24 torture claimants sent home as Immigration vows to step up repatriation

By The SUN

 

Immigration agents escort the failed torture claimants onto the plane that took them home

In another sign that the Hong Kong government is toughening its stance towards non-visa holders who oppose being sent back home, 24 so-called “unsubstantiated non refoulement claimants” have been sent to their places of origin earlier this week.

A statement from the Immigration Department said 16 men and eight women were repatriated to their home countries between Oct 10 and 13.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Among them were sentenced offenders who had been discharged from jail after serving their sentences, overstayers, illegal immigrants and those refused permission to land.

Immigration said it will speed up the repatriation of non-refoulement claimants who have no valid reasons for opposing being sent back to their country of origin.

Pindutin para sa detalye

Its statement said it has “all along been committed to removing unsubstantiated non-refoulement claimants from Hong Kong as soon as practicable so as to maintain effective immigration control and safeguard the public interest.”

However, the repatriation process is said to have been hindered by various factors, including pending applications for judicial review by a big number of the applicants, apart from the limited flights and travel restrictions due to the pandemic.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Immigration said it will continue to speed up the removal process and maintain close liaisons with governments of major source countries of the claimants (the Philippines included), airline companies and other government departments to carry out the repatriations as soon as practicable through all  appropriate measures.

PRESS FOR DETAILS!

This is the second time in a month that a mass repatriation of non-refoulement claimants has been carried out.

Immigration also sent home a total of 45 claimants from Sept 13 to 20 this year, comprising 33 males and 12 females.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

They included a 73-year-old man convicted of using false instrument who attempted to claim non refoulement after completing his prison sentence in December last year.

PADALA NA!

Call us!

CALL US!

Maghunos-dili bago maglabas ng impormasyon upang ipahiya ang isang tao

 

Logo ng Privacy Commissioner for Personal Data.

Gusto mo bang ipahiya ang isang taong may atraso sa iyo – gaya halimbawa ng isang nangutang at hindi nagbayad -- sa pamamagitan ng pagsisiwalat sa Facebook ng kanilang pangalan at iba pang personal na impormasyon?

Huwag mo nang ituloy, dahil ito ay krimen na tinatawag na doxxing.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Upang bigyang-diin na seryoso ang Hong Kong sa pagsugpo ng doxxing, isang lalaking 37 taong gulang ang inaresto nitong Huwebes (Oct. 13) ng Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD) sa Kowloon West dahil sa paglabag sa Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO).

Ang kaso ay nagmula sa transaction kung saan ang lalaki ay kumuha ng domestic helper sa employment agency na pagmamay-ari ng biktima. Nang hindi nagpakita ang DH, binawi ng lalaki ang ibinayad niya sa ahensiya pero tumutol ang may-ari ng ahensiya, na isang babae.

Pindutin para sa detalye

Sa galit ay inilabas ng lalaki sa social media noong Abril ang mga personal data ng babae gaya ng pangalan sa Intsik, pangalan sa Ingles, pangalan ng paaralang pinanggalingan niya, mga larawan at ang pangalan at address ng kanyang ahensiya. Mayroon din siyang ipinalabas na paninira at akusasyon.

Patuloy na iniimbestigahan ang kaso.

Noong Oct 6 naman, naresolba sa Shatin Magistrates’ Court ang kauna-unahang kasong doxxing na napatunayan simula nang maging batas ang PDPO noong Oct. 8, 2021.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Umamin si Ho Muk-wah na naglabas sa social media ng personal na impormasyon ng dati nyang kasintahan sa apat na social media platform noong Oct 19 hanggang 26, 2019.

Sa pagbukas ng tatlong account sa social media, nagpanggap pa si Ho na dati niyang kasintahan ay nag-imbita ng mga kalalakihan na bisitahin siya sa kanyang tirahan. Nakatanggap tuloy ang babae ng mga tawag mula sa mga gusto siyang makilala.

PRESS FOR DETAILS!

Nahatulang nagkasala siya sa pitong kaso ng “pagbubunyag ng personal na impormasyon nang walang pahintulot” dahil sa paglabas niya ng mga larawan ng babae, tirahan, sarili at pang-opisinang telephone number, pangalan ng  pinagtatrabahuan at posisyon.

Itinakda ng korte ang paggawad ng parusa kay Ho sa Dec. 15.

Ayon sa PCPD, ang doxxing ay isang krimen na may parusang multa na hanggang $1,000,000 at kulong na hanggang limang taon.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Nagiging krimen ang paghayag ng personal na impormasyon kung ito ay walang pahintulot ng biktima, may intensyong manira, nagsanhi ng pinsala sa isang tao at kanyang pamilya, naging sanhi ng pinsala sa impormasyon tungkol sa kanila.

PADALA NA!

Call us!

CALL US!

Live shows in bars back by next week

By The SUN

The news should come as a relief to musicians in Hong Kong (HKMU photo)

Health officials today announced that live performances will be back in restaurants and bars starting from next Thursday, Oct. 20.

The move, announced during a press conference earlier today, should come as a relief to the city’s musicians, many of them Filipinos, who have been left unemployed by the ban on live shows imposed two-and-a-half years ago.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

But as a safeguard, performers will be made to undergo PCR tests for Covid-19 twice a week, and a rapid antigen test at the venue on the day of each performance.

They are also required to keep their masks on and maintain a distance from the audience while performing.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Undersecretary for Health Dr Libby Lee also said the government plans to allow up to 12 people to gather in public from the current four.

She explained that limiting the number of people who gather together is one of the most effective measures to stop the spread of the virus but it must done gradually and in an orderly manner.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

“Once the disease is controlled, or all the immunity of the public is guaranteed,…we can slowly release the limitations on the number of people in gatherings,” she said.

Also as a further easing of the rules, people will be allowed to eat in outside areas of theme parks, instead of being confined to indoor restaurants or food courts.

PRESS FOR DETAILS!

The decision to relax the rules was made even as the city recorded 5,622 new Covid infections, among which 387 were imported. 

Eight more patients died in the past 24 hours.

Dr Albert Au of the Centre for Health Protection said 23 more cases involving the new Covid sub-variant XBB have been found, raising the total tally to 29 so far.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Au said that while the new variant could be more transmissible than the dominant B.4 and B.5 strain, there is still no evidence that it could lead to more serious complications.

PADALA NA!

Call us!

CALL US!

Pinay na torture claimant, nakitaan ng marijuana sa tinutuluyan

Ng The SUN

 

Hitsura ng cannabis resin, o pinatuyong marijuana (File)

Nakitaan diumano ng isang plastic bag na may lamang 0.69 na gramo ng pinatuyong marijuana ang isang Pilipina na papeles para sa “recognizance”, o patunay na nilalabanan niya ang sapilitang pagpapauwi sa kanya.

Hindi hiningan ng “plea” (pagsang-ayon o pagtanggi sa sakdal) si Mari Miriam Manrique, 38 taong gulang nang humarap sa Eastern Magistracy kaninang umaga.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Sa halip, pumayag si Magistrate Ada Yim sa hiling ng tagausig na pag-aralan pang maigi ang mga dokumento sa kaso, at manghingi ng karagdagang payong legal bago hingin ang kasagutan ng akusado sa sakdal laban sa kanya.

Ipinagpaliban ang panghingi ng plea ni Manrique sa Dec 1. Samantala, muli siyang pinayagang magpiyansa ng $1,000 para sa pansamantala niyang paglaya.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

PRESS FOR DETAILS!

Hinuli si Manrique noong Enero 21 ng taong kasalukuyan matapos makita sa kuwartong inuupahan niya sa 10 Yiu Wa Street sa Causeway Bay ang cannabis resin, o pinatuyong mariuana.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

May mga gamit din sa paghitit ng illegal na gamot ang nakita sa kanyang silid, kasama ang ilang plastic bag na karaniwan nang ginagamit na lalagyan ng pinagbabawal na gamot.

PADALA NA!

Call us!

CALL US!

Pinoy na akusado ng pananaksak, humarap sa korte

The SUN

Kuha ng isa sa mga biktima habang nasa ambulansya (Facebook post)

Dalawang Pilipino na kinasuhan ng mga pulis dahil sa nangyaring pananaksak at gulpi sa Wanchai noong Linggo ang humarap sa Eastern Court kanina.

Kinilala ang unang akusado bilang si Romeo Dimatulac Miranda, 46 taong gulang, at isang construction worker. Kinasuhan siya ng “wounding” sa pamamagitan ng pananaksak kay Benson Jy Mateo Agunoy sa labas ng palaruan sa Tai Wo Street sa Wanchai nong Oct. 9.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Si Miranda ay hindi pinayagang magpiyansa kaya mananatili siya sa kulungan hanggang sa susunod na pagdinig sa kaso sa Nov. 24.

Ang pangalawang akusado ay si Delfin dela Cruz Villaremo, 55 taong gulang, at isang family driver. Kinasuhan siya ng “assault occasioning bodily harm” o panggugulpi kay William Licban Maun sa kaparehong lugar sa Wanchai.

Ang pangalawang akusado ay tumigil sa labas ng korte pansamantala pagkatapos magpiyansa

Pinayagan si Villaremo na makalaya pansamantala sa bisa ng $1,000 na piyansa, na may kundisyon na palagi siyang magre-report sa pulisya, isu-surender ang kanyang pasaporte, at hindi aalis ng Hong Kong.

Ilang minuto pagkatapos ng pagdinig sa kaso ay lumabas sa korte si Villaremo kasama ang dalawang Pilipina na nagbayad ng kanyang piyansa. 

PINDUTIN PARA SA DETALYE

PRESS FOR DETAILS!

Ang pinakamabigat na parusa sa parehong kaso ay tatlong taong pagkabilanggo ayon sa Offences Against the Persons Ordinance ng Hong Kong.

Ang dalawang akusado ay inaresto noong Martes ng umaga matapos diumanong tumakas pagkatapos ng insidente noong Linggo, bandang 9:42pm.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Naaresto ang dalawa pagkalipas ng isang araw. Si Miranda ay nakita sa isang lugar sa Wanchai samantalang si Villaremo ay sa Happy Valley daw natagpuan.

Ayon sa mga pulis, hindi magkakilala ang mga akusado at mga biktima, at nagkaroon lang daw ng pagtatalo dahil sa maliit na bagay.

PADALA NA!

Call us!

CALL US!

Namumuong bagyo sa Pilipinas mararamdaman sa HK sa Martes

 

Mapang nagpapakita ng sirkulasyon ng hangin. (HKO photo)

Binabantayan ng Hong Kong Observatory ang dalawang namumuong bagyo sa magkabilang gilid ng Luzon, at mararamdaman ang dalang hangin ng isa sa kanila sa papasok na linggo.

Dahil low pressure area (LPA) pa lang, hindi pa pinapangalanan ang pamumuo ng kumpol ng mga ulap sa kanluran ng Luzon (na ang sentro ay nasa 650 kilometro sa kanluran ng San Jose, Occidental Mindoro), pero inaasahang magsasanhi ito ng paagbugso ng hangin at ulan sa malaking bahagi ng South China Sea sa pag-usad nito pakanluran.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Sa Hong Kong, ang epekto nito ay mararamdaman sa manaka-nakang pag-ulan at bugso ng hangin, at pagbaba ng temperatura sa 21 degrees celsius sa umaga ng Martes, na inaasahan pang bumaba sa 21 degrees sa Miyerkules.

Ang Tropical Depression Maymay naman na nasa 190 kilometro sa silangan ng Casiguran, Aurora, ay inaasahang lalakas din at tatawid sa hilagang Luzon papuntang South China Sea. Pero hindi pa matanto ang epekto nito sa Hong Kong dahil marami itong dadaanan na maaring makaapekto sa direksyon nito sa mga susunod na araw.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Pero bago dito, tag-init muli mula bukas hanggang Lunes, at inaasahan ang temperaturang 24 degrees sa umaga at 30 degrees sa hapon

Nakataas pa rin ang Red (o pula) Fire Danger Warning dahil sa mataas na panganib na magkasunog, lalo na sa mga tuyong damuhan sa gilid ng mga bundok.

PRESS FOR DETAILS!

Pinaalalahanan ang mga aakyat ng bundok na magbaon ng luto nang pagkain upang hindi na magsimula ng apoy at maiwasang magka-sunog.

Ang parusa sa pagsisimula ng sunog sa mga bundok ay multang $25,000 at isang taong pagkabilanggo.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Pinaalalahanan din sila na maging alerto kapag makakita ng usok, kahit malayo, dahil mabilis kumalat ang sunog sa mga panahong ito.

PADALA NA!

Call us!

CALL US!