Probation, iniutos laban sa Pilipinong nanakit ng dalagitang anak

By The SUN

 

Dahil sa maling pagdisiplina sa anak ay nakasuhan ang Pilipinong driver

Dahil sa kagustuhan niyang madisiplina ang babaeng anak na 17 taong gulang ay nakasuhan ng pananakit ang isang Pilipinong driver, at pagkatapos humarap sa korte kanina, ay isinailalim sa “probation order” sa loob ng 18 buwan.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Ang probation ay isang uri ng parusa sa isang lumabag sa batas kung saan nangangako siyang magpapakabait at makikipag-ugnayan sa kanyang probation officer sa loob ng itinakdang panahon. Kapag nilabag niya ang kasunduang ito ay maari siyang ibalik sa korte para masentensyahan.

Si Elmer B. Hernandez, 51 taong gulang, ay kinasuhan ng “assault occasioning bodily harm” dahil sa pananakit sa anak na si Trexie noong ika-22 ng Hunyo ng taong kasalukuyan sa kanilang tirahan sa Chun Yeung Street sa North Point.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Agad naman niyang inamin ang pagkakamali, at sinabing nagawa lang niya yun dahil gusto niyang bigyan ng leksyon ang anak at hindi na niya madisiplina.

Press for details

Sinamahan siya ng kanyang asawa sa korte kanina nang humarap siya kay Mahistrado Lau Suk-han sa Eastern Court, bilang tanda ng pagsuporta. Nagpahiwatig din siya ng pag sang-ayon sa probation order na iminungkahi ng kanyang abugado.

Pagkatapos alamin ang edad ng kanyang anak ay sinabihan ng mahistrado si Hernandez na subukang ayusin ang relasyon nila ng anak dahil dapat ay hindi humahantong sa korte ang anumang hidwaan sa pagitan nila.

BASAHIN ANG DETALYE

Nagbabala din siya na sakaling lumabag sa probation order ang nasasakdal ay maaring buhayin ng kanyang anak muli ang kaso laban sa kanya.

Ayon naman kay Hernandez ay maayos na ang relasyon nilang mag-ama sa ngayon.

PADALA NA!

CALL US!

Ilonggang namatay nang biglaan, inuwi na ang bangkay

 

Isinara ang kabaong ni Rowelyn bago ang huling pagbiyahe niya pauwi sa Iloilo

Imbes ang inaasam na pag-uwi niya ngayong Pasko ay malamig na bangkay na si Rowelyn Olandesca Ledesma, 56 taong gulang, nang makarating sa kanyang bayan sa Barotac Nuevo, Iloilo, nitong umaga ng Nov. 30.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Natagpuang walang malay si Rowelyn sa banyo ng kanyang amo sa Pokfulam noong umaga ng Nov. 14 at idineklarang patay pagdating sa Queen Mary Hospital.

Ayon sa kanyang mga kaibigan ay aneurysm o pagputok ng ugat ang sanhi ng kanyang pagkamatay.

Nagtipon-tipon ang kanyang mga kaibigan sa Universal Parlor sa Hung Hom noong Lunes, Nov. 28, para makita si Rowelyn sa huling pagkakataon. Nandoon din ang kanyang mga employer ng 11 taon at dalawang kamag-anak.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Nakatawag-pansin ang isang malaking korona mula sa pamilya ng kanyang employer na si Dennis Hausdorf na may nakalagay na “In fond memories of Rowelyn Olandesca Ledesma” at “May you rest in peace in God’s heaven.”

Koronang may tanda ng pagmamahal mula sa kanyang mga employer

Ayon naman sa isa niyang kaibigan, hindi niya napigilan ang mapaluha nang makitang nasa kabaong na si Rowelyn at hindi na nila makakasama ulit.

Press for details

Marami ang nalungkot sa biglang pagyao ni Rowelyn, lalo na at inaasam-asam daw nito ang nalalapit niyang pag-uwi para doon mag Pasko. Ito sana ang una niyang pag-uwi mula sa Hong Kong sa loob ng limang taon.

Dati na raw itong may hypertension, at noong nakaraang taon ay ipinagamot pa ng mga amo dahil dito.

Kuha ni Rowelyn nang magtipon-tipon sa may City Hall ang RMN Fans Iloilo

Si Rowelyn ay isang biyuda at mag-isang itinaguyod ang dalawang anak na parehong nakapagtapos. Ang isa sa mga ito ay seaman, at nakatakdang umuwi din ngayong Disyembre para sana makapiling muli ang ina.

BASAHIN ANG DETALYE

Kilala si Rowelyn na aktibo sa grupo ng mga Ilonggo, kabilang na ang RMN Iloilo Fans Club Hong Kong Chapter na pinamumunuan ni Jessica Cordero.- may dagdag na balita ni Marites Palma

.

PADALA NA!

CALL US!

OEC may soon be linked to contract verification, says labor official

By Daisy CL Mandap

 

Asst Labor Attache Angel Sunga disclosed the plan in The SUN Interviews

The Department of Migrant Workers is planning to link the overseas employment certificate (OEC) to contract verification in a bid to ease the long-standing problem encountered by many overseas Filipino workers in securing the pass that they need before they are allowed to leave the country.

This was according to Assistant Labour Attache Angelica Sunga during a Facebook Live interview with The SUN last Wednesday, during which she was asked why the government is still insisting on requiring outbound OFWs to secure the OEC, despite it serving no obvious purpose.

“There have been talks po na i-link na yung OEC sa verification pa lang, so hintayin po natin yun. Pag mag verify ka ng kontrata, may OEC ka na. Inaayos na po, it’s a work in progress,” said ALA Sunga.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

(There have been talks of linking the OEC to the verification of contracts, so let’s wait for that. If you get your contract verified, you will already have an OEC. It’s in the works, it’s a work in progress.)

Sunga said the plan is the brainchild of Department of Migrant Workers Secretary Susan Ople, who is also pushing for the digitization of both the OEC and contract verification. This would mean that personal appearance could also be dispensed with when verifying contracts with the Philippine Overseas Labor Office.

Sunga’s disclosure was in response to a call for the scrapping of the OEC from Marites Palma, founder of Social Justice for Migrant Workers. Echoing the call of most Filipino community leaders, Palma said the OEC is superfluous because all OFWs already have employment visas in their passports which could serve as proof that they still have obs waiting for them abroad.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

“Hanggang ngayon, hindi ko maisip kung bakit nandyan pa rin ang OEC na pahirap (sa mga OFW) mula noon hanggang ngayon,” said Palma. “Ano pa ba ang gusto nilang patunayan ng mga OFW?”

(Until now, I can’t see the reason why the OEC is still around, when it has caused hardship to OFWs in the past, and until now. What more do they want the OFWs to prove?”

Sunga said even Polo is looking forward to getting this plan implemented, admitting that the OEC has been giving headaches not only to OFWs but also to their staff.

Global Alliance's OEC desk at St Joseph's church was packed last Sunday

But asked for a reaction to this news, Dolores Balladares-Pelaez, chairperson of United Filipinos in Hong Kong, which has been calling for decades to scrap the OEC, was dismissive.

“Lahat na lang online, inaasa sa teknolohiya, sumasabay kuno sa modernization pero di naman sila nagtuturo, hindi angkop,” she said. “Sobrang walang malasakit ang mga nasa gobyerno. Dapat sa kanila mag-resign.”

(They are trying to do everything online, relying on technology and keeping up ostensibly with modernization but they do not even provide training, it’s not right. Those in government do not care about us at all. They should ust resign).

Press for details

The longtime migrant rights advocate was feeling frustrated, having just issued a call for Sunday protests against the often-chaotic process of obtaining the OEC just days before hundreds, if not thousands, of OFWs are set to go home for the Christmas holidays.

Despite the many complaints aired by OFWs who find it difficult, even impossible, navigating the new online portal set up for obtaining the OEC, Polo has seen it fit not to keep the volunteers who used to provide help in gaining access to the all-important document.

Sunga said this was done to prevent Polo being accused of providing OFWs with parttime employment.

BASAHIN ANG DETALYE

However, even the Consulate has had to rely on the help of OFW volunteers to maintain orderly queuing for those on the way to its offices, and when big events are being held, such as the overseas voting for Filipinos.

Because no physical help is provided to those who cannot or do not even know how to access their employment records online, various groups such as Social Justice, Global Alliance, Mission Movers and Domestic Workers Corner, have been setting up makeshift desks in various places across the city to provide assistance.

Some businesses operating in United Centre, the building where both the Consulate and Polo are located, have taken advantage of this problem by also lending a hand – for a price. Their charges range between $40 and $100, and often, this is just to help workers set an appointment with Polo.

Asked why they could not accommodate walk-in applicants, like what the Hong Kong Immigration Department does, Sunga said they do entertain them, but only at around 4pm, when all those with appointments had been served.

But, she hastened to clarify, this is not the typical walk-in assistance, as the OFW still has to secure an appointment first on another date and time. “So we can see your records,” she said.

But even with Polo assisting, there are certain cases where the OFW is told that nothing could be done for them in Hong Kong. Instead, they must go to the nearest branch of the Philippine Overseas Employment Administration (POEA) – no matter how far from their home – to secure the all-important exit pass.

Often, these are the workers who, in utter frustration because they keep forgetting the email address they registered earlier, or their password, have created new accounts just so they could obtain an OEC before going home.

POLO warns, having multiple accounts could lead you to trouble

In yet another blow, the Polo issued a warning yesterday that those who created “multiple accounts” could be construed as having committed misrepresentation, and as such, be subjected to legal action.

There were many other concerns raised during the online interview with ALA Sunga and the four Filcom leaders who have personal knowledge of the difficulties encountered by practically all those who had tried to access the OEC portal.

Apart from issues they encountered navigating the website or failing to advance to the next page to set up an interview, there were also a lot of problems getting a new password to their accounts, and the long delay in getting a “ticket” for setting up an appointment at Polo.

Questions were raised also as to why membership in Pag-IBIG Fund was made mandatory for all those applying for an OEC.

Everyone agreed that the only way these problems could be overcome was to junk the OEC, once and for all.

PADALA NA!

CALL US!

Dahil sa pagpirma, muntik nang hindi makasingil ng tama ang isang DH

 

Sakay ng bus si Menalyn Agustin pagkatapos ng pagdinig ng kaso niya sa Labour Tribunal.

Huwag agad pipirma, kahit pangakuan o takutin ka pa ng employer mo.

Ito ang aral na nakuha ni Menalyn Agustin nang magharap sila ang dating amo niyang si Lam Kit Man sa Labour Tribunal ngayon (Nov. 29) upang habulin ang mga dapat bayaran sa kanya pagkatapos siyang mag-terminate ng kontrata bilang domestic helper.

Mabuti na lang at lumabas din ang katotohanan.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Umabot sa $18,569.53 ang hinabol ni Agustin: $3,136.45 para sa hindi nabayarang suweldo niya, $844.08 para sa annual leave, $2,489 para pambili ng air ticket mula Hong Kong hanggang Laoag, $100  bilang food and travelling allowance at  $12,000 bilang “damages” o danyos dahil sa stress na inabot daw niya noong nagtatrabaho pa siya sa employer.

Pero ayon sa dokumentong iprinisinta ng employer kay Presiding Officer Charmaine Lo, na nagsilbing tagapamagitan sa dalawang panig, wala nang dapat habulin si Agustin dahil nabayaran na siya ng sapat. Ang dokumento ay pinirmahan ng mag-amo noong Aug 14.

Inamin ni Agustin na pumirma siya sa dokumento dahil tiwala siya na babayaran siya bago sumapit ang napagkasunduan nilang pagbaba niya noong Aug 21, pero hindi daw ito ang nangyari. 

PINDUTIN PARA SA DETALYE

“Hindi magiging madali para sa iyo na pasinungalingan ang dokumentong ito,” ika ni Lo kay Agustin.

Base sa dokumentong pinirmahan niya, ang mali lamang sa mga nabayaran ay ang para sa annual leave niya na 5.5 na araw, imbes na 5 araw, kaya kulang ng $83.28 ang naibayad kay Agustin, dagdag ni Lo. 

Napansin din niya na kulang ng anim na araw ang pinagsilbihang one-month notice ni Agustin, kaya dapat niya rin itong bayaran.

Pero sa pagtatanong ni Lo, lumabas na may isa pang pinapirmahan ang amo kay Agustin.

Nang sumapit ang araw ng pagbaba niya, hindi pumayag ang amo at asawa nito, dahil may pinapirmahan din silang dokumento na dapat magbigay si Agustin ng tatlong buwang pasabi bago bumaba, at kung hindi ay magbabayad siya ng $6,000. 

Press for details

Alam ni Agustin na labag ito sa Employment Ordinance, kaya tumawag siya ng pulis para tulungan siyang makaalis. Dahil dito, lumabas din na hindi talaga nabayaran si Agustin ng kanyang suweldo at ng para sa tiket niya pauwi. 

Nang usisain naman ni Lo ang tungkol sa air ticket, nagreklamo ang employer na masyadong mahal ang presyong inilagay ni Agustin. Bilang tugon ay hiniling ni Lo na kumuha ang dalawang panig ng dalawa pang quotation upang malaman kung ano talaga ang dapat na presyo ng tiket.

At nang iginiit ni Agustin na hindi naging maganda ang trato sa kanya ng employer sa loob ng dalawang taon at walong buwang inilagi niya, sinabi ni Lo na ang Labour Tribunal ay obligadong aksiyonan ang mga alegasyong tulad nito kaya may posibilidad na iakyat sa korte ang kaso.

Ayon sa kanya, ang pinakamaagang pagdinig ay sa susunod na taon na, at baka abutin ito ng isang taon bago ma-resolba. Malaki rin ang gastusin, dahil kailangang kumuha ng abogado, maliban pa sa oras na gugugulin nila.

BASAHIN ANG DETALYE

Pero ipinaliwanag niya na sinisikap ng Labour Tribunal na mapagkasundo ang dalawang panig nang walang lumalabas na biktima at may sala; wala ring mananalo at matatalo.

Kaya itinigil muna ni Lo ang pagdinig upang pag-isipan ng magkabilang panig ang susunod nilang hakbang.

Habang nasa recess, tinanong si Agustin ng staff ni Lo kung tatanggapin ba niya ang alok ng employer na $2,000. Nang tumanggi siya, tinanong siya nito kung ano ang halagang katanggap-tanggap sa kanya. Sinabi niya na makikipag-ayos siya kapalit ng $5,000.

Pagbalik nila sa korte ay nagkasundo sila na babayaran ni Lam si Agustin ng $4,500 bago magpirmahan para isara na nang tuluyan ang kanilang alitan.

Tinanong ni Lo si Agustin bilang paniguro: “Kinukumpirma mo ba na pinirmahan mo ito nang boluntaryo?”

“Opo,” sagot naman niya.

Sa panayam sa The Sun, sinabi ni Agustin na hindi naman talaga siya seryosong habulin ang $12,000 na danyos. Idinagdag lang nya ito sa kaso dahil may nagsabi sa kanya na tinatanggap lang ng Labour Tribunal ang mga kaso kung ang halagang hinahabol ay hindi bababa sa $15,000.

Kapag bumaba sa halagang ito ang pinagtatalunang halaga ay dapat sa Minor Claims Adudication Board dapat isampa ang kaso.

PADALA NA!

CALL US!

Kaso ng overstaying laban sa Pilipina, inatras dahil sa kanyang torture claim

 

Dininig ang kaso kanina sa Shatin Magistracy

Inatras ang kaso laban sa isang Pilipinang nag-overstay nang humarap ito sa Shatin Magistracy kaninang umaga.

Ayon sa taga-usig, dahil daw ito sa pag-file ni Irene Candelaria, 39 taong gulang at dating domestic helper, ng non-refoulement claim upang hindi siya pauwiin nang sapilitan sa Pilipinas.

Agad namang sinang-ayunan ito ni Acting Principal Magistrate David Cheung at isinara ang usapan sa kaso.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Ayon sa visa  ni Candelaria, siya ay pinayagan ng Immigration Department na manatili sa Hong Kong bilang domestic helper hanggang matapos ang kanyang kontrata noong June 6, 2021, o dalawang linggo pagkatapos na i-terminate ang kanyang kontrata.

Pero siya ay nanatili sa Hong Kong pagkatapos ma-terminate noong Aug. 8, 2020, hanggang mahuli noong Dec 16, 2020. 

Kung inurong man ang kaso niya sa korte, kailangan namang dumaan si Candelaria sa pagsusuri ng Immigration at Torture Claims Appeal Board / Non-Refoulement Claims Petition Office, kung saan kailangan niyang patunayan kung bakit nanganganib ang kanyang buhay o kaligtasan.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Habang hinihintay ang resulta ng kanilang aplikasyon, bawal siyang magtrabaho o magnegosyo. Sa halip ay mayroon siyang allowance para sa pagkain at tirahan.

Kapag hindi pumasa ang kanilang aplikasyon, malimit na umaabot hanggang sa High Court ng mga kasong ganito dahil sa mga apela, pero mas malamang ay tinatanggihan din sila sa huli at pinauuwi.

BASAHIN ANG DETALYE

Ayon sa Immigration Department, sa 26,619 na torture/non-refoulement claim na natanggap nila mula pa noong 2005 at nakalipas na taon, umabot lang sa  291 ang  “substantiated” o napatunayang may tangka sa kanilang buhay.

Isa lamang dito ang Pilipino, ayon sa Immigration.

PADALA NA!

Filipino waiter to plead guilty to 22 sex offences, including forced buggery

By The SUN 

The accused appeared with a local man in Eastern Court today

A 29-year-old Filipino waiter who is facing 22 counts of various sexual offences against a child under 16 years old, indicated at Eastern Court earlier today, Monday, that he will plead guilty to the charges.

The most serious charges against the accused, identified only as A.J.B.D. (this is usually done in sexual offences to protect the identity of the victim), are two counts of non-consensual buggery with X, the under-aged victim, both on Aug. 10, 2020, in a flat in Mong Kok.

Under section 118A of the Crimes Ordinance, the maximum penalty that could be imposed for this offence is life imprisonment, the same punishment prescribed for rape.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

The other charges against him are:

-           -    10 counts of indecent conduct towards the underaged victim, contrary to section 146(1) of the Crimes Ordinance;

-           -    eight of making child pornography, contrary to section 3(1) of the Prevention of Child Pornography Ordinance;

PINDUTIN PARA SA DETALYE

-          -     one of attempting to procure his co-defendant Hung Sze Ho to commit homosexual buggery contrary to section 118(G) and 159(G) of the Crimes Ordinance;

-          -     and one for indecent assault on the underaged victim, contrary to section 122(1) of the Crimes Ordinance.

A.J.B.D, who is in custody, appeared alongside Hung, a 33-year-old unemployed local man, who faces two separate but related charges.

BASAHIN ANG DETALYE

Hung, who is out on $10,000 bail, said through his lawyer that he will plead not guilty to the charges of committing an act of gross indecency – and buggery - with X on Aug 8, 2020, in a flat in Mong Kok.

The first defendant was returned to custody until the next hearing date on Jan 30 next year, prior to the committal of the case to the High Court. Hung’s bail was extended on the same terms.

PADALA NA!

Lider ng Unifil, napaiyak habang nananawagan na ibasura ang OEC

Ng The SUN

 

Gumaralgal ang boses ni Balladares nang manawagan na ibasura na ang OEC

Hindi napigilang mapaiyak sa sama ng loob  ang matapang na pinuno ng United Filipinos (o Unifil-Migrante) in Hong Kong na si Dolores Balladares-Pelaez habang nananawagan sa isang protesta nitong Linggo na ibasura na ang overseas employment certificate o OEC dahil sa pahirapang pagkuha nito.

“Hindi ba tayo naiintindihan ng gobyerno? Hindi ba nila naiintindihan ang hirap? Ang tagal na nating hindi nakakauwi, tapos OEC lang, pinagdadamot sa atin,” ang mangiyak-ngiyak na sabi ni Balladares-Pelaez sa kanyang talumpati sa labas ng Konsulado.

“Nakakagalit po, Nakakagalit kasi OFW kang bayani, ang dami mong tinutulong sa bansa, tapos OEC lang pinagkakait pa?,” dagdag niya.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Nanawagan ang lider ng Unifil na magsagawa ng protesta ang mga migranteng manggagawa sa Hong Kong tuwing Linggo para mas marinig ang kanilang mariing pagtutol sa patuloy na paghingi ng OEC sa lahat ng mga OFW o overseas Filipino workers na umaalis ng bansa.

Ayon sa mga nagpo protesta, hindi naman kailangan ang OEC para patunayan na may trabahong pupuntahan sa ibang bansa ang isang Pilipinong paalis. May employment visa naman sila at kontrata na dumaan sa POLO, bakit kailangan pa ang dagdag na dokumento na ito?

Lalong tumindi ang kanilang pag-aalsa dahil mas lalong naging mahirap ang pagkuha ng OEC nang biglang dumagsa ang bilang ng mga pauwing OFW ngayong malapit na ang Kapaskuhan, at wala nang hotel quarantine na kailangan pagbalik dito.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Kahit online dapat ang pagkuha nito ay hindi nasusunod dahil sa maraming problemang lumalabas sa tuwing susubukan ng migrante na makapasok sa bagong website ng OEC sa ilalim ng Department of Migrant Workers.

May mga lumibot din sa Central para ipanawagan ang pagtanggal sa OEC

Nariyan yung hindi nila mailipat sa bagong website ang kanilang dating record na nasa lumang sistema ng Balik Manggagawa Online. Mayroon ding sinasabihan na may “multiple registration” sila at dapat na sa mga sangay ng Philippine Overseas Employment Administration (POEA) sa Pilipinas nila ito ipaayos.

Kapag sinubukan naman nilang kumuha ng appointment sa Philippine Overseas Labor Office (POLO) ay inaabot sila ng hindi kukulangin sa tatlong araw para dito. Marami tuloy ang napipilitan na gugulin ang kanilang kakaunting araw na bakasyon sa Pilipinas para lang makakuha ng OEC dahil hindi sila makakabalik sa Hong Kong kung wala sila nito.

PINDUTIN PARA SA DETALYE

Ayon sa mga nag protesta, bakit daw hindi tumutulong ang POLO para ayusin ang anumang problema sa kanilang record dito sa Hong Kong mismo para hindi na sila maabala pa sa kanilang pagbabakasyon?

Bakit noong panahon ng dating Labor Attache Jalilo dela Torre ay nagagawan ng paraan na makuha nila ang OEC dito sa Hong Kong, gaano man ang hirap nilang makarehistro online?

Sabi ni Balladares-Pelaez, grabe ang ginagawang pahirap ng POLO sa mga migrante dito ngayon. Kung dati-rati ay may pinapatuloy silang mga volunteer sa kanilang opisina para gabayan ang mga kumukuha ng OEC, ngayon ay pinagbawal na nila ito.

Press for details

Ayaw din daw nilang tulungan ang mga walang appointment kahit biglaan ang kanilang pag-alis at sandal lang maglalagi sa Pilipinas.

“Akala ko ba mahal ng pangulo ang mga OFW?,” tanong niya. “Day-off natin nagagamit natin para dito, pinagpeperahan pa tayo. Tapos pag nag protesta tayo, terorista (agad), reklamador?”

Inireklamo din ng mga nagsalita sa protesta ang diumano’y paniningil sa kanila ng ilang mapagsamantalang negosyante sa mismong gusali kung saan nandoon ang POLO at Konsulado.

BASAHIN ANG DETALYE

Sinisingil daw sila ng hindi kukulangin sa $40 para lang makakuha ng appointment sa POLO para sa OEC. Hindi raw ito mangyayari kung ginagawa ng mga taga POLO ang trabaho nila na pagsilbihan ang mga OFW dito.

Ayon naman kay Lia Quirante ng Tigil Na Movement, ,may mga tauhan pa sa POLO ang nangungutya sa hirap magpalista online para sa OEC na bakit hindi nila ito magawa samantalang lagi silang nasa Facebook o nag ti Tiktok.

Hanggang hindi naibabasura ang OEC ay dapat daw ibalik ng POLO ang dating “assistance desk” sa kanilang opisina para tulungan ang mga may problema sa pagkuha nito. Dapat din daw tanggalin ang patakaran na kailangan munang mag miyembro sa Pag-IBIG Fund bago makakuha ng OEC.

PADALA NA!

CALL US!