Responsive Ad Slot

Latest

Sponsored

Features

Buhay Pinay

People

Sports

Business Ideas for OFWs

Join us at Facebook!

Pinay freed after being sentenced for theft to time served in jail

Posted on 17 June 2019 No comments

By Vir B. Lumicao

Eastern Magistrate imposed the 'short' sentence after defendant's family paid back all the money that was stolen

A young single mother who admitted stealing nearly $29,000 in customers’ fees at a fitness center in Wanchai walked free today, Jun 17, after an Eastern Court magistrate sentenced her to 20 days in jail.

But as she had already been detained for a total of 21 days, defendant S.M.G. was set free.

Her sentence was imposed after her family completed paying back the money that she had stolen, and because she showed remorse for what she had done.
“Defendant, I have considered the facts of your case. I believe you are very remorseful and I impose a short custodial sentence,” said Magistrate Veronica Heung after listening to the mitigation by the defense lawyer.

S.M.G., a 31-year-old mother to a young girl, was sentenced to 20 days in jail for each of two counts of theft, to be served concurrently.

Her parents and three siblings wept openly outside the courtroom when the sentencing was over. They hugged each other, as well as the defense counsel and the female owner of a bookshop chain, to thank them for their support.
S.M.G. pleaded guilty on May 28 to two counts of theft for pocketing cash totaling $28,737.75 that she had been asked to deposit in the bank account of Fitness First on two occasions in November last year.

At the time of the offenses, she was employed as a clerk at the gym in Tower 535 on Jaffe Road. The manager found out later that the money was not deposited.

When confronted, she agreed to repay the company but managed to return only $6,000. On Apr 18 this year, she was arrested at the Hong Kong International Airport



The defense counsel said today her relatives were ready to pay back another $4,000 to fully reimburse what S.M.G. had stolen. He said $24,737 had already been repaid.

Heung ordered a break to allow the relatives to make the payment.

The defense counsel begged leniency for his client, saying she was born in Hong Kong where she also studied. She got to third year of a four-year university course but dropped out when she got pregnant and became a single mom.

The lawyer said S.M.G. took out a $10,000 loan from a finance company. But, as she was sending money to her family back home and supporting her baby, she could hardly repay the loan until she took the company’s money and got fired.

The defendant got a job with American Club but did not disclose her case, until the employer found out about it and dismissed her.
S.M.G. finally found a job as clerk in Bookazine and proved herself to be an asset and a benefit to the company, often working overtime, the lawyer said.

When the employer learned about S.M.G.’s case, she gave her support by attending the hearing and promising in a letter to the court that the company is still open to hiring her.


===

I-TRY MO ITO, KATRIBO!
Mas madali nang tawagan ang mga advertiser natin dito. Pindutin lang ang kanilang ad at lalabas ang automatic dialer. Isa pang pindot ay matatawagan mo ang advertiser na hindi na kailangang i-dial ang numero nila. I-try mo!



Termination of contract while on leave

Posted on 16 June 2019 No comments

By Cynthia Tellez

Our topic for this issue is prompted by cases that are getting quite common, of migrant domestic workers’ contract being terminated by the employer while the worker is in the Philippines on vacation or an emergency leave. The workers have prior permission to leave, often for a holiday or to attend the funeral of their next of kin, or to attend to someone in the family who is in a serious condition. In other words, they were away for legitimate reasons and were permitted by their employers to take the vacation or the emergency leave.

But while away, the workers receive a termination letter stating that they cannot come back to Hong Kong anymore because their employers had terminated their contracts, and had informed the Immigration Department about it. These inconsiderate, sometimes vindictive employers, refuse to realize the compounded problems they have given their workers.
Distressed, suddenly unemployed, confronted with medical bills and more, the domestic worker may not know what to do.

Call us!

Let us clarify the issue and suggest some steps to take.

First, know that conditions regarding termination are very clear in the Standard Employment Contract. Clause number 10 says that whoever wants to terminate the contract must issue a one-month-notice of termination or pay an equivalent of a month’s salary of the domestic worker. This, apart from other claims such as annual leave pay (if one had worked for at least three months), arrears of wages and others as per the employment contract. There are some steps that can be followed to claim for one’s entitlements.

So, if the employer did not follow the provisions in terminating the contract, the domestic worker definitely has the right to claim for a month’s salary in lieu of notice and other termination payments.

Call us now!

But because the worker is not in Hong Kong to file the claims let us look at the different options:

If you still have a valid ticket to Hong Kong, you can come back. Even if the contract has been terminated by your employer, as a Filipino passport holder, you should be allowed to enter Hong Kong for 14 days with such permission (visa) given upon arrival.

But because the employer may have informed Immigration about the termination of the contract, the immigration officer will see this in their record.  Do not be intimidated. Do not panic. You have not committed any offence. The officer may try hard to send you back home, but you can insist that your coming back is because your employer had violated your employment contract and you want to file a claim at the Labour Department. If still prevented by the officer, insist that you want to talk to their superior to explain the situation.



Remember, you are just insisting on implementing the Labour Ordinance (Law) of Hong Kong and that the employer is the one who violated that law. You will in fact act as a claimant based on your contract of employment and as a witness if ever the Labour Department files a case against the employer for breaching or breaking the contract. “An employer who willfully and without reasonable excuse fails to pay termination payments when they become due is liable to prosecution…”

There are also cases where the domestic worker does not know of the termination because she/he was not informed at all. She learns about it only upon arrival in Hong Kong, from the Immigration officer. But as you must have a copy of your employment contract, show the officer Clause No. 10 which states the conditions for terminating the contract. Tell the officer that you will file your claims at the Labour Department because of the contract violation of your employer. Be insistent because you are not the one at fault, but your employer. They cannot charge you for stubbornly insisting on your right.

If you were allowed to enter Hong Kong, then you can file the necessary claims due you. It would be better if the Mission’s assistance is sought to accurately know the items to claim based on the contract, along with the computation, before filing your case at the Labour Department.

Call now!

If the situation is such that one has no means to come back to Hong Kong, there is still a strong possibility of getting your claims. As per Philippine government policy, a domestic worker is deployed to Hong Kong through a recruitment agency. In this case, you can file claims against the agency at the POEA. The agency will be made to answer for the violation of your work contract by your employer. The agency will be held liable to ensure that the employer abides by the contract, by filing the following claims:
i. All contractual obligations of the employer.
ii. There being an unlawful termination, you can also claim at the POEA compensation equivalent to the remaining period of the employment contract (RA10022 revised RA 8042 or the Migrants Act of 1995).
iii. If uncertain, you may send a message to the Facebook page of the Mission For Migrant    Workers, explaining your problem for referral to a service provider in the Philippines to assist you in your claims. We can find other possibilities in addressing this, collaborating with other migrant-serving institutions; and,
iv. Last, but not the least, if you paid placement fees in the Philippine-based agency, you may also include in your claims at POEA the illegal fees you were made to pay. This also needs detailed background story.

Since December 2006, all Philippine passport holders leaving the country for household service work overseas are not supposed to pay any agency fees. A violation of this may fall under Illegal Recruitment Act.

Should all these fail at POEA, file the claims at the National Labor Relations Commission (NLRC) of the Philippine Labor Department. This is where a Philippine-based service provider and pro bono lawyer are most needed.

If there are other questions concerning this topic, please call the Mission at 2522-8264.

---
This is the monthly column from the Mission for Migrant Workers, an institution that has been serving the needs of migrant workers in Hong Kong for over 31 years. The Mission, headed by its general manager, Cynthia Tellez, assists migrant workers who are in distress, and  focuses its efforts on crisis intervention and prevention through migrant empowerment. Mission has its offices at St John’s Cathedral on Garden Road, Central, and may be reached through tel. 2522 8264.
===
 
I-TRY MO ITO, KATRIBO!
Mas madali nang tawagan ang mga advertiser natin dito. Pindutin lang ang kanilang ad at lalabas ang automatic dialer. Isa pang pindot ay matatawagan mo ang advertiser na hindi na kailangang i-dial ang numero nila. I-try mo!


Ang mga serbisyo ng Department of Social Welfare sa Hong Kong

Posted on 15 June 2019 No comments

Ni Rodelia P. Villar

Anong serbisyo ang maasahan ng mga migranteng manggagawa mula sa Social Welfare Attache ng Pilipinas na si Elizabeth Dy, at ang kanyang opisina, ang Department of Social Welfare and Development sa Hong Kong?

Ito ang katanungang gusto kong masagot dahil sa inaraw-araw ay maraming mga nanay ang naghihingi ng tulongsa DWC tungkol sa kung ano ang dapat nilang gawin sa problema nila sa asawa o anak, o kung minsan ay naghahanap lang ng makakausap?

Isang malaking problema sa isang ina na OFW ang pagkakaroon ng asawa na hindi marunong umintindi na kailangan nilang magtulungan para sa kinabukasan ng kanilang mga anak. Mas malala kung ang kanyang asawa ay basagulero at nagbabanta ng hiwalayan o pananakit kung hindi sundin ng asawang OFW ang gusto nito. Sa mga ganitong sitwasyon, tanging ang pag-aalala sa kinabukasan ng anak ang nananatili sa isip ng ina para hindi tumutol sa gusto ng abusadong asawa.

Call us!

Kailan lang ay may isang ina na umuwi nang biglaan dahil ayaw ipakausap ng kanyang asawa ang kanilang mga anak, at nagbanta pa na dadalhin ang mga bata sa malayo dahil ayaw niyang pumayag sa gusto ng lalaking abusado. Mabuti na lang at mabait ang kanyang amo kaya pinayagan siyang umuwi. Bago dito ay sinabihan natin siya na pumunta muna sa opisina ng DSWD sa Hong Kong at humingi ng tulong bago umuwi, para sa kanyang kaligtasan sampu ng kanyang mga anak.

Naging malaking tulong ang DSWD at si Bb Dy sa agarang pagbibigay ng tulong sa inang nangangailangan.

Ayon kay Bb Dy, ang DSWD sa Konsulado ay itinayo para bigyan ng boses ang mga migranteng ina sa mga usapin na may kinalaman sa relasyon sa pamilya, problema ng mag-asawa, at proteksyon para sa ina at sa kanyang mga anak.

Sa kasong nabanggit, sinabi niya na huwag daw basta maniniwala sa pagbabanta ng asawa. Pero kailangan mai-report sa kinauukulang ang ganitong pagbabanta dahil labag ito sa Violence Against Women and Children’s Act. Bawal sa nasabing batas na pagbantaan ng karahasan ang bata para pilitin ang ina nito na sumunod sa gusto ng asawa.

Call us now!

Pero sa mga sitwasyong ganito, kailangan din ng laging pakikipag-usap ng ina sa mga bata para hindi nila iniisip na pinabayaan sila. Marami daw kasi sa mga bata ang hindi naihanda ang pag-iisip bago umalis ang kanilang ina para magtrabaho sa ibang bayan. Ang ina naman ay hindi alintana ang mga pangangailangan ng mga anak, at ang nasa isip ay pera lang ang kailangan ng pamilyang iniwan.

Para sa ganitong kaso, ang ina ay kailangang sumangguni sa DSWD para mabigyan ng tamang payo o magkaroon ng kausap na may kaukulang pagsasanay. Tawagan lang an kanilang hotline: 91554023 para sa serbisyo.

Bukod dito, nagbibigay din ng tulong ang DSWS sa mga kasong may kinalaman sa biglang pagkawala ng ng isang manggagawa, pananakit sa kanya ng amo, o pagtanggal sa serbisyo, kasama ang ibang sangay ng Konsulado sa ilalim ng “one country team approach.”



Sabi ni Ms Dy, huwag matakot o mahiya na lapitan siya dahil lagi siyang handang making sa nangangailangan ng tulong.

Sa mga nag-overstay, handa silang tumulong na bigyan sila ng oras para mag-isip at magplano ng susunod nilang hakbang bago sumuko sa batas. Gustuhin man nila o hindi ay kailangan pa rin nilang pagbayaran ang ginawa nilang pag overstay.

Sa mga overstay, kailangang pumunta agad sa Konsulado para sila ang tumulong sa kanilang pagsuko. Kung nasa boarding house sila dapat na umalis na agad para hindi masabit sa kanilang kaso ang ibang nakatira doon.

Ang iba pang kaso na puwedeng idulog sa DSWD ay yung pagiging solo parent ng manggagawa. Pag-uwi sa Pilipinas at ang sahod ay hindi lampas sa P100,534 bawat taon, maaring makakakuha ng Solo Parent ID para mabigyan ng oras sa trabaho na ayon sa pangangailangan ng kanilang pamilya, magkaroon ng pitong araw na parental leave, at iba pang benepisyo katulad ng tulong sa pabahay at pagpapagamot.

Dahil gipit ang oras para sa mahigit 200,000 migranteng Pilipino sa Hong Kong, nagpupunta sa mga park si Ms Dy, kasama si Fr Jay Flandez, chaplain ng mga Pilipino sa Hong Kong, para magbigay ng tulong at impormasyon sa mga nakatambay doon.

Ngayong ika-23 ng Hunyo, alas 1:30pm ay magsasagawa siya ng Picnic in Tamar Park kasama ang mga miyembro ng DWC, para magbigay ng kaalaman sa mga serbisyong dulot ng DSWD. Sa mga interesado, magdala lang ng sariling pagkain at inumin, at isama ang inyong mga kaibigan.

Para sa dagdag katanungan, tumawag lang sa DWC hotline, 67485836.


---
Ang espasyong ito ay inilaan sa online group na Domestic Workers Corner, na kadalasang takbuhan ngayon ng mga migranteng Pilipina sa Hong Kong na nahaharap sa iba-ibang suliranin, kabilang dito ang may kinalaman sa pamilyang iniwan nila sa Pilipinas. Sa pamamagitan nito ay inaasahan ng The SUN na matulungan ang DWC at mga administrator nila sa pangunguna ng founder na si Rodelia Villar, na mas lumaganap ang mga impormasyon na nakakalap nila mula sa Konsulado at iba pang awtoridad na nangangalaga sa kapakanan ng mga migranteng Pilipino sa Hong Kong – ed
===
I-TRY MO ITO, KATRIBO!
Mas madali nang tawagan ang mga advertiser natin dito. Pindutin lang ang kanilang ad at lalabas ang automatic dialer. Isa pang pindot ay matatawagan mo ang advertiser na hindi na kailangang i-dial ang numero nila. I-try mo!

CALL US NOW!


Mahahalagang bagay na isa-alang-alang kung uuwi sa Pilipinas

Posted on No comments

(Author unknown)

1. Budget!

Inday, hindi ka umuwing donya. Oo, magbabakasyon ka pero wag kalimutan ilang libong oras ang ginugol mo sa pagpa plantsa para makabili ng ticket . O baka utang pa yan.
Kaya siguraduhin na may daily budget allowance at wag sumobra.
Set an amount for terminal fee and travel tax.
At pang-taxi pabalik sa airport. Kasi baka wala ka nang pamasahe, di kakayanin ng tricycle mula Bicol hanggang NAIA.

2. Say “NO” nicely

Dadagsain ka ng mang-aarbor mula sa iyong bag, make-up at bobolahin ka nilang sumeksi at pumayat at lalong-lalo na, bumata..
Wag karirin ang biro at sumakay lamang.. at pagkatapos.. magpaparinig..
Unang-una, hindi ka nanalo sa lotto.

Call us!

Pangalawa, hindi ka pulitiko na magpapamudmod ng salapi, magpa-liga at magpa fiesta.
Kadalasan.. Ninong o ninang ka pa ng di mo naman kakilala!
Kung uutangan ka ng sino mang biglang may dahilan para makahiram ng pangpa-check-up ng bangs o kuko.. ang pagsabi ng “NO” ay makakatulong.. wag kalimutang ngumiti pag sinambit ito.
Asahang sabihing madamot ka o ia-unfriend ka pero go back to No. 1.. Ang budget.
Di masama ang tumulong.. Bagkus sharing multiplies the blessings..
Pero dapat tama ang timpla..
Tandaan, may iba ka rin prioridad..Di lahat ng oras e kelangan bumunot..

3. Magpahinga

Kung gaano ka ka-excited makita ang iyong mortal na kaaway noong daycare, at BFF na kayo ngayon dahil alam na ikaw uuwi..

Call us now!

Ang mga unang araw.. ilaan sa pagtulog, pagpahinga. At hayaan muna ang mga magulang at mahal sa buhay na solohin ka.. Pagbigyan mo naman sila na manawa..
Set a day for friends to reconnect with you after maka recover ka.
Di ba pamilya mo naman talaga ang inuwian mo.. Make it a rule that the first and last week of your holiday is dedicated to them..
Ilang taon at buwan mo ring hinintay ito.. Make your time profitable.. Make sure it’s quality time talaga..

4. Maging Normal

Kadalasan kapag galing ng abroad,. at talaga namang namiss mo ang simoy ng hangin sa iyong barrio at ingay ng mga palaka..mag-enjoy ka lang. Wag pasikat.
Di ito ang tamang venue para ikaw ay mag boots dahil gusto mong magstand-out sa inyong purok.
Ang LV, di bagay sa talipapa.. wag ipilit..



Wag ring mag suot ng sunglasses kahit gabi para lang makitang may Dior ka.. Baka di ka makilala ni kuya at ikaw ay mataga..
Tandaan, wala kang British accent.. Ang employer mo ang foreigner at hindi ikaw..
Yang mga naninilaw na hulugan na alahas ninyo.. baka maging mitsa pa ng buhay mo.. hayaan na lang na ngipin lang ang yellow..
At di mo rin kailangan ibandera ang iyong iPad para kunyari i-check sa google map ang address nyo.. Nasa tabi pa rin puno ng kamatsile ang inyong kubo..
At kuya naman, oo may leather jacket ka.. Pero it’s 36 degrees!

5. Enjoy and Stay safe.

And of course..
It’s not bad to indulge yourselves once in a while..
Yang mga kalyo at bitak-bitak ng talampakan natin na kala mo natuyong lahar, pakuluan na at ipa foot spa...
Mga ingrown na nagsanga-sanga, go.. ipa pedicure yan..
You deserve pampering after those long working hours and overtime work overseas..
Pero one must take control of his expenses and time.. Para smooth lahat..
Mas masarap naman magbakasyon ng walang sakit ng ulo; na hindi halos araw-araw na lang magre recover ng hang-over..
Walang utang na iiwan, at babalik sa abroad na di naka-nganga.. at talagang nasulit ang oras at panahon sa mga taong dapat pinaglalaanan..
Make a list of the things that you really need to accomplish and people and places to visit para ma-maximize and kapiranggot na panahong nakalaan sa bakasyon..
So ayan, I wish you all a nice and wonderful time with your loved ones, and for yourselves.
===
I-TRY MO ITO, KATRIBO!
Mas madali nang tawagan ang mga advertiser natin dito. Pindutin lang ang kanilang ad at lalabas ang automatic dialer. Isa pang pindot ay matatawagan mo ang advertiser na hindi na kailangang i-dial ang numero nila. I-try mo!

Don't Miss