Ayaw magsayang ng oras sa pag-tambay

Dahil sa isang seminar ay nagkakilala sina Lena at Lei, at naging matalik na magkaibigan. Si Lena ay apat na taon na sa Hong Kong at laging dumadalo ng mga seminar ng iba't ibang organisasyon upang maging kapaki-pakinabang ang kanyang day off. Naengganyo nya si Lei na sumama sa kanyang mga lakad upang matuto rin.

Ayon kay  Lei sa unang pagkakataon na dumalo siya sa isang seminar na itinatag ng The SUN at nakilala niya si Lena ay saka lang naging kapaki-pakinabang ang araw ng kanyang pahinga.

Dati ay marami siyang hindi alam sa nangyayari sa kanyang paligid at laging lakwatsa lang ang ginagawa kapag araw ng linggo. Lagi siyang nasa Central at kung minsan ay nakikipag-inuman sa mga kaibigan kaya lumasing kung umuwi sa bahay ng amo sa Discovery Bay.

Ngunit ang lahat ng ito ay nabago nang maging kaibigan si Lena. Tuwing araw ng Linggo ay dumadalo na rin siya sa seminar at hindi na nakikipag-inuman.

Dahil sa mga natutunan sa seminar ay may naitatabi  na siya mula sa kanyang suweldo dahil hindi na siya gumagastos ng malaki o bumibili ng alak at pulutan. Masaya siya dahil sa nadadagdagan na ang kanyang kaalaman ay nakakatipid pa siya.

Si Lei ay tubong Pangasinan, edad 38 at may dalawang anak sa Pilipinas samantalang si Lena ay dalaga at naninilbihan sa Mid-Levels. Kadarating pa lang niya sa Hong Kong nang mapasama sa mga Pinay na aktibo sa pag volunteer sa Konsulado. Dahil dito ay marami na siyang nadaluhan na mga pagsasanay at pagtitipon na kinapupulutan ng aral. – Ellen Asis

Taga Pangasinan, hinandugan ng libreng pagsasanay

Ni George Manalansan

Sa kabila ng maraming lakad sa araw ng dayoff ay naisingit ng grupo ng mga taga Mapandan, Pangasinan ang isang importanteng pagsasanay, ang libreng Financial Literacy na isinagawa ng Mobile Outreach Team ng Card Hong Kong Foundation.

Ang pagsasanay ay ginawa sa paanan ng footbridge katabi ng Wanchai Police station.

Ginanap ang mabungang talakayan sa isang kalsada sa paanan ng footbridge katabi ng Wanchai Police station noong Mayo 6.

Natutunan ng mga nagsanay ang pagsusulat ng adhikain para sa tamang paghawak ng kanilang kinita, paraan ng pag-iipon, at pagharap sa hindi inaasahang pangyayari, sa kanilang unang sesyon.

Isinalarawan ng founder ng Card HK na si Edna Aquino ang ganitong uri ng pagsasanay sa mensaheng ito sa Facebook: “Humans on the streets. Classrooms without borders. These are Filipino  migrant workers (OFWs) in Hong Kong mentoring their “kapwa”  OFWs to become financially literate as a first step towards attaining economic freedom. Spaces for learning on a weekend especially for people like them are very restrictive and expensive.  Truly heroic.”

Ayon pa kay Aquino, aabot na sa 3,000 OFW ang dumaan sa ganitong uri ng pagsasanay sa tulong ng mga volunteer ng Card.

Laking pasasalamat naman ni Marilou de Vera, presidente ng Mapandan sampu ng mga miyembro, dahil sa kaalamang ipinaabot sa kanila, sa mismong istambayan nila. 

Ang sabi niya, “Maraming salamat  po sa mga trainors at marami kaming natutunan  mula sa Card HongKong Foundation. See you  next session po, excited na po lahat kami, salamat sa time na binigay niyo sa amin..”

Ang mga bagong nagtapos (itaas) na taga Mapandan, Pangasinan , kasama ang kanilang mga trainor.

Tunay nga na sa isang lider na katulad niya, napakahalaga na mahanapan ang mga  miyembro ng iyong grupo ng dagdag kaalaman.

Ang ikalawang sesyon ay gaganapin sa susunod na buwan na binubuo ng apat na malalaking usapin tungkol sa pagpapalago ng perang pinaghirapan.

Para sa mga grupo at asosasyon na nais ding sumailalim sa pagsasanay na dulot ng mobile outreach group na ito, magpadala lang ng mensahe sa Facebook Page: Card Hongkong Foundation o tumawag lang sa 9529 6392/ 5423 8196/ 9606 6810.

Mga migrante, hinikayat na sumali sa mga pagsasanay

Consul General Antonio A. Morales (inset) congratulates the graduates for their perseverance and determination to undergo training courses such as those offered free by CARD Hong Kong. He served as guest of honor and speaker during the graduation rites of CARD Hong Kong Foundation’s financial literacy course held on 29 April 2018 at Bayanihan Center in Kennedy Town.

Ni George Manalansan

Halos 200 migranteng manggagawa mula sa tatlong grupo ng mga nagsipagtapos ng Financial Literacy Program ng Card OFW Foundation ang nagtipon-tipon sa isang parangal na isinagawa sa Bayanihan Centre sa Kennedy Town noong Abr 29.

Naging panauhing pandangal si Consul  General Antonio Morales, na nagsabing iyon ang una niyang pagpunta sa Bayanihan Centre magmula nang dumating siya sa Hong Kong ilang buwan na ang nakakaraan.  Ikinuwento niya na nasa 180,000 ang mga OFW sa Singapore na karamihan ay mga skilled at professional worker, hindi katulad sa Hong Kong na higit na nakakalamang ang mga kasambahay sa tinatayang bilang ng mga Pilipino na 220, 000.

Kamakailan ay nagkaroon daw siya ng pakikipagpulong kay Chief Executive Carrie Lam at Chief Secretary Matthew Cheung. Kanila daw pinasalamatan ang mga Pilipino dahil sa naging ambag nila sa paglago ng ekonomiya ng Hong Kong. Datapwat may mga abusadong employer ay isa na daw ang Hong Kong sa mga lugar sa buong mundo kung saan mas protektado ang mga manggagawa. Sa kabila nito, hindi pa rin ganap na kinikilala ng Hong Kong ang serbisyo ng mga manggagawang dayuhan dahil hindi sila binibigyan ng karapatan na maging residente.

Dagdag pa ng ConGen Morales, hindi polisiya ng gobyerno ang magpadala ng trabahador sa ibang bansa, lalo na sa lugar na mataas ang bilang ng mga minamaltrato. Ngunit dahil sa kakulangan ng oportunidad sa ating bayan kaya hindi maiwasan ng mga Pilipino ang maghanap ng trabaho sa labas ng bansa.

Naikuwento din niya na napansin niya na sa gusali ng Konsulado ay may isang pautangan na mas mahaba pa ang pila minsan kaysa sa kanilang opisina. Talaga daw na malaking problema ang utangan sa Hong Kong kaya dapat na maghanda ang mga manggagawa para sa kanilang kinabukasan sa pamamagitan ng pag-iipon at pagdadagdag kaalaman, gaya ng ibinibigay ng Card.

Payo niya, “Bigyan ng aksiyon ang inyong mga pangarap at maghikayat pa sa kapwa na sumali sa Card Financial Literacy Program.” Dagdag payo pa niya, “knowledge is power”, “invest in your future,’  “make your dreams come true,” bago sinabi ang “Congratulations.”

Ayon naman sa sugo ng Card MRI sa Pilipinas na si Pauline Landicho, mayroon nang apat na milyon na kliyente ang grupo sa 82 probinsiya sa bansa, kung saan naabot na nila ang 95% ng lahat ng  mga munisipyo, at 96% ng mga barangay.

Ayon pa sa kanya, umabot na sa 2,514 ang nagtapos ng Financial Literacy at 1,578 naman ang nakinabang na sa mga produkto at serbisyo ng Card MRI. Pangarap daw ng Card na magkaroon ng marangal na buhay  ang bawat Pilipino kaya’t patuloy silang nagsisikap para tulungan ang mga komunidad na matupad ang kanilang mga pangarap.

Naging bisita rin si Fr. Jim Mulroney na sa simula’t sapul ay sumusuporta sa mga programa ng Card.

“Congratulations, this is the beginning of your success,” mensahe niya sa mga nagtapos.

Si Maria Ragasa, isa sa mga kliyente ng Card, ang nagsabi na mas pinili niya ang maging negosyante kaysa magtrabaho bilang nars sa Amerika. Dahil daw sa pinahiram na puhunan sa kanya ng Card ay napalago niya ang kanyang negosyo na buy ang sell. Kamakailan ay isa siya sa mga sumali sa product expo na ginanap sa Convention and Exhibition Centre sa Wanchai.

Nagbigay naman ng testimonya si Marcelino Bate ng batch 45 sa positibong pagbabago na idinulot sa kanya ng fin-lit program. Ayon sa kanya mahalaga na matuto din ang mga kapamilya ng OFW sa paghawak ng pera para maging katuwang sila sa pagsusulong nga kanilang kabuhayan.

Payo pa niya, maging totoo sa sarili at ipaalam sa pamilya ang hirap ng nangngamuhan sa ibayong dagat.

Para naman kay Sylvia Basilio na isa rin sa mga nagtapos mula sa batch 47, inabot na siya ng pitong taon sa Hong Kong na walang ipon para sa sarili dahil nauubos ang sahod para sa kapamilya. Ngayon ay nag-iba na ang kanyang pananaw, salamat sa mga natutunan niya mula sa Card.

Lahat ng mga nagbigay ng testimonya ay naghikayat sa mga kapwa nila migranteng mangagagawa na lumahok din sa pagsasanay ng Card.

Para sa susunod na libreng pagsasanay sa ika-23 ng Hunyo at ika-22 ng Hulyo, tumawag lamang sa 9529 8196  o  9606  6810 para magparehistro.

HK millionaire talks to OFWs on starting business

Jared King 

A group of Filipino domestic helpers had the rare treat of listening to a talk by one of Hong Kong’s successful young entrepreneurs, Jared King, on Apr 29 at the Consulate.

King, a Canadian who built a million-dollar media agency, E3 Reloaded, in just two years after arriving in Hong Kong in 2010 at age 26, spoke to the migrant workers on the topic of “How to start
a business”.

But he went beyond this, telling his listeners on how to choose the right business, beat the competition, and get customers.


King, who also founded Lender Friend, which advertisers itself as “an ethical money lender that will soon provide low-interest loans to domestic workers in Hong Kong, told the participants that before they can start a business, they must really believe in themselves first, then take action. It is a must, he said, that you are fully committed to what you want to do, and you make sure you get it done one step at a time.

Running a business requires focus and a proper mindset, he said.

He also said it is okay to make a mistake, but you must learn from the mistake to improve yourself and then do your best because 99% of the obstacles in setting up a business can be overcome.

He listed down four stages of a business, from forming an idea, experimenting, keeping your customers happy, and then growth. To succeed, he said you have to go out and experiment, try to do things differently and better. While doing the business, one should continue making friends and building a strong relationship with your customers. This you can do by talking to them a lot and asking them what they want, or what would make them happy.

Jared King, a Canadian who built a million-dollar media agency, joins the seminar participants in a group photo.

On hand to welcome King and the 91 participants in the seminar was Deputy Consul General Roderico Atienza who said starting a business will enable migrant workers to make a living and continue feeding and supporting their family when they return home.

Atienza told the participants to take the chance at every opportunity to ask questions, learn and pick up ideas from the speaker that will help them to establish a good business.

The seminar was a collaborative effort between the Consulate and Wimler Foundation. – Ellen Asis

Pinoy bowlers in HK feed children of Subic Aetas

More than 200 Aeta children flocked on Apr 30 to an ecological park in Subic, Zambales, to partake of a feeding program organized by members of the Filipino Bowling Club Hong Kong.

Members of FBCGK led by founder/chairman Jenny Gafate undertook the mission as part of the group’s annual charity works, funded by money raised from its bowling tournaments.

Gafate said the team travelled to Subic right after the awarding of trophies and medals on the last night of the Australasian-Filipino Bowling Friendship Games on Apr 29 at the Makati Superbowl  Bowling Center 42 Tenpin Lanes.

“We travelled to Subic even though it was already late and without any sleep because our feeding mission was scheduled for Apr 30,” Gafate said.

The feeding mission was held at the Pamulaklakin Tribus Aetas Trail on the Subic Bay Freeport Zone.

The FBCHK members helped each other prepare the food for the day’s event.
Gafate said the group also handed out clothes and cash to the recipients.   

Children line up to be served food distributed by members of Filipino Bowling Club Hong Kong at an ecological park in Subic, Zambales.

Employers’ support help Fate win KO championship

By Daisy CL Mandap and Emz Frial

The all-Filipino softball team, Fate, has won the championship of the knock-out tournament, Festival of Sports, despite being made to play on a Saturday when most, if not all, of its players were supposed to be at work.

The game held at Shek Kip Mei field on May 12 ended with Fate emerging with another unblemished record, beating local team Astro, 8-0, in five innings.

Team members and their supporters celebrate after winning the championship.

First to score were Myra Japitana and Eunice Locop, who each contributed a point in the first inning.
In the second inning, Editha Hidalgo made the score 3-0, in Fate’s favor. Outfielders Bambee
Abadilla and Maribel Sitchon both caught a flyball by an Astro hitter, preventing their rivals from scoring.

Astro tightened its defense on the third and fourth inning, preventing Fate from adding to its score. But the all-Filipina team bounced back with five scores on the fifth inning, to seal the game. Those who scored were: Sherlyn Gamata,  Japitana,  Locop,  Don Gaborno and Bambee Abadilla.

Tension simmered when Gaborno was hit on the side of her knee by an Astro hitter when she tried to slide onto homebase in the fifth inning. Fate’s captain could not get up at first, but managed to do so eventually with help from her teammates.

The big win left Fate manager Law Wai Ho teary eyed as the team thanked him for his consistent and valuable support.

Gaborno said it was almost a miracle that all of the team’s 17 players, all working as domestic helpers in Hong Kong, managed to obtain permission to swap their usual Sunday off with a Saturday, so they could play in the championship.

Their mostly Chinese employers reportedly came around to support them when they learned that the organizers had insisted on holding the finals on a Saturday.  “Pati yung mga among mga Intsik nagalit dahil pakiramdam nila ay dinadaya kami,” she said.

But up until Friday evening, Gaborno said she was not sure if the team would have enough players on the day.

It was the first time since they started playing in either the FOS or the regular league, that they were called to play on a Saturday.

Gaborno had earlier pleaded with organizers through Law to reschedule the final game but Astro reportedly refused to give way.

“Sabi ni Mr Law, manalo matalo, pilitin naming magpakita sa laro kasi kung hindi ay talo agad kami”, she said.

Up until Friday night, Gaborno said she wasn’t sure how many of the players would show up, but luckily, all came through the next day, along with some of their regular supporters.

It was the fourth straight victory by Fate in the league, and as in the past games, they managed to prevent their rival from scoring a single point.

Fate did even better in the regular league, when it outclassed rival Celsius in spectacular fashion,  scoring 20-nil in a game on Apr 29 that lasted four innings.

The same pattern was recorded in Fate’s six previous matches in the B league of the HK Softball Championships, which it all won handily.

The tournament is expected to last until August this year, before resuming for the new season in October

Gaborno said the team has been performing better than before because of the players’ wonderful teamwork.

Fate is now said to be made up of seven former players, and 10 new recruits, who somehow have managed to work well together.

“Maganda ang teamwork ngayon kasi kapag training, puspusan talaga. Lahat sila ay nakikiisa kaya magaan lagi ang panalo,” Gaborno said.

Fate is next scheduled to play against the local team, SCAA-WSC, on May 20, 3pm,  in the regular league.

Pinay in Fortress MTR incident now in hospital

The patient was photographed near the
turnstiles of the MTR station in Fortress Hill.

A Filipina domestic worker who had a mental breakdown on May 1 at Fortress Hill MTR Station is now recovering in hospital, and her condition is said to be “improving”.

Lorna Obedoza of the Overseas Workers Welfare Administation said the worker’s employer who regularly visits her at the Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital in Chai Wan, had reported that the patient looks much better now, and could recover soon.

Footages of the worker showing her acting abnormally went viral on Facebook, and were seen by a relative and townmate in Hinundayan, Southern Leyte, who immediately informed the patient’s parents and siblings.

But the patient, said to be 44 years old, was taken to Ruttonjee Hospital by the police who responded to calls for assistance, and later transferred to the psychiatric ward of Eastern Hospital.

The relative told The SUN the patient was single and an introvert, so her relatives and friends who are also working in Hong Kong did not know what could have led to her breakdown. 

The incident was reported to the police at about 9:00 am on May 1, as case of someone obstructing pedestrians at the MTR station. Police later classified it as ‘suspected mentally disordered person found.”

The Filipina was shown on the videos standing in front of the turnstiles with upraised hands, before prostrating herself on the floor, unmindful of people around her. One of those who took shots said the worker had said at one point, “Ako ang tagapagligtas ninyong lahat!”.

HK police drop case vs employers of Pinay who fell to her death in Shenzhen

By Vir B. Lumicao

Lorain Asuncion’s death: “... there was 

insufficient evidence to charge any person. “

Hong Kong police have released the former employers of Lorain Asuncion, the Filipina domestic worker who fell to her death on July 24 last year while in Shenzhen for a supposed holiday with the couple and their children.

A spokesman of the Police Public Relations Branch said in a message to The SUN that there was a lack of evidence to charge the couple, Gu Huaiyu and Ms Liu.

“After enquiry and investigation, police had sought legal advice and it was concluded that there was insufficient evidence to charge any person. The arrested 47-year-old man and the 32-year-old woman were released,” the PPRB spokesman said.
But the spokesman said that “police are still investigating the case.”

When contacted online on May 11, Asuncion’s sister Jenevieve Javier expressed surprise at how soon the police managed to close their investigation of the employers.

“Bakit ganun naman yata kabilis nilang tinapos. Lilinawin ko ulit sa kanila,” she said.

The police statement confirmed information from Javier, who came to Hong Kong for a four-day visit on May 7. She said an investigator called her up on the same day telling her the case against Gu and Liu was being dropped.

Javier said the officer told her Hong Kong police would now turn their attention to the circumstances of her sister’s death in Shenzhen.

She also said the police asked Asuncion’s family to submit documents pertaining to her beneficiaries. Javier said the documents required were copies of the very same documents that she had attached to the application for employee compensation that she had submitted to the Labour Department.

Danilo Baldon of the Philippine Consulate’s assistance to nationals section, who had been liaising with the police about the Asuncion case, also confirmed the dropping of the case against the employers.

Asuncion was 28 years old when she reportedly plunged to her death from the 22nd floor flat of Liu’s father in Longgang District, Shenzhen on July 23 or 24 last year.

Three autopsies were conducted on her remains but the findings were all the same – that there was nothing suspicious in her death.

Forensic experts from the Shenzhen Public Security Bureau and from a local university who examined Asuncion’s remains separately shortly after the tragedy had both ruled out foul play. A third autopsy by Hong Kong police on Nov 14 made the same findings.

The remains were brought to Hong Kong on Nov 14 for the standard autopsy before the deceased OFW made her final voyage home in a coffin the next day.

Maling date

Nataranta nang husto si Flora, 40, isang Ilokana, nang dumating ang kanyang mga amo mula sa paglalaro ng golf na pagod at gutom na gutom. Pagsabi ng kanyang among babae na maghanda na siya ng hapunan ay ganoon na lang ang gulat ni Flora dahil wala siyang niluto.

Tinandaan niya kasi na iyon ang petsa sa kalendaryo kung saan sinulat ng amo niyang lalaki na hindi sila kakain sa bahay ng gabing iyon. Nang sabihin niya ito sa mga amo ay sinabihan siya ng lalaki na basahing maigi ang petsa kung saan iyon nakasulat, at noon lang napansin na sa buwan ng Mayo pala siya tumitingin, e Abril pa lang noon.

Nang malaman ng amo ang dahilan ng kanyang pagkakamali ay sinabihan siya sa banayad na salita na ipagluto na lang sila ng simpleng noodles, kahit udon o mifan na may sahog na balls o dumplings at gulay.

Pinagpawisan ng husto si Flora kahit medyo nawala na ang kanyang kaba. Hindi kasi iyon ang unang pagkakataon na pumalpak siya sa pagbabasa ng memo sa kalendaryo na sinulat ng kanyang mga amo. Mula noon ay itinaon niya sa isip na ilang beses na niyang sisiguraduhin ang mga petsang hindi siya kailangang magluto ng hapunan. – George Manalansan

Nanibago sa bagong amo

Nahirapan mag-adjust si Joe, 38, taga Bataan, nang lumipat sa bagong among Intsik amo. Dati kasi siyang stay-out at tagapag-alaga ng isang matanda kaya hindi niya kinailangang makisalamuha sa maraming tao.

Lumipat siya sa bagong amo matapos mag-aral mag-drive, at na-offeran ng mas malaking suweldo. Mababait naman ang kanyang mga bagong amo.

Sa unang gabi niya sa kanila ay sinabihan siyang umupo sa hapag-kainan kasama ang isang kababayang babae. Dahil asiwang-asiwa siya sa pagkilos ay nakiusap siya na sa kusina na lang kumain sa susunod, at pumayag naman sila. Agad namang sumama sa kanya ang kasamang Pinay na hindi rin pala komportable na kasama ang mga amo sa hapag-kainan.

Hindi rin madamot ang mga amo sa pagkain. Isang araw ay may nakita siyang mangga sa kusina, at tinanong niya ang kasambahay kung puwedeng kumain nito. Ang sagot naman ng Pinay, “Ang sabi ni boss ay ganito, you can eat but do not finish it.” Tawanan silang pareho sa sinabi nito.

Sa pagdaan ng mga araw ay nagpatuloy ang pagkailang ni Joe sa mga ginagawa sa loob ng bahay ng amo. Minsan kasi ay sinita siya ni paupau dahil nakita siyang nagkakamay sa pagkain. “Oh ow wu cho, um kon cheng,”sabi ni paupau, na ang ibig sabihin ay madumi.

Napahiya si Joe kaya mula noon ay nagkakamay na lang siya ulit kapag sa labas nag-dinner ang mga amo. Ang isa pang pinuna ng mabait na matanda ay iyong paggamit niya ng malaking bowl sa pagkain. Medyo bitin daw kasi siya sa bowl na maliit, na siyang ginagamit ng mga Intsik sa pagkain.

Pagkakita sa kanya ng matanda ay sinabi ang “Whoa, sik kam to” na ang ibig sabihin ay ang takaw naman niya. Dahil medyo sanay na sa kantyaw ng matanda ay tinawanan na lang niya ito, at pagtalikod ay bumalik sa kanyang malaking kainan.

Bagamat naninibago pa rin ay natuto na ring sakyan ni Joe ang mga kaugalian ng mga amo, katulad halimbawa ng kapag may inabot sa iyo ay dapat dalawang kamay ang iyong gagamitin sa pagtanggap. Sinusunod din niya ang pamahiin nila na maligo ng may dahong pinakulo, sa kaisipang nakakatulong ito para mapaalis ang mga masasamang espiritu.

Sabi ni Joe, madami siyang natutunan sa kulturang Intsik ng dahil sa pagtira sa bahay ng amo. Hindi naman daw masama ang makibagay kung hindi naman makakasama sa iyo. Ang pinakaimportante, mababait ang kanyang mga pinagsisilbihan at hindi marunong magtanim ng galit. Maaaring sitahin ka ngayon sa ginawa mo, pero kinabukasan ay ok na ulit sila. – George Manalansan

Filipina set to plead guilty to $180k burglary

Filipina set to plead guilty to $180k theft
at District Court on Sept3

Vir B. Lumicao

A Filipina former domestic worker accused of stealing $180,000 from a commercial building in Central early this year is ready to plead guilty to a charge of burglary, according to her lawyer.

District Court Judge Anthony Kwok told Rachel B Rosimo on May 17 to return to the court on Sept 5 for the plea-taking.

Rosimo first appeared in Eastern Court, charged with one count of burglary and another count of breach of condition of stay. The case was moved to the District Court because of the severity of the charges.

The charge for the immigration offence was added after investigators discovered that Rosimo had worked as a domestic helper in Hong Kong, then remained illegally after he contract was prematurely terminated.

The 35-year-old woman, said to be a clerk, was originally accused of  theft, but the charge was subsequently amended to burglary.

A police report said Rachel Rosimo, 35, trespassed into the Sante Barley Ltd office in Room 1003, Lansing House on Queen’s Road Central, on an unspecified date and made off with $180,000 in cash.

The amended charge said she carried out the burglary with the involvement of other unknown persons. Police are still investigating.

Rosimo did not apply for bail, so she was kept in police custody.

German model fined $5k for taking stuff a Pinay had left behind

Court rules theft includes taking things
that are left behind

A female German model was fined $5,000 by an Eastern Court magistrate after she pleaded guilty to a charge of theft for taking a paper bag with two electrical appliances that a Filipina had left behind in a bakeshop in Causeway Bay.

A remorseful Melina Budde, 20, apologized for the offense after she was convicted on May 18 by Magistrate Peter Law. She went to court without a lawyer to represent her.

The prosecution said police arrested Budde on Apr 20 after CCTV footage of the Fusion Bakeshop in Park N Shop at Leighton Centre showed her making off with the bag, which contained a Panasonic cooker and Tefal hair straightener.

The investigators reviewed other CCTV footages in the area until they traced where  Budde was staying. They went to the place and found the defendant as well as the missing appliances there.

The owner of the appliances, Cristina  M. Escalona, told the police that she forgot about the bag after buying some stuff at the bakeshop at around 7am on Apr 18.

When the Filipina returned to the shop shortly afterwards to retrieve the bag, it was already gone, prompting her to report to the police.

Law imposed a fine of $5,000 as a sentence and ordered Budde to pay up within a week. She said she did not have that amount but would ask her parents to send her money.

Budde said she was due to fly out of Hong Kong on June 30, so, Law warned her she would be in deep trouble if she left without settling her fine. – Vir B. Lumicao

Education still top priority of OFWs—survey

By Daisy CL Mandap


Most Filipinos still go abroad to provide for their children’s education.

This fact is shown by a recently released survey on the impact of Card OFW Foundation’s Financial Literacy Program on overseas Filipino workers. The 91 respondents were randomly selected from among graduates of the program, which has been conducted in Hong Kong since 2011.

OFWs still have their priorities in mind.

The study showed that 51% of the respondents, regardless of the time since they completed the program, allocated their budgets mainly for their children’s education. This was far higher than the 34% allocation for their family’s daily needs.

Savings, which is one of the targeted goals of the program, only took up 21% of their budgets, slightly less than the 22% eaten up by medical expenses.

Surprisingly, allocating money for housing, which used to be identified as one of the biggest reasons why Filipinos go abroad to work, has fallen way below in the list of priorities, now accounting for only 19% of the respondents’ budget. But this could also be because the cost of houses is now beyond the reach of an ordinary OFW.

Card OFW Foundation noted, however, that while education ate up the biggest share of a migrant worker’s budget, it was also cited by respondents as the main reason why they borrow money.

“Although the survey is limited in finding out the reason behind this, on a more positive note, it is evident that education of the children is one of the most important priorities of OFWs,” said the report.

An interesting finding was the big number of respondents (77%) who said they had taken out an insurance in some form, apparently in response also to growing concerns about medical and health issues.

“Some of them, depending on their budget and number of dependents, afford to pay for more than one type of insurance but in all combination of insurances they avail, there is always a medical or health insurance. This shows they value health insurance, whether it is for their personal use or for their dependents,” said the report.

As for the program’s popularity among the OFWs, a whopping 97% of the respondents said that they liked the topics discussed, particularly budgeting (79%), goal settings (77%), needs and wants (70%) savings and unforeseen events (70%), investment (64%), and debt management (56%).

A big number (78%) of the respondents also said they liked the additional knowledge gained in managing their finances, for others the opportunity to save (66%) and the motivation to invest their money (54%).

Nearly all (92%) said they did not find anything to dislike in the program, but they wished for additional topics to be discussed, like investment and networking. A negligible number found fault in the lack of time to sufficiently cover all the topics, or the late start in the discussions.

Overall, the respondents gave a 4.4 rating on a scale of 5 to the program, indicating a high level of satisfaction from among those who took it.

But the program’s actual impact, based on the participants’ self-assessment, was not as dramatic.

The biggest change indicated by the respondents was the increase in their knowledge of budgeting, at 80%. This was followed by an increased awareness in listing down earnings and expenses (78%), the need to save (76%) and making sure that their expenses were in line with their income (62%).

“Most of the respondents revealed that after completing the Financial Literacy Program, most of them gained more than enough knowledge to help them improve their skills on budgeting and relatively giving importance to the value of savings as well,” said the report.

It also pointed out that the OFWs were not the only ones who received financial education through the program, but also their relatives who play an important role in managing the money that they send home.

Pinay DH held for drug trafficking

By The SUN

A Filipina domestic helper will appear at the Eastern magistracy on Jun 25 to answer a charge of drug trafficking.

Sharon V. Berces first appeared at Kowloon City court on May 21, but prosecutors told Magistrate Woo Huey-fang that her case would be transferred to the Eastern court.

The prosecution also opposed granting bail to Berces, citing the seriousness of the case and her being a  flight risk because she has no local ties.

Berces has been in custody since her arrest on Feb 28.

No other details of her case, such as the amount of drugs involved, were available.

Pagtataksil sa mga nagtiwalang OFW

Ni Vir B. Lumicao

Hindi kami komportable sa pakikipagpulong ng Pangulong Duterte sa mga OFW dito sa Hong Kong noong Abril kung saan pumapel ang mga opisyal ng samahan ng mga lokal na employment agency.

Bago sila dumating sa Kai Tak Cruise Terminal para sa pakikipagpulong ng mga OFW sa Pangulo, na dumalaw dito noong Abril 5, ay isang marangyang hapunan sa tinuluyang hotel ang inihandog ng lider ng bansa sa “mga kaibigang taga-Hong Kong”.

Naganap ang sorpresang piging at pagdalo ng mga may-ari ng malalaking ahensiya sa “meeting with the Filipino community and forum” sa kainitan ng isyu ukol sa biglaang pagpapauwi ni Labor Secretary Silvestre Bello III kay Labor Attaché Jalilo dela Torre.

Nabigla ang marami sa 3,000 OFW na dumalo sa pagtitipon nang lumitaw sa VIP area sa harapan ng entablado ang pangkat ng taga-ahensiya at kitang-kita ang paglapit ng mga ito sa mga opisyal ng Gabinete, lalo na sa kalihim ng paggawa.

Kami man ay nabigla dahil ang pagpupulong na iyon ay ipinatalastas ng Konsulado na pakikipag-usap ng Pangulo sa mga OFW, isang bihirang pagkakataon upang maiparating ng mga manggagawa sa lider ng ng bansa ang kanilang mga hinaing.

Ngunit marami ang nabigo at doon mismo sa pagtitipon ay narinig namim ang kanilang himutok: “Akala ko ba meeting para sa mga OFW ito? Bakit nandiyan ang mga agency, bakit puro kantahan? Bakit puro pulitiko?”

Bago dumating ang araw na iyon ay umasa ang mga manggagawa na tatalakayin ng mga opisyal ng gobyerno ang isyung kinasasangkutan o mahalaga sa mga OFW.

Kabilang sa mga usaping ito ng pag-aalis sa overseas employment certificate (OEC), ang pagpapatupad sa IDOLE, ang permanenteng ID ng mga OFW na mahigit isang taon nang ipinangako ni Bello, ang pag-aalis sa contractualization, o “endo,” na pangako rin ng administrasyon, at ang pagrenda sa illegal na paniningil nga mga ganid na ahensiya sa Pilipinas at mga kasapakat nila rito sa Hong Kong. At siyempre, pati na ang hindi makatarungang pagpapaalis kay Labatt Dela Torre.

Bakit gustong dumirekta ng mga OFW rito sa Pangulo upan ihain ang kanilang hinaing?

Marahil, ito’y bunga ng malalim na pagdududa at malaon nang kawalan nila ng tiwala sa mga ahensiya ng gobyerno, tulad ng Philippine Overseas Labor Office, na siyang dapat nilang lapitan kapag may problema.

Bumalik lang ang tiwala nila nang dumating si Dela Torre, na isang maka-OFW.

Siya ang nagbawal sa mga amo na papaglinisin ang mga katulong sa labas ng bintana dahil marami na sa kanila ang namatay sa pagkahulog habang nagpupunas ng bintana. Umangal ang mga amo at ahensiya noong una, ngunit pormal na isinusog ng pamahalaan ng Hong Kong sa mga kontrata ng domestic helper ang patakarang iyon.

Naghigpit din si Labatt Jolly sa mga among terror sa mga katulong. Kumilos din siya laban sa mga ahensiyang sumingil nang labis o nagdadala ng mga bagong dating na kasambahay sa mga lending company upang mangutang ng perang kukunin ng ahensiya at kakaltasin sa sahod nila.

Nagprotesta at nagluksa ang mga OFW nang pabalikin ni Bello sa Maynila si Labatt Jolly dahil siya ang nagbalik ng tiwala ng manggagawa sa POLO. Umasa silang pati ang isyu ukol sa labatt ay matatalakay nila nang direkta sa Pangulo. Ngunit nabigo sila.

Ang paglitaw ng may-ari ng ahensiya sa hanay ng mga VIP at ang “dinner treat” ng Pangulo sa pangkat na iyon ay nakadagdag lang sa pagkabigong naranasan ng mga OFW.

Marahil ay hindi nakita ng Pangulo ang magiging negatibong dating niyon sa mga OFW rito. Tila hindi nakakarating sa kanya ang pananamantala ng mga ahensiya sa mga katulong at pagpapabaya sa mga ito kapag minamaltrato ng mga amo.

 Kung sinuman ang nakaisip na yayain ang mga ahensiya sa pagtitipon noong Abril 5, halatang iyon ay sinadyang pagtataksil sa mga OFW.
           

Termination of employment

By Cynthia Tellez

The death of an employer of a foreign domestic worker in Hong Kong is also the end of the worker’s employment contract. They are co-terminus. Meaning, when your employer died, your employment contract with him/her ended, and you have 14 days left on your visa - or less, if it expires earlier than this period. This is because the employment contract is not transferable. If you will continue to work in the same household, another member of the household should sign a new contract with you or you may look for another employer.  Be conscious of this as you may overstay your visa.

It is therefore important to inform the Immigration Department of the circumstance to determine your status. Bring a copy of the employer’s death certificate or a letter from your employer’s family member to explain the situation. 

With regards your end-of-contract payments, if the deceased has a family like a spouse or children  who are willing to pay you the contractual obligations, well and good as you  can easily settle the matter. But if there is no family member, then you have to find out who is the executor or administrator of his/her estate or if he/she left a will at all.  If the deceased employer has a will, you just have to wait for the execution of the will to settle your deceased employer’s contractual obligations with you.

If uncertain and no one wants to take responsibility for the settlement of your claims under the employment contract with the deceased, you can go through the normal procedure for unpaid wages. File  your claims at the Labour Relations Division (LRD) of the Labour Department. Go to the designated LRD branch depending on the deceased employer’s address. The defendant would be whoever is the executor or administrator of the estate . If you do not know who it is, you have to check at the Probate Registry (the Labour Officer will guide you) which is at the High Court, to know if there is a will left. The Registry will give you a certificate stating who is the valid executor/ administrator of the estate/properties.

 If, at the Labour Relations Division meeting, the matter is not settled, then the usual procedure should follow: the case is endorsed to the Labour Tribunal if the amount of claim is from $8,000.00 or above; and if less than $8,000.00, it should be at the Minor Employment Claims Adjudications Board (MECAB).

If there is no record of the deceased at the Probate Registry, you will not be given a certificate. The Labour Tribunal or MECAB should be able to proceed with the hearing on a set date and issue you an Award/Order so you can then proceed to apply for the Protection of Wages with the Insolvency Fund. The Hong Kong government put up this fund for any eventuality like this one when the worker is left hanging, uncertain on how to claim unpaid salaries and benefits, like when an employer files for bankruptcy.

There are times, however, when the Labour Tribunal officer does not issue a hearing date and therefore no Award /Order is issued. You are stuck. File an appeal against the Labour Tribunal Officer’s decision so you could apply for Protection of Wages on Insolvency Fund.  Whether or not the deceased left a will and the funds are not enough to pay the creditors, you have to be patient to wait for the court to decide.  Again, you can apply for new employment with the Immigration Department while this is being settled.

If the above procedure sounds complicated, you may consult service providers for migrant workers/foreign domestic workers.

The above circumstances are experiences of migrants approaching the Mission. We can draw some lessons from them as preventive measures to avoid being put in a difficult situation in claiming what is rightfully and legally yours.

1. While there is sufficient time, it would be good to know some immediate relatives / next of kin of your employer. This is not only for your sake but also for the sake of your employer. In case something happens, you can immediately inform the next-of-kin for any decisions that need to be made.

2. With regards to claims for unpaid wages, while government agencies may insist that it is not their duty to look for anyone who can act as respondent (next of kin of employer or administrator of the estate) to answer for the claims filed against the deceased employer, they should be able to help you take a step forward and file a claim under the Protection of Wages on Insolvency Fund. Consult a service provider if this does not happen.

3. Try your best to also know your employer’s best friends so they can help provide you with the necessary information that is needed in filing your claims.

4. Keeping a diary will help. It would help if you record important information and incidents like amount of wages you received, the date and the amount given to you and who handed you the money. If your salary is being deposited in your bank account, it’s good practice to regularly update your bank book to show consistency of entries. The details that you list down will make it easier for you to make a detailed and accurate claim, especially in the absence of receipts that your employer may have failed to provide.  So in addition, keep all pieces of paper given by your employers, especially those containing instructions of what they want you to do. It might be of use someday.

5. While filing your claims, try to look for a new employer. Your case might take too long especially if it is really difficult to find out who can decide for whatever properties or moneys are left behind by your deceased employer. The Immigration Department might not issue further extension of visa if your case is in a deadlock situation. But they might consider change of employment, “death of employer” being one of the exceptional cases under the Two-week Rule. If you have found a prospective employer, the only thing that you need to have is a copy of the death certificate of your employer or a letter from the family or close friends informing Immigration of the death. You may then work on completing the required documents for your claim while processing a new employment contract.

6. Lastly, when in doubt, consult service providers that you know.

For any assistance, you may call MFMW or the Mission at 2522-8264. 

---
This is the monthly column from the Mission for Migrant Workers, an institution that has been serving the needs of migrant workers in Hong Kong for over 31 years. The Mission, headed by its general manager, Cynthia Tellez, assists migrant workers who are in distress, and  focuses its efforts on crisis intervention and prevention through migrant empowerment. Mission has its offices at St John’s Cathedral on Garden Road, Central, and may be reached through tel. no. 2522 8264.

2 Filipinas in online sex ring case apply for bail

By Vir B. Lumicao

Two Filipina domestic helpers appeared in Eastern Court again today, May 21, to apply for bail after being charged for their alleged roles in an online prostitution ring allegedly ran by their elderly female employer from her luxury flat in Mid-Levels.

The two defendants, Joan E. Palpal-latoc, 40, and Jeanette V. Gallego, 47,  were formally charged in court on May 18 for allegedly operating three dating websites offering sex services that targeted wealthy foreign tourists.

Palpal-latoc and Gallego each faced a charge of “living on the earnings of prostitution of others” for the past nine years from 2009 to 2018.

The two Filipinas were hired by a certain Miss Wong as domestic helpers in 2009, the prosecutor said.

They were arrested on Tuesday, May 15, along with Wong, her 72-year-old sister, and a male person during a raid by police on a flat on the 43^rd floor of Tavistock II, a residential tower on Tregunter Path.

The three local Chinese suspects were allowed to post bail while the two maids

were taken into custody and formally charged in court.

Magistrate ordered 2 Filipina suspects to apply for bail

Magistrate Peter Law ordered the two Filipinas to apply for bail, after asking the prosecution why they were not given temporary liberty like the other accused. The prosecutor said it was due to the Filipinas' lack of local ties, the seriousness of their offense and the high risk of flight.

But on the date set for the bail application, the maid's lawyer could not be in court until around 1pm, forcing Law to adjourn the bail hearing to Jun 4. 

The case itself will be heard again on Jul 13.

The prosecution sought an adjournment of eight weeks to allow enough time for a forensic examination of six to eight hard drives of four PCs, several mobile phones, seven telephone main lines, phone recordings, and 17 ledgers containing records of transactions that police seized.

Local newspaper reports said the raiding teams also confiscated $10 million in cash, share certificates and a car.

The reports which quoted a police officer also said Wong controlled the syndicate, taking calls directly from customers who sought sex services.

The website operated by her domain company allegedly displayed pictures of foreign women who worked as prostitutes, and promoted all-day high-quality escort and massage services for $6,000 to $7,000 an hour.

The investigation of Wong and the two others is continuing.

Police started investigating the operation after suspicious websites offering “compensated dating” services in Hong Kong appeared on the internet and targeted foreign tourists.

The sites claimed such services are legal in Hong Kong and that the women, as well as men, are mostly Westerners including Russians and other East Europeans.

Three teams of officers posing as customers contacted the websites and transacted business. When they raided the premises, they found the two Filipinas still at work. They said Papal-latoc arranged the special services while Gallego received commissions of 0.4% per transaction.

The two were returned to police custody pending their bail application. 

HK bowlers bag gold medal, trophies in Makati tourney

By Vir B. Lumicao

Gracia Pierrepont won a gold medal for Filipino Bowling Club HK by recording the highest pinfalls in the Ladies Masters event of the Asian Filipino Bowlers Friendship Games 2018 held in Makati on Apr 28-29.

FBCHK players renew friendship with their fellow competitors. 

But the team managed to snare only a fourth runner-up finish in the game’s Team Grand Slam.

The Hong Kong-based bowlers also took the second runner-up trophy in the Men’s Masters event courtesy of Jimmy Manalo, and fourth runner-up place by Danny Simoy in the event.

Fifteen top keglers from the Filipino community in Hong Kong took part in the competition held at the Makati Square Superbowl Bowling Center.

According to FBHK founder and chariman Jenny Gafate, the wins came as a pleasant surprise as her team went into the competition not hoping to win prizes after an unsuccessful campaign last year in Singapore.

delegation head Jenny Gafate and teammates with their team trophy.

She said they took part, only hoping for “friendship on the lanes” as they knew there were many excellent players in the regional competition. Being able to take part in the international tournament was already a victory for them, said Gafate.

Gafate said it will be FBCHK’s turn to host the Friendship Games in 2019. It is a task that does not faze them, as they have hosted top-league bowling tournaments in Hong Kong in the past, with legendary Filipino players Rafael “Paeng” Nepomuceno and Olivia “Bong” Coo coming over as guests.

Twenty members of the team will be divided into five teams when they compete against bowlers from around the region and Australia, according to Gafate.

Balik-tanaw sa Po Toi Island

Ni George Manalansan

Sa kabila ng malakas na ulan at hangin ay hindi mapigilan ng grupo ni Lia Galve ang pananabik na marating nila ang isla ng Po Toi nang magsagawa sila ng kanilang ika-tatlong “Friendship Hike for a Cause” noong ika-15 ng Abril. Mabuti na lang at mga isang oras matapos silang magdesisyon na ituloy ang lakad ay parang milagrong bumuti ang panahon.

Sa Blake Pier ng Stanley, bandang alas 11 ng umaga, nang magkita-kita ang grupo kasama ang kani-kanilang mga kaibigan para sa kanilang nakatakdang pamamasyal sa Po Toi. Habang naghihintay ng “kaito”, o maliit na ferry na maghahatid sa kanila sa isla ay masayang nagkumustahan ang grupo. Maya-maya pa ay biglang sumungit ang panahon. Dumilim ang langit bago bumuhos ang ulan na may kasamang hangin.

Isa sa pinakamataas na bundok sa isla.

Napaisip bigla ang grupo kung itutuloy pa ba nila ang hiking. Hindi kasi biro ang maglakad sa maputik at madulas na daanan, bukod pa sa siguradong mababasa sila at bibigat ang mga kasuotan.

Lalong tumindi ang kanilang agam-agam nang dumating na ang kaito, eksaktong 11:30 ng umaga. Agad silang nagkunsultahan. Sasakay ba sila o magpapaiwan? Tumingala silang lahat sa langit na para bang humihingi ng senyales sa kalikasan. Isang batikan na sa hiking ang nagsabi na malamang na titigil din ang ulan dahil abot-tanaw ang maaliwalas na panahon sa may di kalayuan. Isa sa kanilang kasama ang nag-alinlangan, pero biglang sumagi ang dating karanasan sa bukid kung saan malalaman mo sa hitsura ng ulap kung magpapatuloy ba ang malakas na ulan o titila din paglipas lang ng ilang minuto. Sa tingin niya, hindi magtatagal ay mapapawi din ang sungit ng panahon kaya sumama na siya sa pagsakay sa bangka.

Pagdaong nila sa isla ay umaambon pa rin, at dahil oras na ng tanghalian, nagpasya silang kumain na muna. Sa hindi kalayuan ay matatanaw na ang ginagawang templong kawayan, at sa bungad naman ay mga lumang tindahan ng mga pinatuyong lamang dagat at sariwang seaweed, na siyang pinaka-kilalang produkto sa isla. Dahil may kanya-kanya silang dalang baon ay nagpasya silang bumili na lang ng seafood noodles para hindi nakakahiyang makigamit sa mga mesa doon.

Pagkakain ay tila nakiayon ang panahon dahil biglang nagliwanag ang paligid. Tuwang-tuwa ang lahat dahil siguradong isa na namang kaaya-ayang paglalakad ang kanilang mararanasan, dito sa mga isla na kilala bilang “South Pole of Hong Kong”.

Sa umpisa ng kanilang paglalakad ay kinailangang tahakin ng grupo ang isang mistulang kagubatan na mga 100 metro ang haba. Bagamat masukal ay naaliw naman sila sa dami ng mga tutubi at paro-paro sa paligid, na para bang umaalalay sa kanilang paglalakad.

Paglampas dito ay agad na tumambad sa kanila ang kakaibang tanawin ng mga bulubundukin at talampas na gawa sa granite, na siyang karaniwang makikita sa mga litrato ng Po Toi. Sa umpisa ay parang nakakatakot na tahakin ang lugar, nguni’t agad ding mapapansin na sementado ang daraanan, at may mga hawakang rehas bilang dagdag sa seguridad sa mga namamasyal dito.

Mabatong lakbayin.

Mula sa daraanan ay makikita ang isang hagdanan papunta sa gilid ng dalampasigan na walang tigil na hinahampas ng alon. Hindi maipagkakaila na malakas ang alon dahil kitang-kita ang pagkahawi ng mga seaweed tuwing salpok nito sa pampang. Ang isa pang nakatawag-pansin ay ang maraming ibon sa naghahanap ng matutuka sa buhanginan.

Ang isla ng Po Toi ay tinatayang apat na kilometro- kuwadrado ang kabuuang sukat, pero may 200 katao lang na naninirahan. Kabilang sa mga na may landmark o muhon sa isla ang Tin Hau temple, ang Old Mansion of Family Mo na may reputasyon bilang isang haunted house, at ang mga naglalakihang mga bato na iba-iba ang hugis, katulad ng Palm Rock na hugis-palad; ang Tortoise Rock na mistulang pagong na gumagapang paakyat; ang Monk Rock na animo ay isang monghe na nakaupo at nagtuturo sa mga maliliit na bato sa paligid na parang mga batang monghe.

Sa isang mataas na bahagi ng isla ay makikita ang isang lighthouse. Matatanaw mula dito ang timog karagatan ng Hong Kong, ang mga naglalayag na mga barko, speed boat, at kaito, ang pati ang mga karatig na isla.

Makatawag-pansin din ang isang pader sa gilid na isang bato kung saan makikita ang mga nakaukit na mga hayop, isda,  ulap, kidlat at tao, at ayon sa impormasyon doon ay mahigit 3,000 taon na ang mga ito. May makikita ding mga inukit na mga anito at totem pole ng mga sinauang tao na nanirahan dito ilang libong taon na ang nakakaraan,

Ang Po Toi ay isa sa walong isla sa Hong Kong na may rock carving sa tabing dagat. Ang iba pa ay Shek Pik, Cheung Chau,  Wong Chuk Hang,  Big Wave Bay,  Lung Ha Wan,  Kau Sai Chau,  Tung Lung Chau.  Ang pag-aalaga sa mga rock carvings na ito ay isinailalim sa HK Antiquities and Monuments Office para masiguro ang kanilang pagpapanatili

Kitang kita ang pagsisikap ng pamahalaan ng Hong Kong na gawing kaaya-aya ang pamamasyal dito dahil maraming mga portable toilet sa paligid para sa mga bisita na hindi mapigilan ang tawag ng kalikasan.

Sa isang dako naman ay may isang sementeryo na kadalasang iniiwasang mahagip ng camera ng mga nag se selfie,

Tuwang-tuwa ang lahat ng mga sumali sa lakad dahil nakakita sila ng mga kakaibang tanawin, at nakaramdam ng kakaibang ihip ng hangin. Kabilang sa kanila sina Edna Solidad at Rowena Arandia, na mga nature lover daw.

May dalawang residente din na nag-enjoy, ang magkapatid na sina Ronnie at Marissa Torralba, na natuwa dahil isang magandaang paraan daw ng pag-eehersisyo ang kanilang ginawa.

Bago umuwi ay hindi nakaligtaan ng grupo na bumili ng mga pinatuyong seaweed sa halagang $10 lang bawat pakete. Bukal sa loob din silang nag-ambagan para sa itinakdang beneficiary ng kanilang proyekto, ang mga bata sa Guimaras Island kailangan ng tulong para sa kanilang mga gamit sa eskuwela, sa pamamahala ng children’s ministry ng Guwainon Fundamental Baptist Church.

Madali lang puntahan ang Po Toi island. Mula sa Central ay sumakay ng bus 6, 6A, 6X, 66, 260 papunta sa Stanley Blake Pier, at mula dito sumakay ng kaito papunta sa isla.

Domestic helpers not getting fair deal in illegal work cases

By Vir B. Lumicao

Cynthia Abdon-Tellez

Foreign domestic workers seem to be getting the short end of the stick in Hong Kong courts for offenses they commit in partnership with, or on orders by their employers.

An NGO officer said such unequal treatment of migrant workers in court used to be blatant in the past but decreased when the judicial system came under criticism from workers’ rights advocates. Now, it seems the inequity is returning, she said.

Cynthia Abdon-Tellez, general manager of Mission for Migrant Workers, said Hong Kong courts are missing the point. The main issue in the play of employer-employee relations according to her is, who makes the decision?

“It’s the employer, definitely”, she told The SUN. “Hindi naman kadarating mo lang dito para sabihin mo na ‘Ma’am, sa labas na lang ako matutulog ha.’ Hindi naman e, kasi kung ano yung i-provide sa iyo yun ang tatanggapin mo.”

The migrants rights advocate said that even when it comes to illegal work, it is usually the employer who demands that the helper work in his office, shop or in his parents’ home, and all the worker can do is follow this order for fear of losing her job.

In March, a Filipina helper was convicted after pleading guilty to “breach of condition of stay” and “making false representation to an immigration officer” after her arrest in May 8, 2016 while working in her employer’s office.

Cecelia Guevarra’s sentencing was postponed after she agreed to testify against her employer, May Lui, who was also arrested but pleaded not guilty to the offence of abetting her maid’s illegal work.

In her testimony against Lui, Guevarra said she was ordered by the employer to work in her office as a cleaner. The Filipina said that between June 2015 to Dec 2016, she spent 30% to 40% of her work time at Lui’s office.

Cecelia Guevarra

But a former office staff of Lui contradicted Guevarra’s evidence, saying the employer moved to Central in November 2015, instead of Feb 6, 2016 as the Filipina had claimed.

On the basis of this testimony, Magistrate Winnie Lau acquitted Lui on Feb 2, saying Guevarra’s evidence was unreliable.

Three days later, another magistrate, Lam Tsz-kan sentenced Guevarra to six weeks in jail for two charges of breaching her condition of stay and three months for false representation, with the sentences suspended for three years.

Another case in which the worker and her employer were sentenced unevenly involved maid Diana Segui and her employer Caroline Sia, who had evaded arrest for months.

Segui was convicted on July 2015 by Magistrate Andrew Ma after she pleaded guilty to “making a false representation to an Immigration officer” for agreeing to live outside her employer’s home. She was sentenced to four months in jail, suspended for three years.

Barely two weeks later, Sia received a far more lenient sentence of two months in jail suspended for a year after she pleaded guilty in a separate trial to “conspiracy to make a false representation to an Immigration officer”.

In recent years, there had been other similar cases. In one, the helper was ordered by the employer to wash the dishes in his restaurant or mind his vegetable stall. The maid got arrested and ended up in jail while her employer was not even charged at all.

Abdon-Tellez noted that some magistrates appear unhappy with the unfair application of the law, including one in Shatin Court who often scolded immigration prosecutors in illegal work cases.

She remembered the magistrate saying, “You’re not looking at the play of power in the employer-employee relation. I always remind you that in cases like this, especially illegal work, the breach doesn’t happen without the employer’s command. But it’s the worker that you arrest.”

The magistrate reportedly said his hands were tied during sentencing because the prosecutors did not consider who the real decision-maker was in such relationships.

Abdon-Tellez called for law enforcers to address the disparity, saying that in reality, the helper often does not have any choice but to follow the illegal orders of her employer, as she has mouths to feed and debts to pay back home.