sarili. Magiging maswerte ka sa pera ngayon, pero huwag maging tuso. Lucky numbers: 9, 17, 26 at 44.

TIGRE Isinilang noong 1926/38/50/62/74/86 at 98 
Magiging swerte ka sa trabaho sa unang bahagi ng 2018. Humingi ng tulong sa iba upang mapaganda ang trabaho. Hangga’t nagsisikap at nagsisipag ka, maraming oportunidad ang magbubukas sa iyo. Malaki ang tsansa na umangat pa dahil sa tapang mong makipagsapalaran, pero iwasang maging gahaman sa pera. Lucky numbers: 16, 27, 34 at 48.

KUNEHO Isinilang noong 1927/39/51/63/75/87 
Maganda ang dating ng Year of the Dog sa iyo. Hangga’t ginagawa mo ng maayos ang trabaho at mahusay kang makisama sa mga kasamahan, tuloy-tuloy ang pag-asenso mo. Ang away sa kapartner ay hindi nakakapekto sa relasyon sa ngayon, pero iwasang lumala pa ito. Maswerte ka sa pera ngayon, magandang i-share din ito sa iba. Lucky numbers: 11, 23, 37 at 42.

 DRAGON Isinilang noong 1928/40/52/64/76/88 
Pag-isipang mabuti bago ka maglabas ng pera, mahirap sumugal sa mga bagay, lalo kung hindi mo ito kabisado. Hindi ito ang tamang oras upang magsimula ng bagong negosyo, pag-aralan pa itong mabuti. Huwag pakialaman ang gawain ng iba upang makaiwas sa away. Maganda ang relasyon mo sa kapartner kaya madaling maayos ang anumang gusot. Pag-ingatan ang tiyan at sikmura, iwasan ang pagkain o pag-inom ng alak ng sobra. Lucky number: 12, 19, 25 at 30.

AHAS Isinilang noong 1929/41/53/65/77/89 
Mahihirapan kang gawin ang trabaho mo ngayon dahil kailangan mong isipin ang sariling kaligtasan at katatagan ng kalagayan. Madali ka ring mairita at mapa-away, piliting kumalma sa gitna ng mga problema. Sa walang karelasyon, may tsansang makilala mo ang taong nababagay sa iyo, at masisimulan ang matatag na relasyon, sa tulong ng iyong kaibigan o kaanak. Iwasang maglabas ng malaking pera. Ingatan ang pananakit ng sikmura. Lucky numbers: 7, 18, 35 at 40.

KABAYO. Isinilang noong 1930/42/54/66/78/90
Magiging masipag ka sa panimula ng bagong taon at magbubunga ito ng magandang resulta. Sa mga walang karelasyon, ito ang tamang oras na makihalubilo at makipagkaibigan dahil swerte ka sa pag-ibig ngayon. May pagkakataon ring kumita ng maayos ang iyong puhunan. Panatilihin ang magandang kalusugan sa pamamagitan ng pagkain ng wasto at balanseng pagkain. Lucky numbers: 20, 21, 38 at 46.

KAMBING. Isinilang noong 1919/31/43/55/67/79 at 91 
Lahat halos ng gawin mo ay magiging maganda ang resulta, kaya makukuha mo ang tiwala ng iyong boss at mabibigyan ka ng mahalagang posisyon. Maganda ang tubo ng iyong puhunan, ituloy mo lang ang sinimulan mo. Bigyan ng pansin ang sakit sa puso, lalo na kung senior citizen na. Mag-ingat din sa pagtaas ng presyon ng dugo. Lucky numbers: 16, 14, 18, at 32.

UNGGOY. Isinilang noong 1920/32/44/56/68/80/92
Makakaranas ng hindi inaasahang problema sa trabaho at dagok sa buhay, kaya mahihirapan kang makagalaw at makapag-isip ng maayos. Maging ang love life ay magkakaroon ng malaking pagbabago. Dahil sa mga pinagdaraanan, hindi napapanahon ang pagpasok sa mga delikadong pamumuhunan.Mag-ingat sa mga sakuna na magdudulot ng pagdurugo. Lucky numbers: 19, 21, 33 at 40.

Nakabalik na si Maine sa Eat Bulaga

Nagsalita na ang talent manager na si Rams David ng APT Entertainment, ang nagma-manage sa showbiz career ni Maine Mendoza, upang pasinungalingan ang mga balitang iiwan na niya ang Eat Bulaga, at lilipat na sa ibang TV stations. Wala raw katotohanan ito, dahil nakabalik na sa Eat Bulaga ang 22-yr old phenomenal star sa live telecast ng Eat Bulaga noong January 1, 2018. Sa December 31 nakabalik ito sa Pilipinas mula sa bakasyon niya sa ibang bansa. 
Hinggil sa biglaang pagkawala ni Maine sa show matapos niyang ilabas ang saloobin sa kanyang mahabang open letter sa kanyang fans noong November, ang sabi ni David: “Napagod lang si Meng, so humingi siya ng break. Naintindihan naman namin yon, imagine 2 years siyang walang pahinga. Sumabak siya sa mundo ng showbiz na walang ka-alam alam”.  Napabalita pang na-suspinde si Maine sa Eat Bulaga kaya matagal siyang hindi napapanood, matapos lumabas ang kanyang isinulat. Pero, sinabi ni Vic Sotto na hindi ito totoo.
Sinabi rin ni David na tuloy pa rin ang gagawing pelikula nina Alden Richards at Maine, pero binago na daw ang concept. Hindi na raw action ang pelikula, at ang gusto raw nila ay maganda talaga ang kuwento, para sa ikasisiya ng mga fans.
Si Maine ay sumikat bilang Yaya Dub sa kalyeserye ng Eat Bulaga, at lalo pang sumikat nang itambal kay Alden, at nabuo ang AlDub nation. Una siyang nadiskubre sa pagda-dubsmash o panggagaya niya sa mga celebrities sa You Tube. 

MARK ANTHONY, NAKALAYA NA
Pinalaya na noong December 22 ang aktor na si Mark Anthony Fernandez matapos ang mahigit isang taong pagkakakulong nito dahil sa droga.
Nahuli si Mark noong October 3, 2016 sa Angeles, Pampanga matapos itong makipaghabulan sa mga pulis at kasuhan dahil sa hindi magandang asal sa check point (Art. 15 of revised penal code), possession, transporting, at testing positive sa droga. Isang kilong marijuana ang nakumpiska mula sa kanyang kotse.
Samantala, binigyan ng sampung oras na reprieve si Bong Revilla upang makasama niya ang kanyang pamilya noong bisperas ng pasko, Dec 24. Masayang nakipagdiwang ng noche Buena ang dating senador sa kanilang bahay sa Bacoor, Cavite, kasama ng kanyang amang si Ramon Revilla, Sr., asawang si Lani Mercado, mga anak, apo, at ilang taga suporta.

BAGONG TV SHOWS NG GMA AT ABS CBN 
Kakaibang tema ng mga bagong programa ang handog ng GMA Network para sa 2018. Unang ipinasilip ang mga show sa ipinalabas na The GMA Christmas Special noong Dec. 17:
1) The One That Got Away – Isang sexy romantic comedy series na pangungunahan nina Dennis Trillo, Rhian Ramos, Max Collins, Ivan Dorschner, Migo Adecer at Jason Abalos. Sa direksyon ni Maryo J. Delos Reyes at Mark dela Cruz.
2) Sherlock Jr. – Isang action- drama series na pagbibidahan nina Ruru Madrid at Gabbi Garcia. Ipakikilala rin si Serena, isang mahusay na asong golden retriever. Kasama rin sina Roi Vinzon, Rochelle Pangilinan, Matt Evans, Andre Paras, Sharmaine Arnaiz, Ynna Asistio, at Aiai dela Alas. Special participation si Janine Gutierrez. Sa direksyon ni Rechie del Carmen. Ang TV series na ito ay unang inalok kay Alden Richards, pero hindi natuloy.
3) Contessa – Isang revenge thriller, na pagbibidahan ni Glaiza de Castro, at kasama sina Geoff Eigenmann, Gabby Eigenmann, at Jak Roberto. Kasama rin sina Lauren Young, Dominic Roco, Leandro Baldemor, Bernadette Allyson. May guest appearance din sina Techie Agbayani at Mark Herras, sa direksyon ni Albert Langitan.
4) Hindi Ko Kayang Iwan Ka- Isang advoca-serye tungkol sa sakit na AIDS, na pangungunahan nina Yasmien Kurdi, Martin del Rosario, Jackie Rice, Mike Tan, Shamaine Buencamino, Charee Pineda, Ina Feleo at Gina Alajar. Sa direksyon ni Neal del Rosario.
Samantala, ipinahayag din ng ABS CBN ang kanilang bagong tv shows para sa taong ito:
1) Pilipinas Got Talent – Sina Billy Crawford at Toni Gonzaga ang mga host ng bagong edisyon ng PGT. Pinalitan ni Toni si Luis Manzano, na original host ng nagdaang ilang taon ng talent show. Tila hindi pa handa si Luis na makasama sa show ang dating kasintahang si Angel Locsin, na muling magbababalik bilang isa sa mga hurado.  Ang iba pang hurado ay sina Robin Padilla, Vice Ganda at Freddie Garcia.
 2) Bagani – isang action drama series na pangungunahan nina Liza Soberano at Enrique Gil.
3) Sana Dalawa ang Puso
4) Playhouse
Ipapalabas din ang mga popular na Korean drama series na The King is in Love, Black, No Ordinary Love at The Blood Sisters.
Balitang tatapusin na ang matagumpay na action series ni Coco Martin na “Ang Probinsyano”, at papalitan  ng isa pang TV version ng sikat na pelikula ni Fernando Poe Jr.

MMFF 2017
Tila bumalik ang sigla ng mga manonood sa pagbalik ng mga pelikulala nina Vice Ganda, Coco Martin at Vic Sotto sa Metro Manila Film Festival sa taong ito. Pinilahan ng mga bata at matanda ang kanilang mga pelikula, at maging ang mga ibang pelikulang kasali ay marami ring nanonood.
Ito ay taliwas sa nakaraang taon kung saan pawang indie films ang ipinalabas, na bagama’t maganda ang intensyon na itaas ang kalidad ng mga pelikulang kalahok, hindi naging maganda ang resulta nito sa takilya.
Sa unang araw ng pagtatanghal noong December 25, nanguna ang Gandarrapido: The Revenger Squad na nakakuha ng 22.52% ng manonood, pangalawa ang Ang Panday (17.44%)  at pangatlo ang Meant To Beh ( 14.15%).
Ang ibang pelikulang  kalahok ay ang All Of You (13.14%), The Haunted Forest (12.63%),   Deadma Walking (7.88%), Ang Larawan

What's on where

Rizal Day remembrance activities
Dec 30, 2017, 7am-9am, Central, HK. Laying of wreath at commemorative plaque for Dr Jose Rizal at 5 D’Aguilar Street (exterior wall of Century Square), the site of a clinic where the Philippine national hero practised opthalmology from December 1891 to June 1892. Another wreath-laying will be held at Rednaxela Terrace in Mid-Levels, next to the Central giant escalator, where Rizal lived in a rented flat during his stay in Hong Kong. A third wreath will be laid at a site relating to Rizal on Ice House Street also in Central.

Marching band parade 2017
Dec 30, 2017;   2pm-4pm, Hong Kong Cultural Centre Piazza, Tsimshatsui. A joint presentation of the Leisure and Cultural Services Department and the Hong Kong Marching Band Association. Free admission. For enquiries:  2591 1340 (Leisure and Cultural Services Department) or 2774 0896 (Hong Kong Marching Band Association).

Youth music and dance marathon
Jan 7, 2018, 1pm-8pm. Hong Kong Cultural Centre Piazza, Tsimshatsui. Music and dance festival organized by the Leisure and Cultural Services Departtment.

PAHK Board 2018 Induction 
Jan 11, 7pm, Philippine Consulate General  Open to all PAHK members past and present, and those interested to join.

Community Thematic Carnival series
Jan 14, 2018; 3m-7pm – The Sheung Shui Legend. Sheung Shui Garden No.1, Sheung Shui, New Territories. Don’t miss the chance to rediscover the fun and joy in the district.

‘Mga Kwentong Pagkain’ Contest
Jan 28, 2018 – Deadline for submitting entries to the Mama Sita Foundation’s contest, “Mga Kwentong Pagkain”
The contest, with the theme “Regional Food Heritage,” is open to all Filipinos abroad who are willing to tell an interesting story about food-detailed accounts of local or regional recipes, ingredients, food preparation, rituals or personal experiences.
For details, email MSF at mgakwentongpagkain @gmail.com.

Baka gusto mo itong salihan

PCG Holidays:
The Philippine Consulate General and its affiliate agencies including POLO will be closed on the following dates:
Dec. 31 (Sunday) – Last Day of the Year
Jan. 1 (Monday) - New Year
Jan. 2 (Tuesday) - Special Non-Working Holiday
In case of emergency, please call 9155 4023 (Consular Assistance), 2866 0540 (POLO) or 6315 8324 (OWWA)

POLO Transfer:  
The public is hereby informed that from Dec. 10, 2017, the Philippine Overseas Labor Office has relocated to the 16th and 18th floors of the Mass Mutual Tower, 33 Lockhart Road, Wanchai.  The following services will be provided by POLO: contract processing, OEC and BMOnline registration, OWWA-related matters and inquiries, complaints against employers and employment agencies and labor-related inquiries.

For Tinikling Lovers
The Tinikling Group of Migrants is in need of male/female performers with or without experience, no age limit. TGM performs mostly for the LCSD events. Interested person may contact Marie Velarde @ 67175379, Emz Bautista @ 98512804and Rowena Solir @97331049.

Attention: Rugby enthusiasts
We, the Exiles Touch Rugby group are inviting rugby enthusiasts to join the team. We practice every Sunday at the Happy Valley Pitch 8 from 5pm to 8pmat the Happy Valley Pitch 8.  If interested contact: Ghelai 65414432whatsapp/sms or click like on Exiles HK facebook page

Wanted: softball players
The all-Filipina softball team is now open for tryouts. Those who are interested, especially those with prior experience in the game may contact Team Captain Don Gaborno at 5318-5113

An invitation to play volleyball
Calling sport-minded Filipinas who want to play volleyball. A team is being organized by a group led by Shane Key Gonzales to compete in upcoming volleyball leagues in Hong Kong. Interested parties may contact Shane at 54498080.

Traidor na kamag-anak

Siniraan si Nene sa kanyang amo ng isang kamag-anak na gustong takasan ang utang sa kanya at sa isang financing company.

Dumulog siya sa Konsulado at nitong nakaraang buwan ay nagkaharap silang lahat sa opisina ng assistance to nationals section. Dala-dala ni Nene ang sulat ng kamag-anak sa kanyang amo kung saan hinimok ito na paalisin siyang bigla at huwag bigyan ng kabayaran para sa matagal niyang pagseserbisyo.

Binalaan ng opisyal sa assistance to nationals ang kanyang kamag-anak na huwag nang uulit sa mga gawaing hindi makatao. Pinapirma din ang kamag-anak sa isang kasulatan kung saan inamin niya na may utang siya kay Nene, at nangakong magbabayad.

Pero lumipas ang isang buwan na walang natatanggap si Nene ni singkong bayad mula sa kamag-anak. Ang mas masaklap, noong nakaraang linggo ay may tumawag na kolektor sa bahay ng amo kaya bigla siyang pinababa.

Ibinigay ng amo ang kabayaran para sa kanyang 10 taon na paglilingkod, pero walang sinabing dahilan kung bakit pinutol ang kanilang kontrata. – Merly Bunda

Muntik nang mahuling nagpa-parttime

Si Lenglui  ay isang Ilongga, 38 taong gulang, may asawa at isang anak. Tatlong taon na siyang nagtatrabaho sa kanyang among Intsik.

Noong Dis. 3 ng umaga ay sinundo siya sa MTR station ng isang lalaking Intsik na ibinigay ng kanyang kakilala na Pinay din dahil nagpapahanap daw ng maglilinis ng flat. Dinala siya ng lalaki sa flat niya sa Kennedy Town at sinabi lahat kung anong dapat niya gagawin.

Ayon kay Lenglui makalat at magulo ang lahat na gamit sa bahay at mukha yung lalaki lang ang nakatira doon. Pagkahatid sa kanya ay umalis ang lalaki na nagmamadali dahil daw may ka meeting sa almusal.

Pagkatapos ng mga kalahating oras ay nag text yong lalaki sa kanya at sinabing babalik ito dahil may nakalimutan. Pero bago ito nakabalik ay nakita ni Lenglui ang isang ID ng lalaki na nakasabit sa dingding, at doon niya nakita na isang Immigration officer pala iyong lalaki na may ari ng flat.

Natigilan siya sandali dahil sa pagkagulat, pero agad namang natauhan kaya biglang lumabas nang mabilis. Nag text siya sa lalaki para sabihin na alam niyang bawal sa batas ng Hong Kong ang mag sideline, pero nangako naman siya na hindi na uulit.

Pagkatapos ay agad nang binura lahat ni Lenglui ang mga mensahe sa kanyang whatsapp at pinatay ang kanyang cellphone. Sobrang kaba niya dahil baka daw may sumusunod sa kanya o nakuhan siya ng litrato sa CCTV. Halos hindi siya nakakain noong araw na iyon at umuwi na lang ng maaga sa bahay ng amo.

Hinanap niya yong kakilala niya na nagbigay ng trabaho na iyon pero  hindi na niya nakita. Wala na ito sa kanyang boarding house, at pati na rin sa dating tambayan. Noon niya naisip na sadya siyang ipinain ng kanyang kakilala sa mga pulis.

Sabi ni Lenglui, gusto niyang ibahagi ang kanyang kuwento bilang babala sa mga kapwa OFW na huwag basta magtiwala sa iba, lalo na pagdating sa ilegal na trabaho. Huwag na rin daw gumawa ng ilegal at baka mapahamak lang sila. – Merly Bunda

Lupus ang sakit

Apat na buwan pa lang sa Hong Kong si Jinky Calise Piolo, 32 taong gulang at tubong, Pototan, Iloilo, nang mag-umpisang sumama ang pakiramdam niya noong Okt. 21. Lumipat sila ng tirahan kaya masyadong abala sila ng kanyang kasama na Ilongga din sa pag empake, at pagdating sa bagong bahay, ay ibinalik naman nila ang gamit sa lagayan.

Malaki ang bagong bahay, na hindi kukulangin sa 2,000 square feet ang kabuuang sukat.

Noong gabi ng Okt 20 ay halos hatinggabi na silang kumain ng kasama dahil nagkasundo sila na tapusin na ang lahat ng trabaho. Sa sobrang pagod ay agad siyang nakatulog.

Pagdating ng madaling araw ay bigla siyang sinumpong ng sakit ng paa, na para bang tinutusok ng mga karayom ang kanyang talampakan. Masakit ang mga joints niya at nilalagnat din siya.

Alalang alala na ang kanyang kasama at sinabing tatawagan ang kanilang amo, ngunit pinigil ni Jinky na ang sabi ay malapit na ding mag alas sais ng umaga. Gayunpaman, ipinaalam ng kanyang kasama sa kanilang mga amo ang kanyang kalagayan, at agad naman siyang dinala sa Prince Of Wales Hospital sa Shaitin.

Hindi maalis-alis ang kanyang lagnat, at sobrang sakit ng kanyang mga joints. Ang mga daliri niya ay nagkulay ube at may lumabas na mga rashes sa mukha niya. Pagkatapos ng ilang pagsusuri ay sinabi ng doktor na may lupus si Jinky.

Ang maganda lang, sabi ng doktor, ay hindi naapektuhan ang kanyang kidney. Nakitaan din siya ng spot sa lungs kaya pala hirap siyang huminga. Pero pagkaraan ng ilang araw ay medyo  mahaba na yong nalalakad niya, sa tulong ng nurse. Mabuti na lang at sinabi ng amo niya na magpagaling siya at huwag alalahanin ang gastos. Tuloy pa din daw ang trabaho niya kapag nakalabas siya sa ospital.

Dinadalangin ni Jinky na sana ay tuloy-tuloy na ang kanyang paggaling. Ang inaalala na lang niya ay ang kanyang utang na iniwan sa Iloilo para ipambayad sa kanyang placement fee dahil naniningil na ang nagpautang.

Galing siya ng Singapore kung saan nagtrabaho siya ng apat na taon at kalahati, bago nagdesisyong bumalik sa Iloilo. Nagpahinga muna siya ng limang buwan bago pumunta dito sa Hong Kong. Doon sa Singapore, sabi niya, sigurado siyang wala siyang sakit dahil tuwing anim na buwan ay may medical check up sila.

Si Jinky ay may asawa at dalawang anak na edad walo at pitong taong gulang. – Merly Bunda

Parttime ang dahilan ng pagpapauwi

Nagahol na sa oras si Leny 40, Ilokana, sa paghahanap ng malilipatan nang magdesisyon ang amo niya na hindi pumirma sa bagong kontrata, isang linggo bago maubos ang kanyang visa. Hindi siya nakaimik nang ibalik ng amo ang kanyang kontrata na hindi pirmado, at ibigay ang huling suweldo niya, kasama ang tiket pauwi na naka-book na ng Nob. 30.

Sa loob ng isang linggo ay nagkumahog si Leny sa paghahanap ng bagong amo nguini’t siya ay bigo. Sising sisi siya dahil naging kampante siya sa pag-asang pipirma ulit ng kontrata ang kanyang amo.

Ayon sa kwento niya sa isang kaibigan, maaring may nakapagsumbong sa kanyang amo na nagpapa-parttime siya sa isang restoran na pag aari ng isang Briton na ang asawa ay Pinay.

Dahil sa madaliang pag-alis ay marami sa kanyang mga gamit ang naiwan, kabilang ang ilang groceries, damit, at mga samu’t sari. Pagdating sa Pilipinas ay nagpadala siya ng mensahe sa isang kaibigan kung saan sinabi niya na hindi daw pala maganda ang maghangad ng malaking kita sa parttime, kung ang magiging kapalit nito ay ang pirming trabaho na pangmatagalan.

Natatakot si Leny na baka pati ang motorsiklo na hinuhulugan ng kanyang asawa ay mailit dahil wala na silang inaasahang pera. Panay ang pakiusap niya ngayon sa kaibigan na ihanap siya ng employer at nangangako siya na hindi na siya ulit magpa parttime. - George Manalansan

Tiyaga at tiwala, nagbunga

Pangarap ni Ruth na mapagtapos ng pag aaral ang kanyang mga anak kaya nakipagsapalaran siyang magtrabaho sa ibang bansa Taong 2013 nang siya ay lumisan para magtrabaho sa Hong Kong. Nanilbihan siya sa mag-asawang Intsik na may isang anak, at kasama sa bahay ang ina ng lalaki na biyuda na.

Sanay man sa hirap ay hindi pa rin niya inakala na mas mahirap ang kanyang magiging kapalaran sa piling ng kanyang mga amo, at lalo na sa matandang babae na kasama nila sa bahay. Tutok ang mata nito habang siya ay gumagawa ng gawaing bahay at pinaglalaba siya gamit ang kamay.

Maliban pa sa mahigpit sa paglilinis ang matanda ay pinapatulog rin siya sa ilalim ng mesa na nilatagan lamang ng karton.

Kaya kung sa Pilipinas ay may sarili siyang kuwarto dito ay sa sahig siya natutulog. Hirap man ang kalooban at awa sa sarili ang nararamdaman ay idinadaan na lamang niya sa iyak at dasal ang lahat.

Ayon pa kay Ruth alam ng Diyos ang kanyang paghihirap at pagtitiis, kaya umaasa siya na gagantimpalaan din siya  balang araw. Tiniis niya ang lahat ng hirap at itinuon ang pag-iisip sa kinabukasan ng mga anak. Para makapagtipid ay nagbabaon na lamang ng siya ng pagkain kapag araw ng day off kahit mag isa siyang kumakain sa parke. Ni minsan ay hindi niya inisip na magterminate ng kontrata dahil alam niya na magiging kaw

awa ang kanyang mga anak. Sa kabila nito ay hindi pa rin niya nakalimutan ang magbigay ng ikapu (10% tithe) kaya malakas at matatag ang kanyang kalooban na gagantimpalaan siya ng Diyos. Wala rin siyang sinayang na oras kapag day off dahil nag aaral siya ng ibat ibat kasanayan bilang paghahanda sa pagbabalik niya sa pilipinas.

Dahil sa sakripisyo at tamang pagba budget ay mapapatapos na niya ang kanyang dalawang anak sa kolehiyo sa kurso para sa inhenyero at guro. Siya mismo ay nakapasa rin sa NCII test ng Tesda na ibinibigay sa mga nagtapos ng massage therapy class.

Matapos ang anim na taon na pagtitiis siya ay handa nang mag for good sa darating na taon. Balak niyang magnegosyo sa Pilipinas gamit ang long service na ipinangako ng mga amo. Ayon kay Ruth masaya siya dahil nagawa niyang mapatapos ng pag-aaral ang mga anak, at ngayon ay malapit na niyang makasama muli.

Si Ruth ay tubong Davao at nagtratrabaho sa pamilyang Intsik Tseung Kwan-o. – Ellen Asis

Employer accuses DH of theft, then goes on tour

A Filipina domestic worker is in jail, facing a charge of theft, after her nurse employer accused her of stealing an earring, then left for a holiday.

Friends of Melinda Estalonio, of Chun Mau House, Ko Chun Court, Yautong, told The SUN she was arrested on the evening of Dec 18, three days before her employers left for an overseas tour.

Estalonio, had worked for her employers for 12 years, and was reportedly looking forward to being paid for long service when she decides to go home for good. 

One of her friends contacted The SUN for help on Dec 22 after they could not contact her about their plan to cook food for a Christmas get-together.

The friends went to the flat earlier that day and knocked on the door but no one answered, so they asked the guard and learned that Estalonio was taken away by the police on the evening of Dec 18.

They went to the Kwuntong police station on Dec 22 but were told she was not there.

With the help of the Consulate’s assistance to nationals section, the helper’s friends were able to locate her on Dec 25 in Tai Lam Women’s Correctional, where she was taken after being charged in court.

One of her friends said Estalonio’s case is set for a hearing in Kwuntong Court on Jan 30. - Vir B. Lumicao